Interviewer:  {X}
270:  You want my middle name?
Interviewer:  Sure.
270:  Gradinia. G-R-A D- N-I I mean I-N oh I-N I-A. {D: So}
Interviewer:  {X}
270:  R-R E-L-N
Interviewer:  Okay. And what is this community around here known as?
270:  Jackson Heights. Jackson
Interviewer:  {NW}
270:  {NW}
Interviewer:  {X}
270:  Heights.
Interviewer:  This is Tampa.
270:  Right.
Interviewer:  And what uh county is this?
270:  Hillsborough.
Interviewer:  Is this uh Hillsborough County a a stand for take up all of Hillsborough County?
270:  Yeah.
Interviewer:  Okay. Okay.
270:  {X}
Interviewer:  {X} {X}
270:  Yeah.
Interviewer:  {NS} {X} Okay and you address here?
270:  {B}
Interviewer:  And where were you born?
270:  Tampa.
Interviewer:  Not a trick question, {X}
270:  {NW}
Interviewer:  Okay and your age?
270:  Eighteen.
Interviewer:  What is your occupation right now?
270:  I'm working at community relations. {D: someone else} In between classes. {NW}
Interviewer:  And what is your religion?
270:  Baptist.
Interviewer:  Can you tell me something about your education?
270:  Well I um went through you know elementary, junior high, then I finished at a vocational school
Interviewer:  Uh-huh.
270:  In
Interviewer:  {X}
270:  Tampa. Vocational technical high school.
Interviewer:  Okay. Can you tell me the names of the schools that you went to?
270:  Oh so many.
Interviewer:  {NW}
270:  Um {NW} first I went to uh Cottage Hill
Interviewer:  {X}
270:  Uh-huh. That was first through third grade.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  Then I went to uh {D: St. Peter Claver} That's the Catholic school.
Interviewer:  Oh really?
270:  #1 Uh-huh. #
Interviewer:  #2 {X} # {X}
270:  That was only for one grade. Fourth.
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 they really #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  put it to you {X}
270:  {NW}
Interviewer:  Okay.
270:  And then fifth and sixth grade I went to Jackson Heights El- Elementary School.
Interviewer:  Okay.
270:  Seventh and eighth I went to Franklin Junior High School. Then they started buses.
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 So I went to #
Interviewer:  {X}
270:  {NW} Horace Mann Junior High School for the ninth grade.
Interviewer:  Ninth grade. Okay.
270:  Then tenth through twelfth I went to uh I'll make it short like Tampa Bay Tech
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Running out of space here {X}
270:  It's called Tampa Bay Vocational Technical High School. But we call it Tampa Bay Tech.
Interviewer:  What do you do you take up a certain area of study? Or
270:  Uh clerical {X}
Interviewer:  Uh-huh. I just
270:  Yeah.
Interviewer:  {X} Okay where was your um mother and father born?
270:  My mother was born here. Tampa.
Interviewer:  Okay. And your father?
270:  Uh Statesboro, Georgia.
Interviewer:  Oh Statesboro Blues.
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {X} #
Interviewer:  The Allman Brothers sing that.
270:  {NW}
Interviewer:  Okay, can you tell me something about your uh {C: inaudible speech}
270:  my grandma she used to live around she she was born in Georgia. But I can't I think it's Evansville.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  Um she didn't finish school {D: you know how it is}
Interviewer:  Okay.
270:  She's working in a {D: new house} {X} My real grandfather died before I could remember. You wanna know about my step-grandfather?
Interviewer:  Sure.
270:  Um These are my mom's parents now.
Interviewer:  Yeah.
270:  He he didn't finish high school and he was born in Georgia. And he's sick now but but before he was a a cook.
Interviewer:  Okay. What about your um father's parents?
270:  Uh my other grandmother, she was born in Georgia also. {NW}
Interviewer:  A lot of people born in Georgia.
270:  My grandfather was born in Georgia also.
Interviewer:  Okay.
270:  My grandmother does housekeeping.
Interviewer:  {X}
270:  My grandfather's dead but before he died he was um a mechanic.
Interviewer:  Do you remember anything about where uh when your parents first well not your parents but um anything about your ancestry? You know, where you came from from before you came to the United States? Can you think about that far back?
270:  No.
Interviewer:  Okay.
270:  {NW}
Interviewer:  Well uh okay. Are there um um any major sections of uh Tampa?
270:  Um there's West Tampa. Belmont Heights. Jackson Heights. Well there's Temple Terrace but I'm not it's not a part Tampa, it's it's another little town.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  Um you want to know about other areas surrounding Tampa?
Interviewer:  Sure.
270:  #1 Okay #
Interviewer:  #2 Sure. #
270:  there's um Highland Pines that's out that way, {D: College} Village. Um {X} Town and Country. Davis Island. Hyde Park, that's about it.
Interviewer:  Uh-huh. What uh what what are their boundaries, do you know? Like what streets where does it stop and another place begins?
270:  Well the difference between Hyde Park and West Tampa {D: Cash Street}
Interviewer:  Uh-huh.
270:  And uh Jackson Height and Belmont Height it's Thirtieth Street. Okay. Just past Fortieth down the street off of Twenty-First is Highland Pines Fifty-Six is Temple Terrace out that way Um College Village is is off of Seventy-Eighth Street. Um trying to Temple Terrace is straight out of Hillsborough, just way out in Hills-
Interviewer:  #1 Yeah. #
270:  #2 borough. #
270:  I mean not Temple Terrace {X} did I say Temple Terrace?
Interviewer:  Yeah.
270:  I meant um Town and Country.
Interviewer:  Oh yeah.
270:  {NW} That's I can't think of anything else
Interviewer:  Okay. Um where are most of the main um offices and big banks located in Tampa?
270:  Downtown.
Interviewer:  Okay. Um is there another section um where most of the office buildings are other than downtown?
270:  No.
Interviewer:  Okay. Um okay where are like the oldest and largest stores in uh Tampa? Like real old, must've been here since way back?
270:  Downtown.
Interviewer:  Okay.
270:  {NW}
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} # {NW} {NS} they're moving out though, it's mostly business downtown.
Interviewer:  Uh-huh. They going mostly out to malls
270:  Uh-huh.
Interviewer:  and stuff? {NS} Okay. Um okay are there any uh neighborhoods that can be identified with uh certain nationality groups? You know like the Greeks? Or any
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {X} # {D: close to here and} {X} here and
270:  Well
Interviewer:  {X}
270:  Ybor City is mostly Cuban.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  Spanish. Um {NW} that's about you know where I could say because most everybody live this way and that way so um if I say {NW} you know most of the black people live like in the center of Tampa. And like the the whites {NW} are you know on the outside.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  Mostly are most of 'em.
Interviewer:  Okay. Um are there any uh uh religious groups that you know are off to themselves like Catholics over here and uh Protestants over here? Jews some place else?
270:  You mean uh I can't understand what you mean.
Interviewer:  Well I mean just like where {NS} just like the people from Savannah {D: they wore suit} Do any particular religious groups have certain areas that they hang around or mostly {D: club for them?}
270:  No I can't I can't say that.
Interviewer:  Okay. Um okay are there any names for uh these places that an outsider might not recognize? Is there does Ybor City have any kind of nickname or uh
270:  No
Interviewer:  {X}
270:  {D: Uh-uh.} {D: No sections}
Interviewer:  Okay.
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {NW} #
Interviewer:  Um okay do the um like the well-off and the poor members of these groups live in dif- different neighborhoods?
270:  Yes. {X}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  How's that?
270:  Well Hyde Park is mostly the rich
Interviewer:  Uh-huh.
270:  white people. And out this area you know um mostly blacks.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  You know um I'm not saying blacks don't live in High Park because there are you know some in Hyde Park but mostly rich, white people buy it. There's some poor areas along Twenty-Second Street.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  that's down in Heights. You know where the projects is?
Interviewer:  Yeah, I was down there a week or so ago. I was looking for well {D: do you know Mr Mime over in Draffus?}
270:  Uh-huh.
Interviewer:  I was looking for him, uh I had gotten some information like now let's see about three or four months ago that I should talk to him you know?
270:  #1 Uh-huh. #
Interviewer:  #2 Trying to get # uh people for my interviews. I went down there. I got lost. {NW}
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {X} #
270:  Well that's mostly where well in West Tampa, it's some more projects.
Interviewer:  #1 Uh-huh. #
270:  #2 {D: You know.} #
270:  You know have you ever rode the interstate?
Interviewer:  Oh yeah.
270:  #1 Well #
Interviewer:  #2 {X} #
270:  along side you could see that. {NW}
Interviewer:  Oh yeah, yeah, yeah. Off to the right?
270:  Uh-huh.
Interviewer:  Yeah {D: I know}
270:  Well that's mostly where the poor blacks are and {X} {NW} That's about all I know.
Interviewer:  Okay. Um okay are there an- any names for uh these places that an outsider might not know of? You know like High Park, does it have any kind of a nickname? Or uh or Davis Island or something?
270:  No.
Interviewer:  Okay. Uh {NW} okay do any of these neighborhoods that you were telling me about, you know like Town and Country, Temple Terrace,
270:  Uh-huh.
Interviewer:  do they have their own shopping districts?
270:  Yeah.
Interviewer:  Okay. Is there a certain name for these districts or uh or where are they located?
270:  You talking about the shopping areas?
Interviewer:  Yeah, uh-huh.
270:  Well Temple Terrace most of most of the shopping is on Fifty-Sixth Street. {D: It's um} It's not one mall what what you're saying is um like a lotta stores on the street? And um it's just stores, I can't
Interviewer:  Uh-huh.
270:  I don't know the name of 'em.
Interviewer:  Just like Ybor City has their own shopping district or just kinda scattered?
270:  On Seventh Avenue there's stores all up in there. {D: Llama's} Furniture uh {D: uh} it's a Cuban sandwich place down that I go to, Silver Ring
Interviewer:  Yeah you were about to do Christmas, tell me
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 about that place. #
Interviewer:  Must be pretty good.
270:  It is! {NW}
Interviewer:  Really? Yeah I was talking to uh well you know um uh Ms Chandler?
270:  Uh-huh.
Interviewer:  Works down here at the office? I'm doing the same thing with her. Doing the same interviews with her. And she was uh she was telling about this Cuban sandwiches {D: down there}
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {X} # It must be good, everybody goes there.
270:  #1 They are. #
Interviewer:  #2 {NW} #
270:  {NW}
Interviewer:  Okay where uh where do like the rich people uh live? {NS}
270:  Davis Island. Um Hyde Park. {X} that's the main two #1 places. #
Interviewer:  #2 Uh-huh. # Uh-huh.
270:  It's um Town and Country. That's a nice place. Off of {D: Dell} Main Road.
Interviewer:  #1 Uh-huh. #
270:  #2 That's # that's Hyde Park also.
Interviewer:  Oh is it?
270:  Yeah, that's right up you know where {D: Clan} High School is?
Interviewer:  Yeah. Yeah.
270:  Up in there.
Interviewer:  Oh okay.
270:  {NW}
Interviewer:  I- I don't live here, I just
270:  {NW}
Interviewer:  just strutting through. And where uh do most of the other people live? You know like the middle class people?
270:  I could say we're middle class people.
Interviewer:  Pardon me?
270:  I could say we're middle class people.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  Around {X} up in this area.
Interviewer:  Okay. {X} Is there any other neighborhoods that you know?
270:  It's um some in Hyde Park. {X} you know it's scattered.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  Can't say one place.
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {D: I don't know} #
Interviewer:  Um are there any uh well-known places in Tampa? Uh withn the city limits? You know like parks or
270:  Bush Garden.
Interviewer:  Oh yeah.
270:  {NW}
Interviewer:  Everybody {D: who} really goes there {X}
270:  Um {NW} let's see {X} drawing a blank. Um {NW} a lot of amusement parks.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  Um {NS}
Interviewer:  {X}
270:  you're talking about when the fair is here that's a everybody goes there.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  Um they're building a new fairground up off of {D: Neil White} and that's gonna be open the next year or the year after that. Um {NW} are you talking just areas that just um recreation areas?
Interviewer:  Yeah or other things like uh big statues say downtown or something or
270:  #1 Oh uh #
Interviewer:  #2 things #
270:  parks you know University at Tampa? You know there's a lot of statues {X}
Interviewer:  Uh-huh. I- isn't it in some kind of big old village? Uh somebody was telling me about that
270:  Oh the castle. That's the that's the university now
Interviewer:  #1 Uh-huh. #
270:  #2 but it # wasn't before. Before
Interviewer:  Oh really?
270:  yes. There's um {X} and um {D: I think it} trying to go from here and
Interviewer:  {NW}
270:  get me nervous {NW} {X}
Interviewer:  Don't be nervous,
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {X} # {D: makes you} if there aren't any other places you know? {X}
270:  #1 That I can #
Interviewer:  #2 {X} #
270:  think of.
Interviewer:  Yeah. Okay. Um if you were say flying in from like Georgia or New York, where would you land? Where would the plane land?
270:  In Ta- Tampa.
Interviewer:  Well not here but {NW} yeah in Tampa, uh-huh.
270:  Tampa International Airport.
Interviewer:  Okay. Um do you see any difference between something called a airport and an airfield?
270:  Yes uh airfield is private, isn't it?
Interviewer:  {D: I think}
270:  And a airport is public.
Interviewer:  Okay. Um say if um I was coming in from say Georgia what uh big road would I take coming down to Tampa?
270:  {X} um
Interviewer:  Well it would be it would be Seventy-Five. Would you have any name for that type of uh road?
270:  I haven't driven to Georgia in a long time.
Interviewer:  Okay uh here's a phrase, would would you ever call that big road an interstate?
270:  Uh-huh.
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 A # highway.
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 Highway. #
Interviewer:  Okay.
270:  {NW}
Interviewer:  Um okay where where might you stop along the uh highway {D: to uh} to you know wanna get out and stretch your legs?
270:  A rest area.
Interviewer:  Okay. Um would it make any difference between uh someplace that had like picnic tables? Toilets?
270:  Yes. It would
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 Yeah {D: I mean} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Uh {NW} if you can drive it, why not take a {X} um or if it has just like a service station and would you call 'em rest stops uh rest areas? Rest stop, yeah.
270:  A rest stop? Okay. Um what is it that's uh painted on the roads to help you stay in your lane? What would you call those? A yellow line.
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Um what about uh like have you ever seen those big concrete things that they put
270:  Leading strip?
Interviewer:  Yeah. Uh-huh.
270:  {NW}
Interviewer:  Okay. Um what what if there were two like say four lanes of traffic with two going this way and two going this way and there was a big grass area between, what would you call that grass area?
270:  Let's see I'm really not sure.
Interviewer:  Okay. {C: dog barking} Um okay what do what would you call the the place places on the highway that you would get off and get on?
270:  Exit {NW}
Interviewer:  {NW}
270:  and uh just I just get on
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {X} #
270:  entrance somewhere.
Interviewer:  Okay. Okay. Um {NS} okay ar- are there any uh roads {D: italic} in uh {D: Owen B. Annerd} or uh left to special places?
270:  {NW} No.
Interviewer:  Okay is it is there a uh {X} I think it's going over to uh Clearwater, isn't there a kind of a long highway that you go o-
270:  Oh uh um {X}
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 Causeway. #
Interviewer:  Pardon me?
270:  The causeway?
Interviewer:  Yeah okay. Okay. Um okay, are there any um neighborhoods I mean not neighborhoods but streets that are associated with uh uh certain uh groups of people? Like you just said well like Atlanta um Tenth Street is where all the hippies used to hang out years ago.
270:  #1 Uh-huh. #
Interviewer:  #2 Is # there any streets in Tampa that you know you say such-and-such street {D: some might say ah} you know.
270:  Down {D: Avery} {D: they call it strip}
Interviewer:  Oh is it?
270:  Yes. #1 {NW} #
Interviewer:  #2 Is it? #
270:  Um
Interviewer:  What who hangs out up there?
270:  It's you know a lot of clubs and uh {NW} um the prostitutes.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  {D: I don't know what that street is} Also McGraff Street is uh {X}
Interviewer:  Oh really?
270:  Uh-huh.
Interviewer:  Lovely town.
270:  {NW}
Interviewer:  {D: No} Okay is there uh any uh uh streets that are associated with certain neighborhoods? You know ne- groups of people I mean who said such-and-such an avenue you immediately {D: come to uh} Cubans or Greeks or {D: what have you}
270:  Seventh Avenue, that's {NS} Ybor City.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  Cubans. Um that's the one I can think of right now.
Interviewer:  Okay. Um okay if um okay what uh what might you call a uh a place where like railroads go over uh you mind if I smoke?
270:  Uh-uh. No.
Interviewer:  Do you care for one?
270:  No
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 I # don't smoke.
Interviewer:  That's good. Don't get started.
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {NW} #
Interviewer:  Um uh is there a place where um uh railroad tracks would go overhead?
270:  No
Interviewer:  No no place in Tampa like that?
270:  All in the ground. {NW}
Interviewer:  All in the ground. Uh what do you have a term or something for a place like that? What would you call a big say a
270:  Monorail?
Interviewer:  Or something like that, uh-huh.
270:  Is it's monorail {D: timber} are you talking about just
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 Pass- # enger trains or
Interviewer:  Yeah mostly, you know freight trains
270:  No {X}
Interviewer:  Uh-huh. Um well would you be more likely to call something like that um a viaduct or an underpass?
270:  No.
Interviewer:  Okay. Okay how would you um usually park the car like on a neighborhood street? You know if you had to park one here, park one here what's that? Is there a name for that kind of parking?
270:  Parallel.
Interviewer:  Okay. You ever have to have to learn how to do that?
270:  Yes.
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
270:  That's part of the uh driver's ed courses, you have to do that to get your license.
Interviewer:  Oh really?
270:  Uh-huh.
Interviewer:  Wow. I don't see how my mom got her license {NW} at least in Georgia um okay what kind of um um parking's done at like a shopping center?
270:  Angle parking.
Interviewer:  Okay. Okay. Um alright what uh what might you find uh or call those um outlets you know where the fire department hooks up to the hoses?
270:  Hydrant.
Interviewer:  Yeah. Yeah.
270:  {NW}
Interviewer:  {NW} That's {D: tough, okay}
270:  #1 Uh-huh. #
Interviewer:  #2 {X} #
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {NW} #
Interviewer:  Okay. Um okay what uh where's it that you would park when you go downtown?
270:  Um they have parking lots but they're filled most of the time with {X}
Interviewer:  Uh-huh.
270:  you know parallel {D: park}
Interviewer:  Uh-huh. Um w- when you mean parking lot does does that like a parking lot with a bunch of {D: like}
270:  #1 {D: Uh-huh.} #
Interviewer:  #2 three or four # layers?
270:  No um
Interviewer:  Or
270:  #1 Just #
Interviewer:  #2 {X} #
270:  a lot with you know the {D: cars, the cars are left}
Interviewer:  Uh-huh. D- do you have any word for that kind of parking in the drive into the building, just go about about three or four levels?
270:  No, just park.
Interviewer:  Okay. Um Okay what are the um um tallest largest buildings in Tampa?
270:  First the Natural College. That's the tallest.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  Uh thats the tallest building. You you want more than than just that one?
Interviewer:  Well tallest a- and largest
270:  That's the only
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 I # tall
Interviewer:  O-
270:  #1 building #
Interviewer:  #2 kay #
Interviewer:  Okay they just they just built a
270:  #1 this new uh #
Interviewer:  #2 {D: Uh-huh.} # hotel in Atlanta, it's like seventy stories tall.
270:  Wow. {NW}
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {D: Okay} #
Interviewer:  #1 #
270:  #2 #
Interviewer:  {NW} they give you oxygen when you go up from the
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 in the elevator # you know? Um o-okay. Is there any do you know any kind of words that describe a just really tall buildings? Uh have you ever called 'em uh
270:  Skyscrapers.
Interviewer:  Okay. Okay. Um would you would you ever call like that that bank down there a highrise?
270:  No I would refer to that one as uh we have a highrise apartment building.
Interviewer:  Okay. Okay.
270:  Uh
Interviewer:  Uh okay what uh what would you call like a passageway uh say between two buildings downtown? Like if there's a big the main street was here and there were two big buildings?
270:  An alley?
Interviewer:  Okay. Um how about if it was like behind your house?
270:  An alley.
Interviewer:  Okay. Uh and what uh what might you call a uh uh say a place downtown that um makes that had a building on it and they just tore it down and they haven't built anything else?
270:  Vacant lot?
Interviewer:  Okay, sure. Okay. Um are there different sizes of vacant lots that you've seen in Tampa?
270:  Yes.
Interviewer:  Are they like half a block long or
270:  {NW} Um some of 'em are like the size of this house you know uh a block uh {X} half a block,
Interviewer:  #1 Uh-huh. #
270:  #2 it #
270:  varies.
Interviewer:  Oh okay. Um where where might you get a uh a drink of water near near one of these big buildings?
270:  At a water fountain.
Interviewer:  Okay. How about if if you were in a park or something? Would you call that a water fountain too?
270:  Uh-huh.
Interviewer:  Okay. Um okay can you name some different kinds of uh cars and trucks? {D: Maybe} not naming you know like brand names like Chevrolet or Buick but like styles?
270:  Um {NW} a Cordoba A Mustang. A Chevrolet, Chev- Chevelle {D: Roller} {NW} A {D: Cellofen} Volkswagon. A T. R. Six.
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 {D: Okay} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Um okay are there any like general type of cars? Or I mean is there like you know two-door and four-door type {D: thing?}
270:  I don't under-
Interviewer:  #1 Oh okay. #
270:  #2 stand uh #
Interviewer:  I mean uh are there any kind of uh descriptions for um like cars a- and trucks that you see around that you could say you see what what you were naming was uh brand names you know. I mean the companies that put 'em out.
270:  Uh-huh.
Interviewer:  Is there any like general terms for uh uh cars? Like you know they'd either have two doors or four doors or
270:  No.
Interviewer:  Convertible? Whatever.
270:  Yeah I'd say a convertible.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  I've seen 'em. Convertible. But I wouldn't use two-door or four-door.
Interviewer:  Okay. Uh okay what uh what might you call a real a real big car that eats a lotta gas? Is there any kind of general word that you might call it? Like would you ever call it gashog or
270:  {NW}
Interviewer:  anything like that?
270:  A hog, I mean a hog.
Interviewer:  Oh do you?
270:  #1 Uh-huh. #
Interviewer:  #2 Yeah? # Okay. Um have you ever seen one of those cars that uh they don't have a a trunk you know? Like in the back the window just goes down? In these cars {D: get it rolled it it in?}
270:  A hatchback?
Interviewer:  Okay. It's it's something like a hatchback, yeah. Uh this is more like um well usually large families have a a car like this. Instead of you know like in the back of back part of the car coming down like this,
270:  #1 {D: Uh-huh.} #
Interviewer:  #2 you have the # trunk here {X}
270:  {NW}
Interviewer:  something like that. It goes all the way 'til the end. Like that. This way?
270:  Oh e- sure. Sure.
Interviewer:  Oh {X} yeah. Uh okay um if what uh what kinds of uh of small trucks like bring mail or small items to your house?
270:  Um a mail mailman, a mail truck.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  a moving
Interviewer:  Okay. Wou- would you ever call something like that a {D: something} like that a panel truck? Or just a delivery truck or what might you call it? Just as a general
270:  #1 Truck. #
Interviewer:  #2 word? #
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {X} #
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {D: don't dream and} # she- she'll guess that herself.
270:  {NW}
Interviewer:  Um okay what uh what might you call one of those trucks that farmers used to drive?
270:  Pickups.
Interviewer:  Okay. Um okay then what uh what might you take to the airport if uh you couldn't get a taxi?
270:  Bus. {NW}
Interviewer:  Okay. Anything else?
270:  That's all it's either a taxi or a bus.
Interviewer:  Uh-huh. Wou- would you ever take a limousine?
270:  #1 {D: Oh} #
Interviewer:  #2 O- #
270:  no {NW}
Interviewer:  {NW}
270:  No {NW}
Interviewer:  Okay. Um let's see okay where uh where's the speedometer located on your car?
270:  Um right um in front of the steering wheel.
Interviewer:  Okay, is there a name for that area underneath the windshield?
270:  Dashboard.
Interviewer:  Okay. Sure. Um okay and that little little place in your dashboard that you know you got a little locking thing? You can put maps and gloves and {X}
270:  Glove compartment.
Interviewer:  Okay. Good. Um {NW} Okay what uh what might you use to uh I think I got one here. {NS} One of these great American inventions.
270:  Rubberband.
Interviewer:  Okay. Have you ever heard it called aynthing else other than rubberband?
270:  Rubber for short but
Interviewer:  Uh-huh. Okay. Okay. Um okay if you had just a couple pieces of paper like this what would you call this this thing right here?
270:  Paperclip.
Interviewer:  Okay. Have you ever hear- ever heard it called anything else?
270:  {D: No.}
Interviewer:  Okay. Uh okay and then the place in your car where you might keep um you know your spare tire {D: folds} and all that area.
270:  Trunk.
Interviewer:  Okay. This is really tough okay.
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {NW} #
Interviewer:  Um okay and and the thing that you might step on to uh
270:  Gas pedal.
Interviewer:  Okay. Um i- how would you shift uh gears in a car without the an automatic transition?
270:  Funny you should ask me that, I drive one #1 {NW} #
Interviewer:  #2 Oh # do ya? {NW}
270:  #1 Yeah. #
Interviewer:  #2 {NW} #
270:  {NW}
Interviewer:  Okay.
270:  Clutch. {NW}
Interviewer:  The clutch?
270:  #1 Uh-huh. #
Interviewer:  #2 Okay. #
Interviewer:  What would you call the thing that you grind the gears with? {NW}
270:  A shift.
Interviewer:  Okay. Is there are there uh different kinds? Of shifts? I mean are they located in different places?
270:  A van {D: fair} hold the steering wheel.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  Most you know cars and things {X}
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 it's just an # old, it's not fancy.
Interviewer:  Uh-huh. Is there is there a name for that for the ones that are on the floor?
270:  Stickshift?
Interviewer:  Yeah. Okay. Um what uh what might you hit {NW} if you're driving through like a a residential section? You know big lumps in the road used to uh slow people down?
270:  Oh uh
Interviewer:  Is there a name for those things?
270:  Yes uh hm I can't think of the name of it.
Interviewer:  Okay would uh would you call 'em like speed-breakers or speedhumps?
270:  Speedbumps. {NW}
Interviewer:  Speed-
270:  Yeah {D: I know}
Interviewer:  #1 have you ever hit one of those things? #
270:  #2 {NW} #
270:  Uh-huh. {NW}
Interviewer:  Yeah I had a I had a Jeep one time that I was cruising along and hit one of those things and almost put my head through the
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 canvas, you know? #
Interviewer:  Okay, what uh what kinds of cars and trucks and uh aircraft are used by the fire and police department? Just general. Three or four.
270:  Firetrucks. That's just one. Um boats.
Interviewer:  Okay. Um
270:  You'e talking about ambulances too?
Interviewer:  Sure, yeah. Uh-huh. Um what what might the um fire chief come to the fire in?
270:  What? {D: That's what} um A rescue.
Interviewer:  Okay. Um {X} {C: silence} Okay. Um
270:  {D: I need} closer {NW}
Interviewer:  Not's it's it's okay. It's just I have trouble to recording {D: my lil- little} Been having problems with this thing ever since I got it down here. Um okay uh uh what uh what might the police carry a lot of people off in? {D: A lock?}
270:  #1 Um #
Interviewer:  #2 Yeah. #
270:  {X} {X} {NW} it's a I don't use it much, {D: just fall off the bed} Some truck but I can't think of the name of it.
Interviewer:  Would you just call it a police van or a paddywagon?
270:  Paddywagon.
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  U- um again in that that uh aircraft that the police sometimes use you know big spin-
270:  Helicopter?
Interviewer:  Okay. Um have you ever seen those things cruise around at night?
270:  Yes.
Interviewer:  #1 Yeah #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  they uh I was talking to this one lady down at the uh the newspaper office and she was telling me that uh she I think she was coming home from a date one night and a chopper was coming over and had that big spotlight.
270:  Yes.
Interviewer:  She thought the lord was calling her
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {X} # {NW}
270:  {NW}
Interviewer:  Okay what uh what different kinds of uh bad weather do you get in this area? The Tampa area?
270:  Um storms. Hail. {NW}
Interviewer:  {NW}
270:  Um
Interviewer:  Do you really get hale?
270:  Um about a couple of weeks ago there was a tornado watch
Interviewer:  Oh yeah
270:  and um hail, it was {D: big one}
Interviewer:  {NW}
270:  {NW}
Interviewer:  Caught all sorts of hail {NW}
270:  {NW}
Interviewer:  Okay. Are there any other storms?
270:  Sometimes we have electrical storms.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  But it's mostly rain and lightning.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  Not snow. It's never snowed. {NW}
Interviewer:  #1 Okay #
270:  #2 I wish it did. #
Interviewer:  Snow? You ever live in a place that has snow?
270:  No. I've never seen any.
Interviewer:  Don't worry about it,
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {D: you're not missing out} #
Interviewer:  It's nice to look at but it's it's a pain to shovel.
270:  {NW}
Interviewer:  Uh okay are there any um um do you ever have ice storms down here?
270:  You're talking about um hurricanes?
Interviewer:  Well these these are more like um if it it rains a lot and then the water freezes?
270:  No.
Interviewer:  Oh. In Georgia we have just every once in a while and like they'll when the rain comes down it's um it's like below freezing down on the earth.
270:  Yeah. {NW}
Interviewer:  It's warmer up in the sky.
270:  {D: Uh-huh.}
Interviewer:  And when stuff hits it makes a layer of ice under everything. You know trees {D: and everything} {X}
270:  Oh yeah {D: the} dew, does that
Interviewer:  Uh-huh.
270:  It's like when it's cold that uh windshield on the car if you leave 'em out ice.
Interviewer:  #1 Yeah. #
270:  #2 {NW} #
270:  But as far as that there's no ice.
Interviewer:  Okay. Um what uh what might you call the the poli- uh firemen? Is there any uh goo- good terms that you know for the firemen? Or bad terms? Or slang or anything like that?
270:  {D: Naw} just firemen.
Interviewer:  Okay.
270:  If you ask me about police.
Interviewer:  #1 Right. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  That's the next
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 question. #
Interviewer:  Are there any for the police?
270:  Cops. {NW} Um pigs.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  {NW} that's it {NW}
Interviewer:  Okay. Uh {NS} okay and the place that the police usually stay, what would that be called?
270:  Station?
Interviewer:  Uh-huh. Okay. And how about the um firemen?
270:  Um firehouse?
Interviewer:  Okay. Okay. {NS} Okay if a uh if {X} have have you you uh have you ever heard anybody use the term uh drunk tank?
270:  I've never seen that word. {NW}
Interviewer:  {NW} Okay.
270:  {NW} Tank.
Interviewer:  Do is there a difference to you between drunktank and jail?
270:  No. {NW}
Interviewer:  It's down-
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 hill, that's all. #
Interviewer:  Okay. Uh what might the uh the policemen carry with with 'em for protection?
270:  A gun. {X}
Interviewer:  Okay. Are there um different kinds that you know of? Or
270:  I just know um twenty-two caliber uh call 'em heats. {NW} Um
Interviewer:  You call 'em what?
270:  Heats.
Interviewer:  Oh really?
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {X} #
270:  um thirty-two.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  I don't know about guns
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 I'm # scared, I don't.
Interviewer:  Okay. Um what else might the uh police carry with 'em?
270:  A bat. {NW}
Interviewer:  A
270:  #1 No a #
Interviewer:  #2 a {D: what?} #
270:  um a stick.
Interviewer:  Uh-huh. {NS} Okay. Um okay what are some you mentioned prostitutes on on Dale Mavery
270:  Uh-huh.
Interviewer:  uh what are other names for prostitutes?
270:  {D: Prawls} {NW}
Interviewer:  Pardon me?
270:  {D: Prawls}
Interviewer:  Really?
270:  {NW}
Interviewer:  Ho- how do you
270:  {D: Prawls} you know, shop for prostitute.
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {X} #
Interviewer:  Oh okay.
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {X} #
270:  Um um {NW}
Interviewer:  That's really interesting, that's the first time that I've ever heard that. Anything else?
270:  None that I can think of.
Interviewer:  Okay. Um okay what is the uh building sometimes called where prostitutes work?
270:  {D: You mean} where you take that {NW}
Interviewer:  Pardon me?
270:  Whe- where they take the uh customers?
Interviewer:  {NW}
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 Okay. #
270:  #1 Uh {NW} #
Interviewer:  #2 Yeah you can call it # customers
270:  Um I don't have no name.
Interviewer:  Okay. Um okay what what might you call a manager of a prostitute?
270:  A pimp. {NW}
Interviewer:  A pimp,
270:  #1 Uh-huh. #
Interviewer:  #2 okay. #
Interviewer:  Do you have any other terms or
270:  That's all.
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 Pimp. #
Interviewer:  Um okay what uh what might you call somebody that uh is always getting uh arrested you know like downtown for being drunk all the time? Always thrown in jail?
270:  For being drunk?
Interviewer:  Uh-huh.
270:  A wino. {NW} #1 Or a drunkard. #
Interviewer:  #2 Okay. #
Interviewer:  Okay. How about if um somebody uh got drunk a lot at at a party? Would you still call him a wino or a drunk or
270:  A drunk. {NW}
Interviewer:  Uh-huh. Is it do you see any difference between someone that's called a drunk and somebody that's called an alchoholic?
270:  No.
Interviewer:  Okay. They're {NW}
270:  {NW}
Interviewer:  #1 Same old stuff #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Okay. Um do you see any difference between somebody that's called who might be called a drunk and somebody that might called a derelict?
270:  Well {NW} {NS}
Interviewer:  {D: You're at uni- cab once you've gottten out so}
270:  This a derelict is someone doing it for fun or something? Um I couldn't answer.
Interviewer:  Oh okay. Okay. Um okay what what might you call those cheap hotels where you know derelicts might you know the two-dollar-a-night hotel type thing.
270:  A motel? {NW}
Interviewer:  Okay. Woul- would you ever call that anything else? You know would you ever call it {D: flop house} or
270:  No.
Interviewer:  Okay. Um what are some um some forms uh that you know of of marijuana in uh Tampa?
270:  {D: Oh gold} {X}
Interviewer:  Uh-huh.
270:  Um that's the hardest, it's just plain reefer.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  That's the that's the only only two
Interviewer:  Okay, is the gold supposed to be the best or
270:  Uh-huh. The strongest.
Interviewer:  Okay. Um {D: what uh} do you know of any other words for uh marijuana? Just that you heard around or
270:  Reefer. Um {D: Lord come on, God} {X} {NW} It's a a no-name cigarette. {NW}
Interviewer:  A no-name cigarette?
270:  Yeah {NW}
Interviewer:  {NW} Okay. Um okay what are are some of the harder drugs other than marijuana floating around town?
270:  Heroin. Acid. Pop- popping pills um speed, downers uh {NW} cocaine. {D: There's one} that I can think of
Interviewer:  Okay. What uh what effects are usually associatied with each one of those that you named? That you've heard people talking about it or read or s- that you know of?
270:  What what facts?
Interviewer:  Yeah what effects do you know {X}
270:  what effect- oh. Well I know about heroin um. {NW} It's funny though, it'll stop you from uh no it'll make you have sex,
Interviewer:  #1 Uh-huh. #
270:  #2 that's what #
270:  I don't know about it, I don't use it. {D: You know?}
Interviewer:  Well I mean this is just what you've heard or talked to other people.
270:  {NW} Um Downers. It you know if you you real high-strung
Interviewer:  Uh-huh.
270:  it um you know, bring you down.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  Speed it you know like if you're down in the dumps it'll bring you spirits up.
Interviewer:  Uh-huh. Okay. How about uh cocaine?
270:  I don't know much about I don't know {D: I only know} how you use it though.
Interviewer:  Uh-huh. Okay. What uh what might you call it if someone is uh who's always taking drugs?
270:  A dope-addict.
Interviewer:  Okay. How about somebody who's a sells a lot of it?
270:  Uh s- um a dealer.
Interviewer:  Okay. Okay. Have you ever heard any other names for
270:  Um no. {NW} No.
Interviewer:  Okay. Um okay what might be some uh slang words uh for money?
270:  Cash. Dough. Um green. {NW}
Interviewer:  {X}
270:  {NW} that's all
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 I can think # of.
Interviewer:  Um okay are there any places i- in Tampa where you might say take a watch in and and sell it to this guy {C: knocking on door} g- get his {NS} money for it?
270:  Um a pawn dealer? Uh-huh.
Interviewer:  A pawn?
270:  Yeah. Okay. Um {NW} Okay are there any different uh types of um uh different kinds of uh uh like general terms for uh wine that you know of? What um wine? {NW} You talking about the name? Of the brand?
Interviewer:  Well just um any like slang terms for wine that you know of?
270:  No {NW}
Interviewer:  Okay. {D: Um}
270:  You picked the right one, didn't you?
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  No,
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 no # see it's it's to us you know in in our study that we're doing it's just as important to know that um people say in your age bracket you know, you know in your educational level you know in high school don't know certain words.
270:  Oh.
Interviewer:  I mean if I was talking to a a wino or something he'd probably rattle off fifty words or something
270:  Uh-
Interviewer:  #1 for #
270:  #2 huh. #
Interviewer:  different kinds of wine. But it's important for our study so you that it's just as important that you don't have the word or a term as it is that you do if that makes any sense.
270:  Yeah I understand.
Interviewer:  Okay.
270:  I'm in college now {NW}
Interviewer:  #1 Oh #
270:  #2 I # didn't tell you that.
Interviewer:  Oh are you?
270:  Uh-huh.
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 A. # C.C.
Interviewer:  Did you start already?
270:  Yeah this fall I'm going into my um sophomore year. Oh oh.
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Okay. What does what does H. s- H.C.C. what does that {X}
270:  Hilsborough Community College.
Interviewer:  #1 Oh #
270:  #2 It's a # it's a junior college. I should have told you that. {NW}
Interviewer:  Is that um you study cler- clerical?
270:  No {NW} I I'm not into that, I'm not into {X} that. Um I wanted to go into dentistry but I changed my mind. So now I'm just taking the basic classes
Interviewer:  Uh-huh.
270:  'til I make up my mind whether I wanna go onto uh dentist at South Florida. Go out of town to college.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  Um my other choice is going into the airlines.
Interviewer:  Uh-huh. Being a team steward?
270:  I thought about being a stewardess but I thought about the air and crashing and everything
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
270:  so um {D: it might take me a little bit}
Interviewer:  Uh-huh. My dad's a dentist back in Atlanta.
270:  {NW}
Interviewer:  He's a he's been at it for a long time. Um okay what uh what might you call a uh worst the really worst section of town? Like a place where derelicts might hang out? Or #1 criminals might hang out? #
270:  #2 {X} # {NW} Um
Interviewer:  Is there a general word for that type of that area?
270:  Just call it rundown.
Interviewer:  Uh-huh. Would you ever call it like skidrow? Anything like that?
270:  No.
Interviewer:  Okay. Um okay what uh what might be some terms that you know for uh pornographic movies, the movies themselves and the places where they're shown?
270:  X-rated. {NW}
Interviewer:  #1 Uh-huh. #
270:  #2 {NW} #
270:  Um that's it {NW}
Interviewer:  #1 Alright. #
270:  #2 X-rated. #
Interviewer:  What i- um is there any name for the places where they're shown?
270:  Um uh {NW} a movie house. Uh just a theater.
Interviewer:  Did you ever call it like X-rated theater?
270:  Yeah, X-rated That's
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {D: what I said} #
Interviewer:  Um okay okay what uh what are some uh {D: Beverly} uh some city employees besides the the police and firemen that work in your neighborhood?
270:  Oh uh mailman? Um um
Interviewer:  Is there somebody that comes around here and picks up
270:  Trashman.
Interviewer:  Okay.
270:  Garbage man. That's what I say.
Interviewer:  Okay.
270:  Um {NW} people that uh fix the roads up {X} um I can't think of {X} come that's all that come down here is garbage man.
Interviewer:  Yeah.
270:  Mailman.
Interviewer:  Okay. Um what uh what would you say a person has if they're able to uh like get favors from city hall?
270:  Cool {NW}
Interviewer:  #1 Cool. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Okay. Anything else?
270:  Um he has friends.
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {NW} #
270:  Um that's all I
Interviewer:  Okay, great. Um what uh what might you call somebody that works for the city but doesn't have a real job uh you know has no real responsibilities but get's paid anyway?
270:  That's a {NW} I don't know what {D: all it} I must be nervous. {NW} {NW} You call 'em a parasite but you wouldn't
Interviewer:  Okay. That's a good good name for 'em.
270:  Lazy. {NW}
Interviewer:  Okay.
270:  I don't know.
Interviewer:  Okay. Okay what uh what what would you call like the uh large food stores and shopping centers?
270:  #1 {X} #
Interviewer:  #2 Is there # a general word for those big type stores?
270:  A mall. A grocery store.
Interviewer:  Uh-huh. Okay. Did you ever call it supermarket or
270:  Grocery store.
Interviewer:  okay. Okay. Um okay are there um what what might you call a like stores that open up early and close late? {NS}
270:  {NW} Just a {X} {X} I don't know
Interviewer:  #1 Would would #
270:  #2 {X} #
Interviewer:  you ever call 'em the convenient stores or
270:  No.
Interviewer:  Okay. Um what what might you call a store that uh like that's run by one of the local family fam- families like you know that lives around here?
270:  Just a a store.
Interviewer:  Okay. Um okay are there any uh um stores that have like specialties items or like uh you know cooked meats and vegetable salads?
270:  Oh uh already cooked?
Interviewer:  Yeah. I mean they make sandwiches. They have a lot of strange foods.
270:  Oh a restaruant.
Interviewer:  Okay. {NS} Would would you call it anything else?
270:  No.
Interviewer:  Okay would uh uh would you ever use uh {D: delta test?}
270:  Naw. I don't use that.
Interviewer:  Okay.
270:  I know {X} about it {X}
Interviewer:  Okay. Okay. Um okay what kind of things do uh some people have in their kitchen to uh heat foods?
270:  A stove.
Interviewer:  Okay. Anything else?
270:  Hotplate {D: and}
Interviewer:  Okay. Have you ever seen one of those uh ovens that {D: that uh} {NS} {D: you have t-}
270:  Microwave?
Interviewer:  Okay what uh what kind of oven? {NS}
270:  You talking abou- a microwave oven?
Interviewer:  Yeah. Uh-huh. Have you ever used one of those things?
270:  {NW} No.
Interviewer:  {X}
270:  Oh in school.
Interviewer:  Uh-huh. Put it in there and
270:  Uh-huh.
Interviewer:  {NW} Okay. Um um okay are there any uh places in the neighborhood that uh have uh coin-operated
270:  Laundry.
Interviewer:  {NW} You're getting ahead of me
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {X} #
Interviewer:  Okay. Uh you know where
270:  Washerette
Interviewer:  Okay.
270:  #1 Uh-huh. #
Interviewer:  #2 Okay. #
Interviewer:  Um okay what uh might you call the container that you put your dirty clothes in? {C: glass clanking}
270:  A clothes hamper.
Interviewer:  Okay. {NS} Uh and then the thing that you know you might run around on the floor to sweep the floor?
270:  {NW}
Interviewer:  That you'd
270:  I talking about a
Interviewer:  you know that you
270:  #1 a broom #
Interviewer:  #2 plug in? #
270:  oh a
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {NW} #
270:  Oh a um sweeper? {NW} Vacuum cleaner. Okay. {NW}
Interviewer:  #1 I'm digging that one #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  Okay. Uh uh okay and the the thing inside the vacuum cleaner that uh
270:  #1 A bag? #
Interviewer:  #2 ca- #
270:  {NW}
Interviewer:  Okay. Um what uh what might you use to uh uh say wash your car, what would you call the container that you put the water in?
270:  A bucket.
Interviewer:  Okay. Would it be made anything out of uh what would it usually be made out of?
270:  Plastic.
Interviewer:  Pardon me?
270:  Plastic.
Interviewer:  Okay. Uh have you ever seen one of those um appliances some people have in their home to uh they put their garbage in and then push a button and it gets like kinda smashed?
270:  A trash compactor?
Interviewer:  Oh yeah.
270:  {NW}
Interviewer:  Okay. Um okay what uh what might you call uh the things the containers that you put your trash in?
270:  Uh a garbage can or a trash can.
Interviewer:  Okay.
270:  Depends on the room. {NW}
Interviewer:  Pardon me?
270:  It depends on the room.
Interviewer:  Oh
270:  #1 the ki- #
Interviewer:  #2 it does? #
270:  tchen is a garbage can. And the rooms is a trash can.
Interviewer:  Ah okay.
270:  {NW}
Interviewer:  #1 Okay great. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  {D: Um} okay have you seen those large uh containers behind stores that the people put their garbage in?
270:  Uh-huh.
Interviewer:  Okay. What do you have a term for for that?
270:  A dump. A garbage dump.
Interviewer:  Okay. {D: Now} is that the container the
270:  #1 Uh-huh. #
Interviewer:  #2 big green things? #
Interviewer:  {D: across}
270:  #1 Uh-huh. #
Interviewer:  #2 Okay. #
Interviewer:  Okay. Um what uh what might you call a person that um uh does the arrangements for uh funerals?
270:  Uh undertaker.
Interviewer:  Okay. Um and then the thing that he drives? You know, big
270:  An- uh limousine? A hearse?
Interviewer:  Okay. Cadillac station wagons.
270:  {NW}
Interviewer:  Okay. Um okay what uh what might you call the buildings in a graveyard? The putting peop- some people in {D: the rich big probably}
270:  Oh um {X} {NW} I don't know.
Interviewer:  Okay. Uh okay and the thing that uh that I'm smoking is what would you call that?
270:  Cigarette.
Interviewer:  Okay have you heard any other words?
270:  Cancer stick. {NW}
Interviewer:  {NW}
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {X} you know that too don't you? #
Interviewer:  Okay. Have you ever heard anything else?
270:  No.
Interviewer:  Okay. {NS} Um what uh what might you call a room that um is designed to get the most sunlight, you know it has the windows on all sides?
270:  Uh a Florida room?
Interviewer:  Okay sure, sure.
270:  {NW}
Interviewer:  Um okay what uh what might you call a room that uh you have your T-V set in and uh you just relax in there?
270:  {NW} A living room.
Interviewer:  Okay. Okay. Okay have you ever seen a um room that has a a toilet and a sink but no bath or shower?
270:  Half-bath. {NW}
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
270:  {NW}
Interviewer:  {NW} Okay what uh how is is heat circulated in in winter in in some houses?
270:  Heater.
Interviewer:  Okay.
270:  {D: Legend} heaters, um kerosene heaters,
Interviewer:  Uh-huh.
270:  um {NW} kerosene, I said that.
Interviewer:  W- {NS} okay what if you had those those vents around, is there a name for that type of heater?
270:  A central heater?
Interviewer:  Okay. Okay. Um would would you use the same central heating if you had air conditioning too?
270:  Uh-huh.
Interviewer:  Okay. Um okay have you ever seen a house that is laid out something like this? {NS} It has um just rooms on the side? You know, if you open the front door you can see all the way to the back?
270:  No.
Interviewer:  Okay. Um {NS} have you ever h- seen a a house that has like two {D: roof} {D: just be a}
270:  {NW}
Interviewer:  My drawing's uh {NW} tha- it has like two rooms with the roof between 'em? {NS}
270:  {NW} two room and a roof between 'em {NS}
Interviewer:  Like a little walkway between the two rooms?
270:  Uh-huh.
Interviewer:  Do you do you know what kind of design that's called?
270:  Uh-uh. No.
Interviewer:  Okay. And then have y- have you ever seen a house that's built something like this? Has long hallways and just one room? One large room?
270:  Yeah. I've seen those a lot.
Interviewer:  Oh this one?
270:  Uh-huh.
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 It's #
270:  what's that, call it a {NW} a long house, that's {D: right}
Interviewer:  #1 Uh-huh. #
270:  #2 {D: You know} #
Interviewer:  So you're saying the one that you can see it through
270:  Uh-huh.
Interviewer:  from the front to the back?
270:  Right.
Interviewer:  Uh-huh. Okay. Uh okay have you ever seen any other slot houses kind of struck you as being snaggletoothed or out of the ordinary?
270:  {NW} Most of the houses I've seen are are mostly like this,
Interviewer:  #1 Uh-huh. #
270:  #2 you know? #
Interviewer:  Okay. Okay. Um what kinds of of buildings uh would house several or many families?
270:  Um an apartment house?
Interviewer:  Okay.
270:  {D: Or} boarding house.
Interviewer:  Okay.
270:  Hotel. {NW}
Interviewer:  Uh-huh. Um okay have you ever seen places that are that's like one big large building and people own sections of the building?
270:  Uh-huh.
Interviewer:  #1 Okay what #
270:  #2 That's uh #
Interviewer:  what might you call those?
270:  {X} {NW} {X} {X} I know I know what you're talking about though
Interviewer:  Uh-huh. Would you would you call 'em condominiums?
270:  Yeah!
Interviewer:  Okay.
270:  Condominiums.
Interviewer:  Okay. Wou- would you ever uh call 'em condos? {NS} for short?
270:  Yeah.
Interviewer:  Okay. Um you mentioned apartment buildings, um do you see any difference between the places you call an apartment building and places called tenements?
270:  {NW} No.
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 Most of all # {D: flat plan rent, type pay}
Interviewer:  Uh-huh. Okay. Um
270:  Oh yes like um a tenant might have just one room
Interviewer:  Uh-huh.
270:  and an apartment has not everything.
Interviewer:  Ah okay.
270:  {NW}
Interviewer:  Okay. Um what uh have you ever heard of a place called a rowhouse?
270:  A what? {NW}
Interviewer:  Called a rowhouse?
270:  No.
Interviewer:  Okay. Um okay what uh have you ever seen an apartment that uh occupies a whole level of a building?
270:  {NS} {NW} An apartment? Oh yeah that's a p- a penthouse.
Interviewer:  Okay. O- {NS} kay. Um okay what uh what might you call a a a man that does repairs uh in in an apartment building?
270:  Repairman.
Interviewer:  Okay. Is have you ever s- known somebody that like um does most of the work but gets his rent for free, you know, lives in the building?
270:  {X} {D: No}
Interviewer:  Okay. Um okay what kind of uh equipment would you use uh to take care of a yard? A garden?
270:  Lawnmower. A hoer. I mean a hoe {NW}
Interviewer:  {X}
270:  {NW}
Interviewer:  That's the one #1 who does the hoeing I guess #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Uh {NW} a rake? Um clippers um {X} Okay. You you mentioned lawnmower, are there different kinds of lawnmowers that you know of?
270:  Uh-huh. Um a riding lawnmower, uh there's a push push mower.
Interviewer:  You know {D: when you mean} push mower do you mean like one with a motor on top of it?
270:  #1 Uh-huh. #
Interviewer:  #2 Or is # the kind that doesn't have any motor at all?
270:  Uh {NW} {D; I wasn't living when they had a} #1 {NW} #
Interviewer:  #2 Pardon me? #
270:  I wasn't living when they
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 had those. #
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  {NW}
270:  {NW}
Interviewer:  Before your time.
270:  {NW}
Interviewer:  Okay. {NS} Um {NS} what uh what might people use to uh like break up the ground? Uh if they're gonna plant a garden?
270:  A shovel?
Interviewer:  Okay. Have you ever seen one of those um things that's powered by a motor that you know you stand behind? It's got big
270:  A drill?
Interviewer:  Well it's got a big {D: teeth} on it. {D: You know around}
270:  Oh a I I don't know the name of it.
Interviewer:  Okay. Would you ever call it something like that like a tiller, a rototiller?
270:  I don't know. {NW}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Stay away from that stuff. {NW} Okay um what uh what might you use for um to plant like little flower bulbs or something? That little thing that you just pick up
270:  Oh a l- a hand shovel.
Interviewer:  Okay. Okay great. Uh okay have you ever used uh one of those little tools with like a three-pronged {D: night}
270:  A fork. {NW}
Interviewer:  Okay. Um then you mentioned rakes. Are there different kinds of rakes that you know of?
270:  {D: Yes if I} it's one {NS} that's a regular you know a whole {NS} bunch of teeth {NW}
Interviewer:  Uh-huh.
270:  And there's one with like four. Four teeth.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  At the stem and it you know {D: glued} to the ground.
Interviewer:  Okay is one of them flexible and the other one's
270:  Uh-huh.
Interviewer:  solid?
270:  Right.
Interviewer:  Okay which which one is which? {NS}
270:  The um uh the yard rake is flexible
Interviewer:  Uh-huh.
270:  and uh but the one you dig with {D: it's use} {D: hard}
Interviewer:  Okay. Okay. Um Di- did you mention uh trimmers of some type? Uh
270:  Clippers.
Interviewer:  Clippers?
270:  #1 Uh-huh. #
Interviewer:  #2 Okay. # Would uh would they be you know power-driven or would they just be
270:  Hand-
Interviewer:  Okay. Okay. Um if they were powered by like an electric motor would you still call 'em clippers?
270:  Uh-huh.
Interviewer:  Okay. Okay. Um what uh what might you use to like cut up firewood {D: with a} big saw
270:  #1 With a #
Interviewer:  #2 {D: or} #
270:  axe.
Interviewer:  Okay. Or if you had one of those saws with a motor on it?
270:  #1 {X} #
Interviewer:  #2 {NW} # you know, it makes all that noise?
270:  Saw?
Interviewer:  Okay. Um okay when when you say saw do you mean um one of those big chains {D: things} or
270:  #1 No #
Interviewer:  #2 {X} #
270:  just
Interviewer:  #1 blade #
270:  #2 some #
270:  A blade.
Interviewer:  Okay. Okay. Um okay will you uh name and and describe as many kinds of meat or cattles or pigs or sheep that you can?
270:  Uh pork chop. That's from the cows. I mean what am I talking about?
Interviewer:  {NW}
270:  {NW} Um ribs, um pig feet. Um steak.
Interviewer:  Tha- that would be cattle?
270:  Steak uh-huh. Um {NW} chitlins. {NW}
Interviewer:  Chitlins? Do you
270:  {D: Uh-uh.}
Interviewer:  do you eat chitlins?
270:  Uh-huh.
Interviewer:  They pretty good?
270:  Right. {NW}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
270:  Um {NW} wow. I know what's {X} Um
Interviewer:  Well just just something that you think of.
270:  Say liver.
Interviewer:  {X}
270:  {D: Uh-huh.}
Interviewer:  where wha- what would you get liver from? Is that a cow or a hog, a sheep or
270:  Um oh lamb. {NW}
Interviewer:  Okay. Are there different cuts of lamb that you know?
270:  Veal. And lamb.
Interviewer:  Okay. Okay are there different um varieties of chickens that you know of?
270:  It's um just chicken in general.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  That's all.
Interviewer:  Okay. Um well if you go to the store and have you ever seen 'em advertise like fryers and
270:  Um
Interviewer:  broilers and
270:  #1 Uh-huh. #
Interviewer:  #2 roasted chicken? #
Interviewer:  Is there any difference between the three that you know of?
270:  The sizes. {NW} That's about all.
Interviewer:  Uh
270:  All of 'em have the same paws.
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Okay. Um okay what uh what what type of sandwich might you get at a like at a ballpark?
270:  Hot dog.
Interviewer:  Okay. Um are there s- other kinds of meat or that looks something like a hot dog?
270:  Um vienna sausage.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  That's all
Interviewer:  Okay. Um what uh what might you call a sandwich that uh oh {D: after you were talking about} {X} uh okay what uh what might you drink with a {NS} cuban sandwich?
270:  A soda. A drink, orange drink or {D: something} anything.
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Uh okay you mentioned um uh okay would you drink something like uh Coca-Cola?
270:  Uh-huh.
Interviewer:  Okay.
270:  Coke.
Interviewer:  If okay. If you ordered uh if it wasn't really Coca-Cola, would you still call it Coke? Say if it was Pepsi-Cola or uh R.C. Cola
270:  Uh-huh, I just say Coke.
Interviewer:  Okay. Okay. Um what what else might you eat with a a cuban sandwich if if you didn't want a soft drink or a soda?
270:  What I'd drink?
Interviewer:  Uh-huh.
270:  Water. {NW}
Interviewer:  Water?
270:  {NW} {NS}
Interviewer:  Okay would you ever drink any beer with it?
270:  {NS} Naw.
Interviewer:  Okay. Do you know anything about different kinds of beers?
270:  You're talking about the brands?
Interviewer:  {D: Or}
270:  Colt. Malt liquor. Um what's that uh light beer. {NW}
Interviewer:  Okay.
270:  {NW} {NW} That's that's the only malt liquor's the hardest though, right?
Interviewer:  Uh-huh.
270:  {NW} That's about all.
Interviewer:  Okay. Uh {NS} what uh what kinds of things uh do you buy at a bakery?
270:  Donuts. {NW}
Interviewer:  #1 Me too #
270:  #2 Um #
Interviewer:  {NW}
270:  Cinnamon rolls,
Interviewer:  Okay. Anything else?
270:  Pizza. {NW}
Interviewer:  Pizza.
270:  {X}
Interviewer:  at a bakery?
270:  Uh-huh.
Interviewer:  Wow
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 must have good bakeries down here # or something.
270:  Uh we have to order it. {NW}
Interviewer:  Uh-huh.
270:  They make like party pizza.
Interviewer:  Oh, uh-huh.
270:  Um cake? {C: unknown speaker} Buns. Hmm, that's about all
Interviewer:  Okay. Whe- when you say buns do you mean like {NS} uh a sweet roll or a danish?
270:  Uh-huh, a roll.
Interviewer:  Okay. Um {C: background speech} if somebody says coffee cake what uh what do you mean by coffee cake?
270:  What what you eat with coffee.
Interviewer:  Uh-huh. Can you kinda describe it?
270:  Um shortbread is coffee cake.
Interviewer:  Oh is it?
270:  That's what you know I guess it is {NW}
Interviewer:  Uh-huh.
270:  It's um it's a plain cake.
Interviewer:  Okay. Does it uh have any filling or anything in the coffee cake?
270:  I don't really know. I couldn't tell you. I
Interviewer:  Okay.
Interviewer:  Um {NS} okay what uh what might you call the white stuff they sometimes {NS} put on like coffee cakes and donuts?
270:  Icing? {NS}
Interviewer:  Okay. Um do you see any uh difference between something that would be called a a glaze and something that you w- could be called uh frosting?
270:  Frosting is um is thicker than the glaze.
Interviewer:  Okay. Okay. Great. Um what uh what different kinds of donuts do you know of?
270:  {NS} {X} Um filled donuts?
Interviewer:  Okay.
270:  Um glazed donuts.
Interviewer:  Okay.
270:  Plain donuts. Chocolate- covered donuts.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  That's {NW}
Interviewer:  Okay. Have you ever seen like twisted donuts?
270:  Oh yeah.
Interviewer:  Okay, would you call them twisted donuts or is there a special name that you know?
270:  Just be donuts.
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} # And I point. {NW}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 you too, huh? #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Can I get one of those
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 uh {D: the} #
Interviewer:  Okay. {NW} Um have you ever seen any like rectangular {NW} excuse me uh rectangular uh frosted donuts? {NW}
270:  No.
Interviewer:  Okay. {NW} {D: It really is cold.} Uh okay what uh what might you call the uh uh thing that you might wear on your finger?
270:  A ring?
Interviewer:  Okay. If it uh had a really large uh if somebody had a really large ring
270:  Uh-huh.
Interviewer:  W- {NW} is there a name for that certain type of ring?
270:  A a large ring?
Interviewer:  Yeah I mean if it's you know glow-in-the-dark or something, it's just really big?
270:  Oh {NW}
Interviewer:  Really obvious.
270:  A eye- a eye-catcher {NW}
Interviewer:  An eye-catcher?
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {X} #
auxiliary:  {C: unknown speaker}
Interviewer:  Uh okay what uh what might you call uh shorts that come down to
270:  Bermudas. {NW}
Interviewer:  Okay. How about if they were uh came down lower than your knee?
270:  {NW} Oh I haven't seen them. {NW}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Really?
270:  {NW} And I seen 'em but I it was I haven't seen 'em in a long time.
Interviewer:  Okay. How about if they they came up to about here?
270:  Shorts.
Interviewer:  Just regular short shorts?
270:  Shor- hot pants. {NW}
Interviewer:  Hot pants? Yeah. {NW}
270:  {NW}
Interviewer:  Okay. Um what um what might you call uh clothes that uh uh somebody else's own worn 'til you got them.
270:  Somebody bought it {X}
Interviewer:  Pardon?
270:  {D: what} about it? what you saying {NW}
Interviewer:  clothes that uh like somebody else has had worn before you got them?
270:  {NW}
Interviewer:  Say if you had an older sister or something {NS}
270:  #1 Uh-huh. #
Interviewer:  #2 and she had worn # 'em
270:  Oh hand-me-downs.
Interviewer:  Okay. Um how about if you if you bought 'em from somebody else that had worn 'em?
270:  {X}
Interviewer:  #1 {D: Okay} #
270:  #2 {X} # Be mine then.
Interviewer:  #1 O- #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  kay. Uh do you have a a how would describe somebody that uh had really uh fashionable and good-looking clothes?
270:  A good dresser.
Interviewer:  Uh-huh. Is there any name for tho- that type of clothes? You know really expensive type?
270:  Fashionable. {NW}
Interviewer:  Okay. Um would you ever call it {D: pimp} stuff? Any-
270:  #1 {D: No} #
Interviewer:  #2 thing like that? #
Interviewer:  Okay. Um what uh what might you store like um winter clothes would you put 'em in in some kind of a bag?
270:  Uh-huh.
Interviewer:  Just is there a name for tha- that type of bag? Some types with moth balls in the bottom of it?
270:  {NW} Storage bag or
Interviewer:  Okay. Okay. Um what are what are some different kinds of shoes that you've seen?
270:  {X}
Interviewer:  Men and you know
270:  Platforms. And low-heel shoes. Sandals. {NW}
Interviewer:  Okay.
270:  Dressy shoes. Casual shoes.
Interviewer:  Okay. How about
270:  Tennis shoes. Boots.
Interviewer:  #1 Okay #
270:  #2 {NW} # Desert boots. {NW}
Interviewer:  Clodhoppers.
270:  {NW}
Interviewer:  Uh
270:  Bucks. {NW}
Interviewer:  Pardon me?
270:  Bucks.
Interviewer:  What what are bucks?
270:  Um sort of like that but they don't have the the {D: roopers} in the bottom they just rubber
Interviewer:  #1 Oh #
270:  #2 sole. #
Interviewer:  yeah yeah, tho- the kind of lighter-colored
270:  #1 Uh-huh. #
Interviewer:  #2 {X} # Okay. Okay. Um okay what are some um different hairstyles that you know of for men and women?
270:  Afro. Um I can't you know name 'em but you know I could tell you how they fix you know fix it up you know?
Interviewer:  Uh-huh.
270:  Um have it down. {NW}
Interviewer:  Uh-huh.
270:  {NW} uh the men California curls. {NW}
Interviewer:  Okay.
270:  {X} I was talking about black men, I
Interviewer:  #1 Well sure #
270:  #2 {X} # {X} It's straightened like this and it's curled.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  Um
Interviewer:  {X}
270:  Flat.
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  Sorta like your
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {D: brother's is, huh?} #
270:  No his is um natural {NW}
Interviewer:  Oh is it?
270:  It's a natural, that's {NW} um braided.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  Um {D: I'll plant it} like his.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  {NW}
Interviewer:  You ever seen where I think they maybe they braid it or something in rows?
270:  Uh-huh, braided.
Interviewer:  Is there a name for that certain type of hair style?
270:  Rows.
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 Braided # just braided.
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  I think in Atlanta they call 'em uh uh cornr- corn-
270:  Cornrows.
Interviewer:  Yeah.
270:  That's it {NW}
Interviewer:  {D: Wow} okay. Um okay what uh what might you call a uh boy or man with kind of womanish ways? {NS}
270:  Um {NW} #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {NW} #
270:  Sissy. He-she.
Interviewer:  #1 He- #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  she?
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {X} #
270:  {NW} Um {NW} a Fag.
Interviewer:  Okay. Anything else?
270:  No.
Interviewer:  Okay. What uh what might you call a a a male homosexual? What words would you use to describe 'em?
270:  {D: Same word.} A fag.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  {D: Wumbo}
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {NW} #
270:  {NW}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Do you use that too?
270:  {NW} I say um {NW}
Interviewer:  Okay. Um okay what might you call a a girl or woman with manish ways?
270:  Tomboy. {NW}
Interviewer:  #1 Use that one. Okay. #
270:  #2 {NW} #
270:  That's for like lu- girls. {NS}
Interviewer:  If you go out and play baseball or
270:  #1 {D: Uh-huh.} {NW} #
Interviewer:  #2 something like that? #
270:  But you talking about a grown woman?
Interviewer:  Uh-huh.
270:  {X} {NW} I never thought of that. {NW}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Left him for the
270:  #1 {X} #
Interviewer:  #2 {NW} # {D: yeah?} Okay um how about a uh a female homosexual? What words have you heard um in Tampa?
270:  Only way I know you could do that is have a operation. {NW} Um {D: terms like} {NW} you know I never really thought of a a woman changing into a man, it's just {NS} always the other way around.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  {NW} But I think
Interviewer:  That's interesting because uh we we're trying to find out if there is one somebody's word or term for this person, I think so far we've nothing's come up {X} anything else? Okay what uh what might you call a um a female homosexual?
270:  {NW} {D: I don't know}
Interviewer:  Do you have any terms for that?
270:  {D: No}
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 Uh-uh. #
Interviewer:  Um {NW} what uh what might you call a um
270:  Oh a
Interviewer:  #1 oh #
270:  #2 {NW} #
270:  oh you're talking about that messes with other females?
Interviewer:  Uh-huh. Yeah.
270:  Oh a what was that word? {NW} {D: Oh} go on, maybe I'll think
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 of it. #
Interviewer:  Okay. {NS} Um what might you call a um uh a sexually-overactive male? {NS}
270:  {NW} Horny. {NW}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {X} # {NW}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Anthing else?
270:  Uh {NW} {NW} {NS} {NW} {D: Hard-on} {NW}
Interviewer:  #1 O- #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  kay.
270:  I don't know.
Interviewer:  Okay. How about um uh a sexually-overactive female?
270:  Same thing.
Interviewer:  Uh-huh. Okay. Um okay what what have you got uh a word or term for a um a sexually-indiscrete male or female?
270:  {X} What do you mean by indiscrete?
Interviewer:  Uh go after anything.
270:  Huh. That's what {D: she'll go} {D: hard off} {NW}
Interviewer:  Okay.
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 Okay #
270:  {NW}
Interviewer:  I'm gonna write that down,
270:  #1 {D: hard-off} #
Interviewer:  #2 {NW} #
Interviewer:  How about for uh a female?
270:  Same thing.
Interviewer:  Uh-huh. Okay.
270:  I'm trying to think of that word. Um
Interviewer:  Begin with a D?
270:  For um {NS} it's {NW} a B?
Interviewer:  D?
270:  Oh D?
Interviewer:  Like a dyke? You ever heard that?
270:  Yeah but I'm thinking of another one. I can't think of it.
Interviewer:  Okay. Um okay what uh what might you call a um a real ugly boy or man?
270:  Messed up.
Interviewer:  #1 Messed #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  up.
270:  {NW}
Interviewer:  Okay.
270:  {NW} Terrible-looking. {NW}
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {D: Uh-huh.} #
Interviewer:  How about um a very ugly uh girl or woman?
270:  Ugly.
Interviewer:  Okay. Um okay what if it was just the the opposite? Um what might you call a very attractive man or boy?
270:  Handsome.
Interviewer:  Pardon me?
270:  Handsome.
Interviewer:  Okay. Anything else?
270:  Beautiful. {NW} {NW} Nice-looking.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  That's about it.
Interviewer:  Okay. How about a very attractive uh girl or woman?
270:  Uh lovely.
Interviewer:  Okay.
270:  Beautiful?
Interviewer:  Uh-huh.
270:  {X} {D: who knows} {D: I know slang for 'em.}
Interviewer:  Okay. Uh okay what uh what might you call a a a person that um that is always reading books?
270:  Um a worm, a bookworm.
Interviewer:  Okay.
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 How about #
Interviewer:  how about somebody that's just um naturally you know smart and was out rea- doing a lot of reading?
270:  Genius.
Interviewer:  Okay. Okay.
270:  #1 Bright. #
Interviewer:  #2 Um #
Interviewer:  Pardon me?
270:  Bright.
Interviewer:  Okay. Um what might you call a uh somebody that seeks praise and attention? You know the kid who's always bringing an apple to the teacher or
270:  A teacher's pet or {NW}
Interviewer:  Uh-huh.
270:  um a are you just talking about a teacher?
Interviewer:  Or either
270:  Any
Interviewer:  children or adults. {NW} {NW}
270:  {X} he's stuck on himself?
Interviewer:  Okay, have you ever heard uh somebody called a brown-noser?
270:  No. {D: Uh-uh.}
Interviewer:  Or someone an ass-kisser or something like that?
270:  Uh-uh. {NW}
Interviewer:  Okay. Uh okay what uh what grades uh are would you consider somebody was in say grade school?
270:  Grade school?
Interviewer:  Yeah. What grades is that?
270:  First through sixth.
Interviewer:  Okay. And junior high?
270:  Seventh through ninth.
Interviewer:  Okay and
270:  Well they're different here.
Interviewer:  Oh really?
270:  Yeah. It's seventh it's the seventh grade's in {X} and there's eighth and ninth, they're seperated.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  But it's seventh through through ninth, junior high.
Interviewer:  Okay and high school would be
270:  Tenth through twelfth.
Interviewer:  okay. Okay what uh what kind of a fence is usually found around a uh playground?
270:  A w- a a wire no it's a barbed-wire fence. {NW}
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  must be mean kids.
270:  {NW} No it no just ordinary fences.
Interviewer:  Uh-huh. Like a chain just got
270:  #1 Chain, uh-huh. #
Interviewer:  #2 a chainlink # fence?
270:  Uh-huh.
Interviewer:  Okay. Um what might you call a uh uh a gynmasium?
270:  A gym?
Interviewer:  Well what what type of activities are usually done there?
270:  Basketball. You know, work-outs.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  {NW} Uh
Interviewer:  You mean like a little weight room?
270:  Mm-hmm.
Interviewer:  Something like that?
270:  That's about all.
Interviewer:  Okay. Um okay what uh you know they call it the place where the toilets are for school.
270:  Bath- restroom.
Interviewer:  Okay. Would they call it anything else? Any funny terms that you've heard? Or
270:  Well when I was in Catholic school they called it lav- lavatories.
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  {NW} Some big words
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 for a little room huh? #
Interviewer:  Okay. Um
270:  Toilet {NW}
Interviewer:  A toilet, okay.
270:  {NW}
Interviewer:  {NW} Okay have you um what kind of kids went to your schools? Just the-
270:  #1 From #
Interviewer:  #2 {X} #
270:  from from first grade you wanted me
Interviewer:  #1 to #
270:  #2 well # say?
Interviewer:  From all of 'em.
270:  Okay.
Interviewer:  You know like either religous groups or nationalities?
270:  #1 Okay. #
Interviewer:  #2 Or uh # races, anything like that.
270:  Well the first through the third grade it was blacks.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  Um {NW} fourth grade it was Catholic school was uh the teachers were white. There was like one black teacher but the students were black. And fifth through sixth it was more blacks than white {NW}
Interviewer:  Uh-huh.
270:  And seventh through eighth it was a mixture.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  And uh ninth grade it was like we had to go out in Brandon to go to school. So it was they uh that it was new. {NW}
Interviewer:  Uh-huh.
270:  {NW} It was new to them {D: out there}
Interviewer:  What kind of kids were there? I mean
270:  At first you know they were they didn't accept black school into their school but
Interviewer:  Uh-huh.
270:  it eventually you know you could feel the
Interviewer:  #1 {D: High hopes for some?} #
270:  #2 Tension burn # {NW} Yeah.
Interviewer:  Yeah.
270:  But it wasn't fun, you know.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  {NW} But it was it was okay after a while. {NW}
Interviewer:  Uh-huh.
270:  I was ready to leave
Interviewer:  {NW}
270:  though. {NW} But it was nice. And uh {D: Talbin Tech was} half and half.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  It was nice.
Interviewer:  Half blacks and half whites?
270:  Uh-huh.
Interviewer:  Uh-huh. Okay have you uh heard of any slang terms uh or names for like oriental people?
270:  Chinks. {NW}
Interviewer:  {NW}
270:  Oh.
Interviewer:  Is that for just any oriental?
270:  Uh-huh.
Interviewer:  {D: to a certain}
270:  #1 Jap. #
Interviewer:  #2 {X} #
270:  {NW}
Interviewer:  Okay.
270:  That's about it.
Interviewer:  Okay. Would you use uh chinks of japs for Koreans? Or
270:  Mm-hmm.
Interviewer:  just any oriental?
270:  Right.
Interviewer:  Okay. Uh you ever heard any terms for uh Catholics?
270:  {NW}
Interviewer:  That you went to a Catholic school?
270:  No.
Interviewer:  Never heard any any terms for {NS}
270:  No.
Interviewer:  Okay. How about um Protestants? Have you heard any slang words or uh names for them? {D: Besides}
270:  Uh-uh.
Interviewer:  Okay. Um how about for Jews?
270:  Jews? Nobody around here talk about other people religion.
Interviewer:  Uh-huh. Okay. Um um have you heard any terms or or slang words for like Germans?
270:  {NW} I probably have but I can't think of 'em.
Interviewer:  Okay. Uh how about uh say Low Germans or Italians?
270:  Italians? {D: Sticks} {NW}
Interviewer:  Uh-huh.
270:  {NW} That's that's what I s- that's all.
Interviewer:  Okay. How about say for um Poles or Russians or Czechoslavakians?
270:  Polacks.
Interviewer:  Okay. Okay. How about uh say for Lithuanians or English or {NW} Irishmen {D: handlers} I guess there's not as many around here. Okay. Um how about for um {NS} um
270:  {NW}
Interviewer:  Scots or French or Cajuns?
270:  Oh {NW} um oh Cajun. {NW} Um you want me to say them?
Interviewer:  Sure. I mean don't don't worry about it, it's a laguage study.
270:  Cracker. {NW}
Interviewer:  Crackers?
270:  Uh-huh.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  Rednecks.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  That's all.
Interviewer:  Okay. When when you say crackers what uh do you mean just what I mean what would be your definition of a of a cracker?
270:  {NW} {NW}
Interviewer:  #1 You know #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  describe a a cracker or a redneck.
270:  A redneck is is a {D: hon-} is a white person that {D: not that they} don't like don't like you know black people.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  {NW} Crackers like niggers. It's just some a putdown.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  That's all. {NW} If he- if I see that you don't care for me too much, that's what I'd say.
Interviewer:  Uh-huh. Uh-huh. Do you know any any terms like that for uh say blacks u- and and whites?
270:  What do you mean uh if
Interviewer:  Slang terms or anything like that for that you've heard?
270:  {NW} Uh-uh. I probably don't understand what you mean.
Interviewer:  Okay. Um have you ev- heard any uh uh like names for like white people or or black people? Some- something like niggers or say for whites? Or other terms for blacks?
270:  {X}
Interviewer:  Don't worry, I won't I won't be offended or any- {NS}
270:  That's what I call a a white person, a cracker.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  I wouldn't do it because
Interviewer:  Well I mean {NS} that that you've heard. You know
270:  Uh-huh.
Interviewer:  #1 {D: Yeah} #
270:  #2 {X} #
270:  {X} {NW}
Interviewer:  Have you ever heard people call 'em honkies or
270:  Oh yeah. I couldn't think of that, honkies.
Interviewer:  Okay. {NS}
270:  {NW} {NS} And then black colored.
Interviewer:  Alright. {NS} Okay. Uh do you know any any words like that for like Greeks? Or Cubans?
270:  {D: What} I would call him Cuban a spic also.
Interviewer:  Uh-huh. {NS} Okay how about for uh like Puerto Ricans?
270:  No.
Interviewer:  Okay. {NS} Um
270:  They're all the same to me.
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  Look all
270:  #1 They all #
Interviewer:  #2 the same. #
270:  {X}
Interviewer:  #1 {D: Yeah} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Okay. {NS} How about for uh {NS} Mexicans or Sc- Scandinavians? Canadians?
270:  {NW} No.
Interviewer:  Okay. Now would you call a Mexican a spic too?
270:  Uh-huh.
Interviewer:  Okay. {NS} Um Okay what would would be some uh names for like uh political groups?
270:  What do you mean? Democratic?
Interviewer:  Yeah
270:  #1 {X} #
Interviewer:  #2 okay. #
270:  Democratic, Republican. That's the only two name of 'em.
Interviewer:  Okay. Have you ever h- heard any funny names? Or anything for Democrats or Republicans?
270:  {D: Plant} {NW}
Interviewer:  {D: Bud} Okay.
270:  {NW} Um demos. {NW}
Interviewer:  Uh-huh.
270:  {X} Not really.
Interviewer:  Oh. Okay. Um okay what uh what would be um your {NS} uh {NS} your definition of what would be called a hippy? I mean what if somebody says he's a hippy, {NS} you know what what would
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 be #
270:  I'd get on him about it. {NW}
Interviewer:  Pa- pardon me?
270:  I would get on him about it.
Interviewer:  #1 Really? #
270:  #2 Cuz #
270:  I don't I don't see it's just a a word that old older people use {X} {NW} Anybody that wears jeans or {D: belts} {X} has long hair.
Interviewer:  Yeah.
270:  I would say there was no no such word.
Interviewer:  Uh-huh. {NS}
270:  That's it.
Interviewer:  #1 That's just what #
270:  #2 {D: Uh-huh.} #
Interviewer:  some some older people
270:  #1 Uh-huh. #
Interviewer:  #2 call it? #
Interviewer:  Okay. Okay that's that's interesting. Um okay what uh what might you call your your best friend?
270:  {NW} {X} buddy.
Interviewer:  Okay. Would you call 'em anything else?
270:  Pal. {NW}
Interviewer:  Okay. Um okay what uh what might you call a uh somebody that like stands in for a a parent?
270:  A guardian.
Interviewer:  Uh-huh. Anything {NS} else?
270:  Uh-uh.
Interviewer:  Okay, would you ever call 'em like a big brother or
270:  Uh-uh.
Interviewer:  anything like that? Okay. Um okay um did you ever um have say {D: like three} uh like a general word for the kids you used to play with in uh you know grade school?
270:  Playmates?
Interviewer:  Uh-huh. Did you ever like call 'em the gang or something or
270:  Uh-uh.
Interviewer:  #1 Alright. #
270:  #2 {NW} #
270:  No. Most of the people that went to school with me didn't ever I never played with 'em, I've been in school with 'em.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  Cuz they probably live way somewhere else.
Interviewer:  #1 Uh-huh. #
270:  #2 {D: They} #
Interviewer:  Okay. Um okay when uh a new kid moved into the neighborhood did uh do they ever have any type of initiation type thing? You know to be accepted in the group?
270:  {NW} Not not really, if he was friendly he would play with you know but other than that, you know, we'll introduce ourself or and we'd just start being friends but it wasn't anything
Interviewer:  Okay. Okay. Um
270:  It was only one like that since I've been here. {NW}
Interviewer:  What's that? Uh
270:  One friend that moved in. {D: Be here}
Interviewer:  Uh-huh.
270:  Cuz everyone around here has been living here for about seventeen years.
Interviewer:  Wow.
270:  {NW}
Interviewer:  That's a long class. O- it's a long time. Um okay what kinda uh games did you used to play when you were a little kid?
270:  {NW} Hopscotch. Jumprope. Baseball. Football.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  Foursquare. Um
Interviewer:  You used to play foursquare I did too, that's
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {D: great.} #
Interviewer:  You're a little bit too big for the squares
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 now but #
270:  Oh I still play every now and then if you know if I don't have nothing to do.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  If somebody's out there, I'll go play.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  Softball. Fumble. {NW}
Interviewer:  Fumble?
270:  Uh-huh.
Interviewer:  What is what is that?
270:  Fumble? Um it's someone is the it's the baseball and you know the ball a bat {NW} and um they have the catcher and the hitter and everybody else be out in the in the field and the pitcher pitches at the uh the hitter and he hits it and if anybody stops the ball without fumbling, then it's his turn to to bat.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  and it just keeps on like that.
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {D: but if} # the catcher gets it hits when he could catch the ball the person swings at it and misses.
Interviewer:  Oh you have to catch it in the air?
270:  You could it could roll to you but you can't fumble with it.
Interviewer:  #1 Oh #
270:  #2 If you # fumble then the person keeps on hitting.
Interviewer:  Ah.
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {D: Alright} #
Interviewer:  Yeah we used to play a game when we were kids uh we'd call it five-hundred and somebody would get up and hit the ball, if you caught it in the air it was like a hundred points
270:  {NW}
Interviewer:  or if you caught it on one bounce it was like seventy-five
270:  Uh-huh.
Interviewer:  and if you got your teeth knocked out you lost
270:  {NW}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  It's one of those things. Um did you ever play any uh uh games where you make lines and run the lines or anything like that?
270:  It's um
Interviewer:  Like with a bunch of kids?
270:  Dodgeball.
Interviewer:  Okay.
270:  #1 {D: you say outs} #
Interviewer:  #2 {D: Alright} #
270:  uh run. {NW}
Interviewer:  Uh-huh.
270:  You know grounders.
Interviewer:  What how do you play that?
270:  Oh whe- you know you run and then you pass on the other stick and you keep running {NW} then you you uh you know um {NW}
Interviewer:  Um uh let's see yeah I think I know where they played it in something like they have in the Olympics?
270:  Uh-huh.
Interviewer:  Yeah uh what do they call that?
270:  {NW}
Interviewer:  Uh gaw I used to know. Yeah yeah I know I know what you're talking, it's like a team sport.
270:  Uh-huh.
Interviewer:  Okay. Um did you ever play any games with uh using a tin can?
270:  Uh-uh.
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 And you # kick it? {NW}
Interviewer:  Yes.
270:  Soccer. {NW}
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Um okay did did you ever play any like rough games other than you know football?
270:  No, besides basketball. {NW}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  {NW}
270:  And football is {D: some roughing up but}
Interviewer:  Okay. Um did you did you ever play any games with like a {D: knife} or rope or
270:  {NW}
Interviewer:  marbles?
270:  Oh marbles.
Interviewer:  Or jacks or anything like that?
270:  Yeah. Uh-huh.
Interviewer:  What what would what were the games you played with any of those? Can you kind of describe 'em?
270:  Uh jack stones. {NW} {NS} Play you know you go to jacks. And uh used to have bicycles {NS} you know. We tied a rope to a each bicycle {NW} and the first person leads you off and you can't go your own way cuz the rope was tied to you. {NW}
Interviewer:  Oh.
270:  {NW}
Interviewer:  That's {D: like a} great game {D: you know}
270:  {NW} It was fun. You know what if you fell? Uh
Interviewer:  Everybody else
270:  #1 would #
Interviewer:  #2 {X} #
270:  fall off
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 {D: Yeah it's} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 a real game, you know? #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  Okay and you s- you said you used to play with marbles?
270:  Uh-huh.
Interviewer:  Ha- what were the games you played?
270:  Just regular marbles shoot We had and uh knock the marbles out of the ring.
Interviewer:  Uh-huh. Okay. Um okay what uh what would you call a lot of people who get together you know a lot of your friends and stuff and listen to music and
270:  Get together.
Interviewer:  Okay. Would you ever call that anything else?
270:  A small party or {NS}
Interviewer:  Do you ever go out and boogie? {D: Anything?}
270:  Yeah. {NW} Uh-huh.
Interviewer:  Okay. Did uh what what kinda records do you like to listen to, just just general
270:  #1 {X} #
Interviewer:  #2 areas # records?
270:  Rock. Soul music. Any kind except some uh classical music I like to listen to but not all the time.
Interviewer:  Uh-huh. What uh what kinds of of rock do you like to listen to?
270:  You know like Kiss {NW} I like um hard rock {NS} and {X}
auxiliary:  {C: unknown speaker}
270:  Buddy Miles.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  Some of his music.
Interviewer:  Just when he plays with Jimi Hendrix?
270:  Uh-huh.
auxiliary:  {C: unknown speaker}
Interviewer:  Hendrix is good. I got a couple of {D: 'em}
auxiliary:  {C: unknown speaker}
270:  Funk music. Gospel. I like Elton John. {NW}
Interviewer:  Uh-huh.
270:  {NW} I like um Barry Manilow. I like just about all kind of music.
Interviewer:  #1 Uh-huh. #
270:  #2 Except # blues. {NW} I don't like blues that much.
Interviewer:  What uh whe- when you say rock I mean are there different kinds of rock? I mean do you dis- distunguish between say hard rock with easy rock? Or
270:  Uh acid rock {NW} that's yeah. {D: What can I} {NS} I'm trying to think of who
Interviewer:  Would Hendrix would you consider Hendrix
270:  Uh-huh.
Interviewer:  acid rock?
270:  Uh-huh. {NW} And soft rock is somebody like Isley Brothers or
Interviewer:  Uh-huh.
270:  something like that you know? {NS}
Interviewer:  Um okay um is there anything about life in in Tampa that you expect me to ask about that I didn't?
270:  {NW} What clubs you know are most popular. {C: telephone ringing}
Interviewer:  Uh-huh. Do you go to the beach very much?
270:  If I go to the beach, I wouldn't swim. {NW} I- if
Interviewer:  You wouldn't swim?
270:  {NW}
Interviewer:  {NW}
270:  I would the last time I went to the beach {NS} it wasn't that many peop- I would swim if there wasn't that many people on the beach but {NW} out there on the causeway back on Saturday and Sundays it's packed, you know?
Interviewer:  #1 Uh-huh. #
270:  #2 {NW} #
270:  And I'm kinda shy so I don't swim out there but it's another little pond area in Brandon that I that I go to
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 I would # swim out there. It's uh Lithia Springs.
Interviewer:  Oh yeah. You know I think I've seen the signs for it.
270:  Uh-huh. {NW} They s- that's a nice place. But as far as the out there {NW}
Interviewer:  {NW}
270:  I have been in there with my clothes on. {NW}
Interviewer:  Oh really? There's a um uh I went up to that uh uh saw that beach, you know that
270:  Causeway?
Interviewer:  Yeah.
270:  Uh-huh.
Interviewer:  And uh I think like the next day the well right in the paper there's
270:  Sharks.
Interviewer:  there's sharks out here
270:  {D: That's why}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  {NW}
270:  Yeah. {NW}
Interviewer:  You get out there and you know, feet don't fail me now. {X}
270:  {NW}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Okay um okay tell me w- what is your opinion on like uh standards of correctness in language?
270:  {NW} Um think you can do that. {NW} Um it's wrong cuz everybody's gonna speak the way they wanna speak anyway.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  I know I will. {NW}
Interviewer:  #1 {D: Okay} #
270:  #2 {NW} #
270:  Um cuz my momma teach telling me to speak correct English. And I won't around her but I try to outside.
Interviewer:  You think it helps people to you know speak correct English?
270:  {X} {NS} I- it's up to the person cuz I couldn't say. I don't know.
Interviewer:  Okay. Um
270:  {X}
Interviewer:  You bet. {NS} {NS} Okay. Um uh okay if a man gets up and uh start working just as the sun comes into his sight y- you say he has to start work at
270:  Dawn.
Interviewer:  Okay. Anything else?
270:  Daybreak. {NW}
Interviewer:  Uh-huh.
270:  {X}
Interviewer:  Okay. Would you ever s- would you be more apt to say sun-up or sunrise? {NS}
270:  Sun-up.
Interviewer:  Okay. Okay. Um okay if sombody asked you um what time did the sun rise this morning what would you say? The sun
auxiliary:  {C: overlapping audio, inaudible interview speech}
Interviewer:  And then you might say the sun has
270:  Risen.
Interviewer:  Okay. You you got it.
270:  {NW}
Interviewer:  #1 Um #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Then you might ask me, what time did the sun
270:  Rise up
Interviewer:  Okay.
auxiliary:  {C: unknown speaker}
Interviewer:  if somebody works until the sun went out of sight you say he
auxiliary:  {C: unknown speaker}
Interviewer:  Okay if today is Saturday
270:  Uh-huh
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  Uh okay if today is Saturday then Friday was
270:  Yesterday.
Interviewer:  Okay
auxiliary:  {C: unknown speaker}
Interviewer:  okay if somebody came uh on Saturday if he came a week earlier than last Saturday you say he came here when?
270:  Week before last.
Interviewer:  Okay. Uh if um if sombody's going to leave like next S- Saturday a week beyond Saturday, he'll be where?
270:  Week after next.
Interviewer:  Okay. This is this is thinking chair.
270:  {NW}
Interviewer:  Okay if uh somebody stayed say from the first to the fifteenth you'd say he stayed about
270:  The mid of this month. {NW}
Interviewer:  Okay or
270:  Until {X} {NW} until the mid of this month?
Interviewer:  Okay. Uh okay if today is Saturday then Sunday is?
270:  Tomorrow.
Interviewer:  Okay.
270:  {NW}
Interviewer:  Okay if you want to know the time you ask somebody
270:  What time is it?
Interviewer:  Okay. And they might look at their
270:  Watch.
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Um okay if it's {C: telephone ringing} uh midway between seven o'clock and eight o'clock you say it's
270:  Seven-thirty. {NW}
Interviewer:  Okay. Without using seven-thirty
270:  Half-past.
Interviewer:  Okay. You pick this up quick. Um okay if it's uh ten-forty-five what time would you say it is?
270:  Quarter to eleven.
Interviewer:  Okay. Um okay if you've been doing something for a long time you might say I've been doing that for quite
270:  A long time.
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  Uh would would I
270:  Quite a while.
Interviewer:  Okay. Okay perfect.
auxiliary:  {C: unknown speaker}
Interviewer:  Okay if nineteen-seventy-five
auxiliary:  {C: unknown speaker}
270:  Next year. {NW}
Interviewer:  Or seventy-six nineteen-seventy-five was last year. Nineteen-seventy-six is
270:  This year.
Interviewer:  Yeah.
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {NW} #
270:  {NW}
Interviewer:  #1 Another trick question #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  there. {NW} Okay if a uh child has had his third birthday you say he is
270:  Three-years old.
Interviewer:  Okay. And if some- something happened uh on this day last year you'd say it happened exactly
270:  This time last year {D: what} that's what I would use.
Interviewer:  Okay. Or {C: silence}
Interviewer:  if uh s- something happened on this day last year you say it happened exactly when?
270:  The same time?
Interviewer:  Yeah.
270:  One year ago?
Interviewer:  Okay. Or if you didn't want to use one you might say a
270:  A year ago.
Interviewer:  Okay. Sure.
270:  {NW} {NW}
Interviewer:  Um okay if you look up at the sky uh you might see what? Those big fluffy things?
270:  Clouds.
Interviewer:  Okay. Um
270:  Pollution. {NW}
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  pollution? Okay. Um the kind of day when the s- uh sun is shining with no clouds in the sky uh what kinda day would you call that?
270:  Sunny.
Interviewer:  Okay. Uh okay on the opposite kind of day like say last night?
270:  Rain
Interviewer:  Okay. How about if it wasn't raining? If the clouds were just all over the sky?
270:  {X} Storming but it use that even it's a even if it's not raining.
Interviewer:  Okay. Would you ever call it like a a gloomy day or
270:  Uh-huh.
Interviewer:  uh
270:  Bad day. {NW}
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Um okay if it's been nice out and the clouds start to come up and it looks like it's gonna get worse what how would you describe the weather? Say the weather is
270:  Terrible. {NW}
Interviewer:  {D: Okay.}
270:  No um it's just {X}
Interviewer:  Would you say it was uh changing or churning? Or threatening? Breaking?
270:  Changing.
Interviewer:  Okay. Um okay if it's been cloudy outside and then the clouds pull away and the sun comes out you say the weather is
270:  Changing. {NW}
Interviewer:  Okay. What else might you say?
270:  It's uh getting the sun's coming up.
Interviewer:  Okay. Would you say the weather uh is going to clear up or fair off?
270:  Clearing off.
Interviewer:  Okay. Um okay what what would you call a uh a heavy rain that lasts only a little while?
270:  Shower.
Interviewer:  Okay. A real heavy rain?
270:  Um just rain.
Interviewer:  Okay.
270:  {NW}
Interviewer:  {D: Rain}
270:  {NW}
Interviewer:  Okay. Um okay um okay um what what does the wind do?
270:  Blows.
Interviewer:  Okay. Um then you might say yesterday the wind
270:  Blew.
Interviewer:  Okay. And certain times it has
270:  Blown.
Interviewer:  Okay. Um okay if the wind is coming from the uh some say from Miami
270:  Uh-huh.
Interviewer:  what direction would you say it's coming from?
270:  East.
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 West. # {NW}
Interviewer:  Or
270:  Wait a minute. Uh-huh.
Interviewer:  Miami.
270:  Miami? South.
Interviewer:  Okay. Um
270:  I get confused. {NW}
Interviewer:  {NW}
270:  I think it's yeah I'm trying to figure out cuz somebody asked me which way was Miami and I I told 'em it went out that way to Miami but somewhere along the line you get on the turnpike and go another way.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  And I couldn't answer which way to go.
Interviewer:  Oh Okay.
270:  {NW}
Interviewer:  {NW} Um okay if the wind is halfway coming halfway between the south and the west it's coming from
270:  Southwest. {NW}
Interviewer:  Okay. And halfway between the south and the east.
270:  Southeast.
Interviewer:  Okay. And halfway between the east and the north?
270:  Northeast. {NS}
Interviewer:  Okay. And halfway between the west and the north?
270:  Northwest.
Interviewer:  Okay. Okay if it's uh raining but not raining very hard just a few fine drops coming down
270:  Sprinkling.
Interviewer:  Okay. Um okay what would you call the uh the heavy white mist that comes off the rivers or {D: pines}
270:  Fog.
Interviewer:  Okay. And you might say the weather is very
270:  Foggy.
Interviewer:  Okay. Um okay if if there's no rain for weeks and weeks you might say you're having a
270:  A a dry-
Interviewer:  #1 {D: Or} #
270:  #2 dry # weather. {NW} Dry weather?
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {D: I think} #
Interviewer:  Um woul- would you be more apt to call it a a drought?
270:  #1 Yeah #
Interviewer:  #2 Or #
270:  a drought.
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 Drought. #
Interviewer:  Okay. Um okay if the wind has been very gentle and it's gradually getting stronger uh you say it's doing what?
270:  Picking up {X} {NS}
Interviewer:  Okay. Uh okay if it's just the opposite and it's been blowing real hard
270:  Ceasing. {NW}
Interviewer:  Okay.
270:  {X} {NW}
Interviewer:  #1 Anything #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  else?
270:  Um 's about to stop. {NW}
Interviewer:  Okay.
270:  I don't know.
Interviewer:  What would you say it would say the wind would be laying down?
270:  Uh-huh.
Interviewer:  Going down? Or letting up?
270:  letting up.
Interviewer:  Okay. Okay. Um looking at a {D: are there questions} okay if uh you come out on a on a cold morning in the winter and the air seems to go right through you you say it's what kind of
270:  piercing
Interviewer:  Okay. Um okay say on a morning in the fall you know like when you first go outside if the climate's cold but not disagreeably cold uh you say it's
270:  Cool.
Interviewer:  Okay. Okay. Um say if it was uh if there's a white coating on the ground uh you'd say you had a
270:  A {D: tree fall}
Interviewer:  Pardon
270:  #1 chill #
Interviewer:  #2 me? #
270:  {NW} you mean a a
Interviewer:  Yeah, that white stuff.
270:  That's dew.
Interviewer:  Okay what if it had frozen? Okay woul- would you be more apt to call it a frost or a
270:  #1 Uh-huh. #
Interviewer:  #2 freeze? #
270:  Frost.
Interviewer:  Okay.
270:  Uh-huh.
Interviewer:  {NW}
270:  {NW}
Interviewer:  Okay. Um okay you might say it was so cold last night, the lake did what? {NS}
270:  Froze?
Interviewer:  Okay. Um {NS} okay if you okay if you put water in a freezer the water will
270:  Chill.
Interviewer:  Uh-huh. Or it gets hard
270:  It'll freeze.
Interviewer:  Okay. And if you've done it several times um {D: much so} {NW} say several times the water has
270:  Frozen. {NW}
Interviewer:  Okay. Uh okay could you draw like a a diagram on the back of this of your just the layout of your house? So we can get the rooms of the house?
270:  {NW} Oh wow.
Interviewer:  We don't praise on the
270:  {NW}
Interviewer:  artistic ability.
270:  Okay. Okay, this is a bigger room. {NW} {D: these two} {X} {NW} I'm trying to think of what it is. That's the um you know like over here is my room. {D: And uh} my brother's room. My mother's room, this the bathroom. Then um {X}
Interviewer:  Okay can you label each each of the rooms for me please?
270:  Uh {NS} Um That's {NW}
Interviewer:  Okay, sure. Okay what uh can you just read {D: which} rooms off for me?
270:  Living room. Kitchen. Um ba- bedrooms. And the bathroom. Okay okay. Um okay um okay what would you call the room that uh where you might entertain guests? Living room?
Interviewer:  #1 {D: Okay} #
270:  #2 {X} #
Interviewer:  And how how high would you say the ceilings are in here?
270:  About twelve feet.
Interviewer:  Okay. Um okay if you hve a uh a a fireplace th smoke goes up through the
270:  Chimney.
Interviewer:  Okay. And if if there was something like that on a factory what would you call that?
270:  Up- a smoke pipe or chimney.
Interviewer:  Okay.
270:  {D: fan}
Interviewer:  Same thing though?
270:  Uh-huh.
Interviewer:  Okay. Um what might you call the uh the open place uh on or in front of a uh fireplace
270:  I wouldn't know.
Interviewer:  {NW}
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {X} #
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {X} #
Interviewer:  Never had fireplaces?
270:  No {NW}
Interviewer:  Okay. Um well could could you pronounce this this word?
270:  Uh {NW}
Interviewer:  have you ever
270:  #1 A #
Interviewer:  #2 seen #
270:  hearth? A
Interviewer:  Okay. Um okay what uh what might you call the things in the fireplace that you lay the wood across if you had a fireplace?
270:  {NW} I I don't
Interviewer:  Okay. Might might wanna speak up just a little bit {X}
270:  Okay.
Interviewer:  {X} okay do you would you know what the um the place above the fireplace that little shelf that uh
270:  Mm-hmm.
Interviewer:  Sometimes people put vases on it or something?
270:  Uh-huh. M- mantle.
Interviewer:  Okay. Okay. And then the big round piece of wood that you put in a fireplace
270:  A log.
Interviewer:  Okay. Uh okay what what uh might you call the wood that you use to start a fire?
270:  I don't know.
Interviewer:  Okay have would you have you ever heard somebody call it kindling?
270:  Yes.
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 I # I don't I don't know much about
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 fireplaces. # {NW}
Interviewer:  it's not one of your your
270:  #1 {X} #
Interviewer:  #2 favorite hobbies #
270:  or something? Okay. Um what uh what might you call the the black stuff that you get Smut? {NW}
Interviewer:  Okay, what else might you call it?
270:  Um {NW} that's all {NW}
Interviewer:  Okay. Um do you call it soot or soot?
270:  Yeah I've heard it but yeah. We get it in the heater also.
Interviewer:  Uh-huh. What well what would you call it then?
270:  {NW} um soot. Okay.
Interviewer:  #1 you ha- #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  you have a look of doubt on your
270:  {X}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} # I don't know {NW}
Interviewer:  Okay. Um okay if you had a fireplace what would be left after the fire had died out?
270:  Ashes.
Interviewer:  Okay. Um if there was a colorless paper then you would have
270:  {NW} I don't know. {NW}
Interviewer:  Is there a colorless paper?
270:  Um {NW}
Interviewer:  What
270:  #1 {X} #
Interviewer:  #2 what color is it? #
270:  #1 white. #
Interviewer:  #2 {X} #
270:  {NW}
Interviewer:  Okay.
270:  Oh that's what you was asking me?
Interviewer:  Yeah.
270:  Oh {NW} I thought you had a a name for uh I don't know. {NW}
Interviewer:  Okay. So if it was this color
270:  Uh-huh.
Interviewer:  you
270:  #1 White. #
Interviewer:  #2 know? #
270:  White.
Interviewer:  Okay.
270:  White ashes.
Interviewer:  Okay.
270:  {NW}
Interviewer:  Uh okay and the things that woul- that piece of {D: grocery} over there, what would that be called?
270:  {X}
Interviewer:  Okay. Uh okay and the thing {X}
270:  {X}
Interviewer:  Okay. Um can you kind of describe some {X}
270:  {X} {D: Christmas flowers} um you want the color too?
Interviewer:  Sure.
270:  Brown. {NW} Tan. Green. Orange. Blue. White. {NW} Scared of the white.
Interviewer:  {NW}
270:  {NW}
Interviewer:  Okay. Um okay um what uh what what would you call the the piece of furniture in your uh bedroom that has drawers in it? You know
270:  Dresser drawer.
Interviewer:  Okay. what what would you call the whole piece of furniture?
270:  A dresser.
Interviewer:  Okay. Um have you ever seen an old- fashioned piece of uh
270:  #1 A bureau. #
Interviewer:  #2 {X} #
270:  {X} it's on our house.
Interviewer:  Okay what what is the is there any difference that you know of between a bureau and a dress of drawers?
270:  Um a dresser it's usually long with a mirror on it
Interviewer:  #1 Uh-huh. #
270:  #2 and a #
270:  bureau we got it's tall dresser with only drawers.
Interviewer:  Uh-huh. Okay. Um Okay and then everything together like that tables and chairs and stuff that would be called your {D: Stuff?}
270:  #1 Ma- uh #
Interviewer:  #2 Or uh #
270:  living rooms {X} That's what I call it.
Interviewer:  Okay. How about just everything in the house?
270:  Furniture.
Interviewer:  Okay. Um and what what might you call the uh the things hanging on the windows
270:  {D: Webber} curtains.
Interviewer:  Okay. How about if it was one of those things that you pull down?
270:  Shade?
Interviewer:  Yeah. Uh-huh.
270:  Uh-huh.
Interviewer:  Okay. Uh how about if they were uh {D: that} what would you call a uh like a little room off uh the bedroom that you'd hang your clothes up in?
270:  Closet.
Interviewer:  Okay. Um okay if you didn't have a a built-in closet what might you have?
270:  Um
Interviewer:  Weird house.
270:  {NW} A built- what you mean if it wasn't there already?
Interviewer:  Yeah.
270:  They have a a little uh I don't know what you call it but it's it's a tall
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  you seen it?
270:  Are doors on 'em?
Interviewer:  Yeah.
270:  Hm. I don't know what you call them though.
Interviewer:  {X} where where did you see them at?
270:  Um my a friend of mine mother have one.
Interviewer:  Uh-huh. Uh-huh. Okay well they used they used to call 'em wardrobes.
270:  Yeah. {NW}
Interviewer:  Yeah. Okay. Um okay and the room that's {D: off} of the house just under the roof is called
270:  The attic.
Interviewer:  Okay. And the room that you you you already got that uh okay what would you call the uh like the little room off the kitchen where you store your canned goods?
270:  Cabinet?
Interviewer:  Okay. {NS} is is that like {D: a little} room by itself?
270:  Well {NW} um we have a we have cabinets on the {X}
Interviewer:  #1 Uh-huh. #
270:  #2 the walls. #
Interviewer:  Uh-huh.
270:  I don't know about any other
Interviewer:  #1 Uh-huh. #
270:  #2 kind. #
Interviewer:  Okay. So you you ever seen something that you might call a a pantry?
270:  {D: No} I've heard of it but I've never
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 never seen # one.
Interviewer:  Okay. Um okay what uh what might you call a lot of old worhtless things that you're about to throw away?
270:  Trash. {NW}
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  Okay. Um {X} {C: silence} {C: tape distortion} Okay. um {D: this is} a room that you that you might use to store odds and ends in. What would you call that room?
270:  We have a uh a mini-closet.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  We put linen and uh other things in it.
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {X} #
Interviewer:  wou- would you ever have something called like a junk room or a storage room?
270:  Uh-
Interviewer:  #1 Or #
270:  #2 uh. #
Interviewer:  plunder room?
270:  #1 No. #
Interviewer:  #2 {X} #
Interviewer:  Okay. Um if you were uh if your mother went around you know like mopping the floor and cleaning the windows,
270:  #1 Uh-huh. #
Interviewer:  #2 dust # everything off, what would you say she was doing? Cleaning up.
270:  Okay. Um {D: see} if a a broom was uh {D: kinda} {NW} if the door opened up and a broom was in the corner
Interviewer:  Uh-huh. and the door was in front of the broom then you'd say the broom was where in relation to the door?
270:  Close? {NW}
Interviewer:  Or um it was {X} say if you have a like the corner of the room, like that?
270:  Uh-huh.
Interviewer:  And you had a door open up like this {D: or not} {D: on that}
270:  #1 Uh-huh. #
Interviewer:  #2 the # broom's standing right here #1 Okay you say #
270:  #2 That's weird. # {NW}
Interviewer:  #1 Huh? #
270:  #2 {NW} #
270:  I said that's that's weird.
Interviewer:  #1 {D: You don't ha-} #
270:  #2 {NW} #
270:  {NW}
Interviewer:  I'm not really good at uh
270:  {NW}
Interviewer:  an artist or not Well if #1 You said #
270:  #2 I'm trying to # figure out which way
Interviewer:  Okay if
270:  standing there? Standing?
Interviewer:  Yes. The door hinge.
270:  Uh-huh.
Interviewer:  Okay. If it's not in front of it
270:  Is it behind it?
Interviewer:  Okay.
270:  #1 Oh that's #
Interviewer:  #2 {X} #
270:  {NW}
Interviewer:  Oh it doesn't look behind it, does it?
270:  {NW}
Interviewer:  Okay. Um okay what uh what uh might you call both your washing and ironing together?
270:  {NW} Washing.
Interviewer:  Okay. Okay. Um did you ever call it your laundry? Or anything like that?
270:  Not me.
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {NW} #
270:  {NW}
Interviewer:  Okay. Um okay how would you get from the um first floor to the second floor on the inside of a house?
270:  Walk up the stairs.
Interviewer:  Okay. And if um you had some of those things on the front of your house what would you call 'em?
270:  Steps.
Interviewer:  Okay. Um okay what uh is sometimes built um outside the door, you know that you walk on sometimes, put the chair {D: right on} sit out there?
270:  Carport.
Interviewer:  Okay. How about if it was at uh your front front door?
270:  {NW} Uh walkway.
Interviewer:  Okay. Woul- would you ever call it a um a porch?
270:  Mm-hmm.
Interviewer:  #1 {D: Or anything} #
270:  #2 Porch. #
270:  Yeah.
Interviewer:  Okay. Um what if it was on like the second floor of a two-story building?
270:  Balcony?
Interviewer:  Okay. Sure. Um if if the door is open and you don't want it to be that way what would you say to someone?
270:  Shut the door.
Interviewer:  Okay. Um okay what what might you call the um the kind of construction where boards overlap each other like on the side of your house? Do you did you ever hear anybody call that something?
270:  That'd be a frame house.
Interviewer:  #1 Uh-huh. #
270:  #2 {X} #
Interviewer:  Uh-huh.
270:  That's what you want? Uh
Interviewer:  Yeah.
270:  Yeah, a framehouse.
Interviewer:  Wel ha- ha- have you ever heard um people call the boards anything?
270:  {NW} {D: I don't know}
Interviewer:  Weatherboarding or
270:  Uh-huh. No.
Interviewer:  Okay. Um okay if you got into your car you say you're going to do what with it?
270:  Drive?
Interviewer:  Okay. And you might say yesterday I
270:  Drove.
Interviewer:  Okay. And several times I have
270:  Driven.
Interviewer:  Okay.
270:  {NW}
Interviewer:  Uh okay and then the part of the house that uh covers the top would be
270:  Roof.
Interviewer:  Okay. And uh those little things that go along the edge of your house? To catch the
270:  Corner.
Interviewer:  Pardon me?
270:  {NW} the corners? {NW}
Interviewer:  {NW}
270:  no um go around the edge of the house?
Interviewer:  Yeah the you know as the rain comes off the roof get's caught in these things. Take it away?
270:  I know what you're talking about but I don't I don't know the name of 'em.
Interviewer:  Okay would would you ever call 'em uh {D: easetrots} or uh gutters? Or
270:  I would I w- I never have named 'em. {NW}
Interviewer:  {NW}
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 You saw 'em but #
270:  #1 {NW} Yeah {NW} #
Interviewer:  #2 {D: don't know} what you'd call 'em #
270:  {NW}
Interviewer:  Okay. Um okay what uh what would you call the the place on your roof where like where point comes together like this?
270:  Mm-hmm. And then the other part of the roof comes like this and there's that little uh place where leaves get caught? You have to lay a piece of tin there to keep it from leaking? A pipe. {NW}
Interviewer:  Pardon me?
270:  A {D: pipe?}
Interviewer:  Okay. Would you call it anything else?
270:  {NW} No.
Interviewer:  Okay. Um what uh what might you call a little building that you use for like storing tools?
270:  A utility room?
Interviewer:  Okay. Okay. How about if you have some firewood? Well you don't have a fireplace.
270:  {NW}
Interviewer:  {NW}
270:  {NW}
Interviewer:  Well if you if you did have some firewood what might you call it?
270:  A woodshed.
Interviewer:  Okay. Okay. Um what might you call uh an outdoor toilet?
270:  {NW} um
Interviewer:  Other than a long {D: road}
270:  {NW} Um {NS} outhouse.
Interviewer:  Okay. Okay have you ever heard anybody um call it any funny words that you remember?
270:  Uh-uh.
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {NW} #
270:  {D: oh it's} {NW} no, it's alright.
Interviewer:  What's that?
270:  {NW} That's alright, go ahead.
Interviewer:  What what
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 what are you thinking? #
270:  That's alright.
Interviewer:  {X}
270:  {NW}
Interviewer:  You're thinking of something,
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 I can tell. #
270:  {NW}
Interviewer:  What what
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 do they call it? #
270:  I'd rather not okay uh a shithouse. {NW}
Interviewer:  Okay. Well I mean it get's the point across.
270:  {NW}
Interviewer:  Well
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {NW} #
Interviewer:  Okay. Um uh okay if um there was a noise outside um somebody might ask you, did you
270:  Hear that.
Interviewer:  Okay. And you might say no but yesterday I
270:  Heard it.
Interviewer:  O- #1 kay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  And several times I have
270:  Uh-oh. {NW}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
270:  Have heard it.
Interviewer:  Okay
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 yeah, sure. #
Interviewer:  Um okay if if I ask you if you know a person you might say no but I
270:  Knew 'em.
Interviewer:  Or
270:  Have known.
Interviewer:  Uh-huh. Or um do you ever say I've heard or hear tell?
270:  Uh-uh. I've heard of 'em.
Interviewer:  Oh okay.
270:  Might hear tell. {NW}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  {NW}
270:  {NW}
Interviewer:  {NW} Um okay would you uh be more apt to say uh um I haven't or I
270:  Ain't. {NW}
Interviewer:  Okay. Um {NW} okay if um okay if somebody asks you uh does your brother like ice cream you might yes he
270:  Yes he does.
Interviewer:  Okay. Sure. {D: Does he} {D: really?}
270:  Uh-huh.
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Um okay would you uh be more apt to say uh he doesn't care or he don't care?
270:  Both. It depends. {NW}
Interviewer:  {X} it depends
270:  #1 Uh-huh. #
Interviewer:  #2 on on what? #
270:  what I meant {NW}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 {D: Yeah} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  {X} okay which one would you use where?
270:  At home I would use don't
Interviewer:  Uh-
270:  #1 You #
Interviewer:  #2 huh. #
270:  know. If I was somewhere I I would use doesn't.
Interviewer:  Oh okay.
270:  The same with ain't {NW}
Interviewer:  The same with ain't?
270:  Uh-huh.
Interviewer:  Uh-huh. Okay. That's interesting. Um okay um okay this whole building would be called
270:  A house.
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 A home. #
Interviewer:  If you have two of 'em you have two
270:  Houses.
Interviewer:  Okay. Um what uh what sort of buildings might be on a farm?
270:  A barn. A A farmhouse? Um chicken coop? {NW} Um {NW}
Interviewer:  That's about it. {X}
270:  Uh-huh.
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  {X} {C: silence} {X} {C: silence} {NS} Okay what's what what would be smaller than a a barrel that uh like nails might come in?
270:  I don't know. {NW}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Okay. Uh cou- would you call it a keg?
270:  I've never heard of it.
Interviewer:  Okay. Woul- would you say the word that word for me please?
270:  Keg?
Interviewer:  Yeah. Okay. Uh what was the fad that was I think it was around uh in the sixties where they put this big thing around people's waist and spin it around?
270:  Huh?
Interviewer:  They call 'em hula
270:  oh hula hoops?
Interviewer:  Yeah.
270:  #1 Oh #
Interviewer:  #2 Sure. #
270:  {NW}
Interviewer:  Okay. Uh what uh what was it that you could you would put in a bottle like if you wanted to put a top on a bottle? Kinda {C: popping sound} put it in there? What would you call that thing?
270:  Cork?
Interviewer:  Okay. Uh would it have to made out of any certain material to call it a cork?
270:  Um no
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {X} #
Interviewer:  Uh if it was made out of s- like rubber or something
270:  #1 Uh-huh. #
Interviewer:  #2 would you call it #
270:  {NW}
Interviewer:  #1 or #
270:  #2 A # cork?
Interviewer:  Okay. Um what was the uh the musical instrument that kids used to play? It's about this long and had a bunch of little holes in the end and they'd
270:  Harmonica?
Interviewer:  Sure. Okay. Um okay have you ever seen a uh one of those things that kids used to pluck? You know {NW}
270:  Naw.
Interviewer:  Okay. {D: Ow} okay what uh what would be the tool that you might use to uh put a nail in the wall that.
270:  A hammer.
Interviewer:  Okay. Um if you
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {NW} #
Interviewer:  if you had a horse I mean if you had a wagon and two horses uh do you know what you might call the pole that comes out between the two horses?
270:  No.
Interviewer:  Okay. Uh o- and then if you had a a horse and a a buggy, the two metal, I mean the two wooden things that come up on either side of the horse
270:  {NW} No.
Interviewer:  Okay. Uh um do you know anything at all about
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {NW} #
Interviewer:  wooden wagons or anything like that?
270:  {NW} No. {NW}
Interviewer:  Okay. Don't worry about it. Uh okay if a man had a a load of wood in his wagon and he was driving along uh you say he was doing what?
270:  Uh {D: reclaiming} all the wood?
Interviewer:  Okay. Okay. Uh-huh. What else might you say? Would you say he was hauling some wood or ca- uh carting some wood? Or drawing wood?
270:  {D: Claiming} {NW}
Interviewer:  Oh okay. Um okay if there was a like a log across the road and you wanted to get out wanted to get it out of the way uh what what might you do to it?
270:  {NW} Drag it. {NW}
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  And if you did that then you might say yesterday I
270:  Uh-oh. Drug?
Interviewer:  Okay. And then if you'd had done it several times you might several times I have
270:  Dragged.
Interviewer:  Okay. Sure. Um
270:  {D: I think}
Interviewer:  okay what uh what would be the tool that you'd use to uh break ground with? Like if you were going to plant something? You know, if you pull it behind a horse?
270:  Um
Interviewer:  Begins with a P.
270:  A p-
Interviewer:  Call it a plow?
270:  Oh.
Interviewer:  Okay woul- would you say that word at least?
270:  Plow.
Interviewer:  Okay. Um okay then after you've plowed now what might you use to uh break the ground up even finer? Do you know of any tool that {D: could} do that?
270:  Uh-uh.
Interviewer:  Okay. Um okay what is it that the um wheels of the wagon fit onto?
270:  {NW} Axel?
Interviewer:  Okay.
270:  {X}
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Um
270:  {NW}
Interviewer:  If uh what might you call the uh uh the the X-shape frame that you might like lay a log across? Have you ever seen one of those?
270:  {NW} No.
Interviewer:  Okay. How about if it was uh like A-frame? You know seen carpenters have you ever s- do you know what I'm talking about?
270:  A a table of some kind?
Interviewer:  Yeah. Uh-huh. Is there a name for that type of table that you know of?
270:  No I don't know
Interviewer:  Okay. {NS} Uh okay and then you straighten your hair with a comb and a
270:  {NW} I don't know. A comb and a a brush?
Interviewer:  Sure.
270:  Oh
Interviewer:  #1 Sure. #
270:  #2 well #
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
270:  {NW}
Interviewer:  #1 {D: Meant} {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  And then if you're gonna use a brush you might say I'm going to
270:  Brush.
Interviewer:  Okay. Um what uh what do you do what is it that you put in revolvers? What do you call that?
270:  Bullets.
Interviewer:  Okay, is there any other name?
270:  No. {D: I don't know.}
Interviewer:  Okay. Um okay have you ever seen pens that have this have ink in these little uh round tubes?
270:  Felt pen?
Interviewer:  Well
270:  not felt pen, um yeah I seen 'em um {NW} I don't know what you call it though.
Interviewer:  Okay. Um {NW} Let's see. Well if uh
270:  Oh cartridge?
Interviewer:  Sure. Okay.
270:  #1 Oh #
Interviewer:  #2 Uh # {NW} okay and if you uh had a straight razor and you wanna sharpen it you use a leather what?
270:  Belt?
Interviewer:  Okay. What what else might you call that?
270:  I don't know.
Interviewer:  Okay. Have you have you ever
270:  #1 {X} #
Interviewer:  #2 been in a # barber shop? You see those things hanging down #1 from the #
270:  #2 Uh-huh. #
Interviewer:  chairs?
270:  When I was small
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Do you have you ever heard somebody call that anything? They call it a razor
270:  No.
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 I don't # know.
Interviewer:  Uh okay. If uh {C: train whistle} okay if somebody if have you ever seen somebody that they've taken a plank and then uh or just a a solid piece of lumber and they put a plank across it and kids get on either side?
270:  A see-saw?
Interviewer:  Sure. Okay. Uh okay what if there was a a a plank something anchoring uh in the ground like this and then a kid would uh put a screw through it a me- uh jeez a plank like this and then spin around on it? What might you call that?
270:  Um I don't know. A merry-go-round?
Interviewer:  Sure.
270:  Oh
Interviewer:  Sure, yeah.
270:  {NW}
Interviewer:  Okay. Um okay and then if s- somebody w- had a a see-saw what would you say they were doing on it?
270:  See-sawing?
Interviewer:  Okay. Okay. Um okay if you tied a say two long ropes on a tree and then put a seat on it so kids go back-
270:  Swing.
Interviewer:  Okay. Uh and what what might you carry coal in? If you had a coal stove or something?
270:  {NW} {NW} I don't know.
Interviewer:  Okay. Uh okay what what might run form like the stove to the chimney?
270:  Uh {C: train whistle} what'd you say a what what go through it or
Interviewer:  Or what goes from you know, those old pot-belly stoves to the chimney. There's
270:  #1 Oh uh #
Interviewer:  #2 a pipe there. #
270:  Yeah, a pipe?
Interviewer:  Okay.
270:  Smokepipe.
Interviewer:  Okay. Sure. Um have you ever seen people like on construction jobs or something that um they have this thing with one wheel and they hold it like this?
270:  A wheelbarrow?
Interviewer:  Sure. Okay. And if if you had a like a dull knife or something. You know a dull knife or a uh well say a dull knife, what what would you sharpen it on?
270:  A knife-sharpener.
Interviewer:  Okay. Have you ever seen those uh stones or rocks that are made for knives?
270:  {NW} No.
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 Uh-uh. #
Interviewer:  Um have you ever seen something like that that has a wheel? If it
270:  #1 Oh #
Interviewer:  #2 turns? #
270:  yeah. But I don't know the name of it.
Interviewer:  Okay. Um okay and the thing that uh that you drive around {D: or when} the thing that you got outside?
270:  A car?
Interviewer:  Okay. Um okay if something's squeaking to uh keep it from squeaking what do you do to it?
270:  Oil it.
Interviewer:  Okay. How about if it was the thicker stuff?
270:  Uh grease it.
Interviewer:  Okay. Uh and then if you did it yesterday, you might say yesterday I
270:  Greased it.
Interviewer:  Okay. And if you got the stuff all over your hands, you say my hands are all
270:  Greasy.
Interviewer:  Okay. Uh what what is it that you might use to burn in a a lamp?
270:  Oil. Um kerosene?
Interviewer:  Okay. Sure. And then uh have you ever seen like a uh a a makeshift lamp made with a bottle? And some kerosene and a rag stuffed in the top of it?
270:  Yeah.
Interviewer:  Do you know what that was called or
270:  No. {NW}
Interviewer:  Okay.
270:  {NW} Uh okay the uh toothpaste comes in a
Interviewer:  Tube.
270:  Okay. Uh okay if you had just built a boat and were putting it in the water you'd say you were going to
Interviewer:  Do what to the boat?
270:  Test it?
Interviewer:  Okay. What else might you say?
270:  Try it out?
Interviewer:  Okay.
270:  {NW}
Interviewer:  How about uh like down in was it Cape Canaveral right now or is it Cape Kennedy?
270:  Uh-huh.
Interviewer:  One of the two. Uh what what do they do there?
270:  Launch it.
Interviewer:  Okay.
270:  {NW}
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  Uh okay what uh what kind of boat would you go fishing in on a small lake? Can you kinda describe it to me?
270:  It's a small boat uh with paddles.
Interviewer:  #1 Uh-huh. #
270:  #2 It could # be motor too or
Interviewer:  Yeah.
270:  um it's sort of flat. {NW}
Interviewer:  Oh flat? O-
270:  #1 It's #
Interviewer:  #2 kay. #
270:  not flat but it's um it's low to the water.
Interviewer:  Uh-huh. Uh-huh.
270:  #1 {X} #
Interviewer:  #2 Do- #
Interviewer:  What about the point of the boat? Would it
270:  #1 Oh #
Interviewer:  #2 be square or #
Interviewer:  flat
270:  Point like #1 this. #
Interviewer:  #2 oh # pointed?
270:  Uh-huh.
Interviewer:  Oh.
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 Okay. #
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {NW} #
270:  {NW} Um would have you ever heard anybody call it that kind of boat any name? Fishing boat.
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  You know
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {D: you should tell me} the fishing boat, huh? #
270:  {NW} No I haven't.
Interviewer:  Okay. Um uh let's see {NS} okay if a woman uh have you ever gotten anything in the mail that uh like when a new product comes out
270:  Uh-huh.
Interviewer:  and they send it to you free?
270:  Uh-huh.
Interviewer:  It's called a free
270:  Sample.
Interviewer:  Okay. Um okay if you see a dress that you like very much uh you might say that's a very what kind of dress?
270:  Beautiful. Nice dress.
Interviewer:  Okay. Woul- what else might you say? It's not ugly but it's very
270:  Beautiful. It's pretty.
Interviewer:  #1 Okay #
270:  #2 Beautiful. # o-
Interviewer:  #1 kay. #
270:  #2 Pretty. # {NW}
Interviewer:  Uh and then if there was a dress that you liked even more than the first one you say the second dress was
270:  Beautiful. {NW}
Interviewer:  Okay. But using pretty.
270:  Prettier.
Interviewer:  Okay, sure. Uh what what might you wear like when you work in the kitchen over your
270:  Apron.
Interviewer:  Okay. And then this thing is known as a
270:  Pen.
Interviewer:  Okay. And the thing that somet- people sometimes use to um hold baby diapers up, it's called a
270:  Safety pin.
Interviewer:  Okay. Um uh let's see, the container that you might uh buy soup in, what would that well in the store?
270:  Oh a can.
Interviewer:  Okay. {NW}
270:  is it made out of anything special? Um metal. #1 {X} #
Interviewer:  #2 Is there # any do you know what kind of metal or
270:  It could be aluminum, I don't know.
Interviewer:  Okay. what what else might it be?
270:  {NW} um
Interviewer:  Beginning with a T.
270:  Tin.
Interviewer:  Sure.
270:  {NW}
Interviewer:  #1 {NW} Sure. #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  Okay. And then uh and then a dime is worth
270:  Ten cents.
Interviewer:  Okay. {D: How} what do you put on uh when you go out in the wintertime?
270:  A coat.
Interviewer:  Okay. Uh then what what might you call the uh thing that would go on say between a sport coat and a shirt? {D: A s-}
270:  Sweater.
Interviewer:  Okay. What else would a might a man use? It's like a a little miniature jacket with the arms cut off.
270:  I don't know. {NW}
Interviewer:  Okay. Um okay what what does a suit if you had a three-piece suit?
270:  A vest?
Interviewer:  Sure.
270:  #1 Oh #
Interviewer:  #2 Okay. #
Interviewer:  Okay what uh what would a three-piece suit have in it?
270:  A j- a jacket. A coat. A vest and pants.
Interviewer:  Okay. Um um what is it that you might wear if you're working around a like a machine shop or something?
270:  You talking about glasses? They have
Interviewer:  Uh-huh.
270:  uh
Interviewer:  What would you call the thing that there's like a pant-
270:  Jump suit?
Interviewer:  Well okay. Okay, is that what you call it?
270:  #1 Uh-huh. #
Interviewer:  #2 Jumpsuit? #
270:  {NW}
Interviewer:  Okay. Um okay if you were working outside or something and uh you needed a hammer what would you tell your your brother?
270:  Give me the hammer
Interviewer:  Okay. Wha- what else might you ask him? Or how else might you say that?
270:  Um {NS} would you give me the ham- {NW}
Interviewer:  Okay.
270:  I don't know.
Interviewer:  Um okay what uh what might you say to your grandparents when when you were little and they came by to visit you? You might ask 'em what did you
270:  {NW} What did
Interviewer:  If they had a present for you or something you might go up
270:  what did you bring me?
Interviewer:  Okay. Sure. Then you might say yesterday they
270:  Brought me.
Interviewer:  okay. And several times they have
270:  Brought me.
Interviewer:  okay, sure. Sure. Uh okay you might say that coat won't fit this year but last year it
270:  Fit. {NW}
Interviewer:  Okay. Uh okay if if your old clothes wore out you would have to buy a
270:  New clothes.
Interviewer:  Or if it you bought a suit you had to buy a
270:  New one. New suit?
Interviewer:  Okay. Sure. Um if you stuff a lot of things in your in your pockets it makes them?
270:  Bulge.
Interviewer:  Okay. And if you washed a uh like a a shirt that wasn't supposed to be washed in hot water what would happen to it?
270:  Fade.
Interviewer:  Oka- {C: silence} okay. {C: pitch distortion} What else might {X}
270:  It'd shrink.
Interviewer:  Okay. And then you might {C: silence} {C: repeated audio} what else might it {X}
270:  Shrink?
Interviewer:  Okay. And then you might say yesterday the shirt
270:  Shrunk. {NW}
Interviewer:  Okay. And several shirts have
270:  Shrunk.
Interviewer:  Okay. Uh okay when a girl goes out to a party and getting ready you say she likes to what?
270:  Dress up?
Interviewer:  Okay. Sure. Um what would what do you call the um small leather container like with a clasp on it that women would carry money in?
270:  Wallet.
Interviewer:  Okay. What else?
270:  Purse?
Interviewer:  Okay. Sure. Um what what does a woman wear sometimes wear around her wrist?
270:  Bracelet.
Interviewer:  Okay. Um okay so s- suppose there were a lot of little things strung up together used to go around your neck?
270:  Ne- {C: silence} Necklace?
Interviewer:  Okay. Did your uh {C: pitch distortion} okay would would you be more apt to call say if they were beads or something would you call 'em if there were two of 'em would you call 'em a string of beads or a pair of beads?
270:  String of beads.
Interviewer:  Okay. Um okay what uh do men well what did men used to wear to hold up their trousers? Or without a b- belts?
270:  Uh suspenders.
Interviewer:  Okay. And that thing that you hold over your head when you've got when it's raining?
270:  Umbrella.
Interviewer:  Okay. Uh okay what what was the last thing you put on a bed?
270:  Spread.
Interviewer:  Okay. Um what o- what other different kinds of things would be on uh somebody's bed?
270:  {NW} Um a pair of sheets. A pillow. And a spread.
Interviewer:  Okay. Um would you ever have a something thick? Or something like uh
270:  Or a pad.
Interviewer:  Okay. How about a um something that might keep you warm that was real thick?
270:  Blanket.
Interviewer:  Okay. Uh do you ever remember anything that's something like a pillow that that went all the way across the bed?
270:  No.
Interviewer:  Okay. Um okay if you have a uh a a blanket but it was thicker,
270:  Mhmm.
Interviewer:  it had some stuffing inside?
270:  Quilt?
Interviewer:  Sure. Okay. You ever seen th- those ladies quilting bees?
270:  {NW}
Interviewer:  They sit around sowing all that stuff #1 together? #
270:  #2 on # T.V. {NW}
Interviewer:  Huh?
270:  On T.V.
Interviewer:  Yeah.
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {X} #
Interviewer:  Uh okay what uh what might you call a kind of a makeshift uh sleeping place on the floor that children might sleep on?
270:  Um I don't know, just a
Interviewer:  {X}
270:  you talking about #1 a #
Interviewer:  #2 {X} #
270:  sleeping bag or #1 something? #
Interviewer:  #2 Sure. # Something like that.
270:  Oh.
Interviewer:  Okay. Um okay if you were a farmer {NW}
270:  {NW}
Interviewer:  um you might say uh we expect a big yield from that field cuz the soil is very
270:  Moist.
Interviewer:  Okay. Or if it had a lotta fertilizer on it you might say the soil is very
270:  Uh wow.
Interviewer:  Fer-
270:  Fertilized? {NW} Uh fertile?
Interviewer:  Yeah. Sure.
270:  Oh {NW}
Interviewer:  #1 {D: Yeah} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Um okay what uh what might you call um flat uh lowland along a stream?
270:  Graze {NW}
Interviewer:  Pardon?
270:  A graze uh {NS}
Interviewer:  Okay. {NS} How about um a field that might be good for nothing other than raising grass or clover? Alfalfa, something like that?
270:  I don't know.
Interviewer:  Okay. Um suppose there was some land that had water standing on it for a good part of the time wha- what might you call that? There's a lot of {D: this in} Florida.
270:  Puddles?
Interviewer:  {NW} Pardon?
270:  {NW} puddles.
Interviewer:  {NW}
270:  {NW}
Interviewer:  Well something like puddles, it's a little bit smaller than that.
270:  {NW}
Interviewer:  It's where alligators and snakes
270:  A swamp?
Interviewer:  Sure. Okay. Have you ever been down there
270:  #1 No. #
Interviewer:  #2 by the swamp? #
270:  Mm-mm.
Interviewer:  You missed all those alligators?
270:  {NW}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Um okay what uh might you call a place where a sea is? Or along the sea?
270:  A reef? {NW} I don't know.
Interviewer:  Okay. Uh okay what uh what different kinds of soil do you have around uh Tampa here?
270:  Dry. #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {NW} #
270:  Um dirt. {NW} I don't know.
Interviewer:  Okay.
270:  I'm not a farmer.
Interviewer:  #1 You're not a farmer huh? #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Uh okay suppose uh somebody was getting water off some uh swamps. You say they are doing what to it?
270:  Drying it out?
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 Uh #
Interviewer:  What else might you say? {NW}
270:  {NW}
Interviewer:  Would you say they're draining the swamp?
270:  could say that. {NW}
Interviewer:  {X} what what would you say?
270:  Drying it out {NW}
Interviewer:  Okay. But would you be more apt to say uh they're draining the swamp or they're draining the swamp?
270:  {NW} Drying.
Interviewer:  Pardon me?
270:  Drying. {D: I don't}
Interviewer:  Okay. Um {NS} what uh might you call a the um thing that you dug t- to drain a swamp? That little kinda like a ditch? Would you call it a ditch or a a canal? Or
270:  #1 A ditch. #
Interviewer:  #2 a trench? #
270:  #1 #
Interviewer:  #2 #
270:  A ditch.
Interviewer:  Okay. Um okay have you ever been out in the woods?
270:  No. Not really I never was, no.
Interviewer:  Okay. Um okay if there was uh a heavy rainfall and rain had cut out a channel across a field or a road
270:  Mhmm.
Interviewer:  you call that place a what?
270:  A puddle? {NW}
Interviewer:  Well would you ever call it a a a gulley?
270:  No.
Interviewer:  Okay. Um {NS} okay what uh what might you call a {NS} a small stream with water?
270:  A river?
Interviewer:  Or if it was smaller than that?
270:  A stream, you said it.
Interviewer:  Sure. Sure, would you call it a stream?
270:  Mhmm.
Interviewer:  Okay. Um what uh are there some streams around this area? {NS}
270:  No. {NS} There's a river but not a stream.
Interviewer:  What what river?
270:  Hillsborough River.
Interviewer:  Okay. Um {NW} okay what uh what might you call just a small rise in the land?
270:  A hill?
Interviewer:  Okay. Perfect. And let's see the thing that you would open your door with?
270:  A knob.
Interviewer:  Okay. Um If if it was a lot bigger than a um than a hill
270:  A mountain?
Interviewer:  Sure. Um what might you call the uh the rocky side of a mountain that kind of drops off sharp?
270:  Steep?
Interviewer:  Okay. What woul- what would you call the uh pla- the area where
270:  Cliff?
Interviewer:  Okay. Sure. And then if you had more than one you'd have
270:  Cliffs.
Interviewer:  Okay. Um okay if you have a piece of wood cut little V- type things in there what would you call those?
270:  Ripples?
Interviewer:  #1 Or #
270:  #2 {D: Um} #
Interviewer:  #1 #
270:  #2 #
Interviewer:  you might call it a beginning with an N?
270:  Um I don't know.
Interviewer:  Okay um okay where what would you call the place where boats stop? Where freight is
270:  Dock?
Interviewer:  Okay. Um would you ever call it anything else?
270:  No. The dock.
Interviewer:  You ever been down uh are there docks in Tampa
270:  #1 Uh-huh. #
Interviewer:  #2 here? #
270:  #1 #
Interviewer:  #2 # Where are they at? {C: overlapping exterior audio}
270:  they're off of {D: plat-} it's {X} {D: plat-} {D: Paris}
Interviewer:  Uh-huh.
270:  It's right up up in there.
Interviewer:  Uh-huh. You ever been down there? {NS}
270:  My father used to work down there.
Interviewer:  Oh really?
270:  Uh-huh.
Interviewer:  {D: Cuz} what did he do?
270:  He was a government inspector.
Interviewer:  Oh yeah. What I mean what did he inspect the ships coming
270:  #1 Uh-huh. #
Interviewer:  #2 in? #
270:  #1 #
Interviewer:  #2 # Just look at the ships themselves and {X}
270:  Put the stock inside.
Interviewer:  Oh wow. Just make sure theres nothing bad between the floors? Or
270:  I guess so
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 I was # small {NW}
Interviewer:  Okay. Um what uh different kinds of roads are there around Tampa?
270:  {X}
Interviewer:  Like in what are they made up of? All the roads that you've seen?
270:  Um tar. {NW} Bricks they're made from bricks and
Interviewer:  Uh-huh.
270:  Uh trying to think of um I can't think of what the highways are made of. {NS} I don't know. {NW}
Interviewer:  Okay, would um you ever seen some that are that aren't paved at all?
270:  Mhmm.
Interviewer:  What would you call those?
270:  Dirt roads.
Interviewer:  Okay. Um and what would you call the little tiny rocks on on the road?
270:  Um pebbles.
Interviewer:  Okay. If they're a little bit bigger than pebbles?
270:  Rocks.
Interviewer:  Okay. Uh would you ever call 'em gravel?
270:  I started to say that {NW}
Interviewer:  #1 Okay, go ahead #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  {NW}
270:  Gravel.
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Um how about if they were white? The roads where white and really hard?
270:  That's what I was trying to think of. I can't think of it.
Interviewer:  Okay would you ever call it uh pavement? or
270:  Oh yeah, pavement {NW}
Interviewer:  Okay. Um what might you call a a uh little road that goes off the main road?
270:  Side road.
Interviewer:  Okay. Okay. {C: passing traffic} Uh okay if you came to somebody's farm, you know, like coming down a a public road
270:  Mhmm.
Interviewer:  and came off turned off going down to the man's house
270:  #1 Uh-huh. #
Interviewer:  #2 what # what would you call that?
270:  Driveway?
Interviewer:  Okay. Uh uh and then something that you along the side of the street for people to walk on?
270:  Sidewalk.
Interviewer:  Okay. Um okay what is the um um have you ever heard anybody call or name the uh piece of grass between like the sidewalk and the street?
270:  {NW} No I haven't heard.
Interviewer:  Okay. Um okay if you were walking along the road and a dog jumps out at you and scares you um what would you pick up and throw?
270:  A stick. #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {NW} # Okay. And then what would you say you did with the stick?
270:  Threw the stick.
Interviewer:  Okay. Um okay if you go to somebody's house and he's not there you say no he was not
270:  At home.
Interviewer:  Okay. Uh okay if you were talking about uh uh putting milk in coffee you might say some people like it
270:  With cream.
Interviewer:  Okay. And some people like it
270:  With-
Interviewer:  #1 {D: they} #
270:  #2 out # cream {NW}
Interviewer:  #1 Pardon me? #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  no go ahead.
270:  Without cream?
Interviewer:  Sure, okay. Um uh have you heard any other names for coffee without milk and sugar?
270:  Black.
Interviewer:  Okay. Uh-huh. Have you ever heard anybody call it barefooted?
270:  No.
Interviewer:  Okay.
270:  {NW}
Interviewer:  Um okay if someone is not going away from you they're coming
270:  Towards me
Interviewer:  Okay. Um okay if you saw someone uh you have not seen for a while you say this morning I what?
270:  Saw him.
Interviewer:  Okay. Would would you would you ever say uh what what would you be more apt to say? Um I ran into him or onto him or across him?
270:  Ran into him.
Interviewer:  Okay. Um okay if a a child is given the same name that uh his father has you say they named the child
270:  Junior. {NW}
Interviewer:  Okay. Or
270:  The third. Um what you trying to um
Interviewer:  Would you ever say uh they named the child uh at his father? Or from his father or after #1 {X} #
270:  #2 After. # After his father.
Interviewer:  Okay. {NW} Okay and the kind of dog that barks No, no. The kind of animal that barks
270:  {NW} Dog.
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Um okay if you wanted your dog to attack another dog what would you say to him?
270:  Sic him. {NW}
Interviewer:  Okay. Um okay if he's uh kind of a mixed breed you'd call him a
270:  #1 Mutt. #
Interviewer:  #2 dog? #
270:  {NW}
Interviewer:  Pardon me?
270:  A mutt. {NW}
Interviewer:  Okay.
270:  Or a Do you want that?
Interviewer:  #1 Yeah, sure. #
270:  #2 {NW} # Okay.
Interviewer:  How about if it's kind of a worthless little dog?
270:  A mutt.
Interviewer:  Okay. Say if it's real s- small and noisy?
270:  Um {NW} squirt. {NW}
Interviewer:  Squirt?
270:  {NW}
Interviewer:  Okay. Um okay what what would a dog some dogs do to you? They like to
270:  Lick you.
Interviewer:  Okay if they were mean they like to
270:  Bite.
Interviewer:  Okay. And then you might say that yesterday the dog
270:  Bit me.
Interviewer:  Okay. And several ta- times the dog has
270:  Bitten me. {NW}
Interviewer:  Okay. Uh okay i- if a mailman got bit by a dog you might say the mailman had to go to the doctor after he got
270:  Bitten by a dog.
Interviewer:  Okay. Would you ever say uh dogbit?
270:  {NW} Not dogbit but might say dogbite but
Interviewer:  Oh okay. Okay. Um {D: can't} in a herd of cattle what would you call the uh the male with the horns and
270:  Bull?
Interviewer:  Okay. {NW} And then the kind that you might keep for milk
270:  Cow.
Interviewer:  Okay. Um uh okay if if you had a say um okay if you had four of these animals that would pull a cart you say you were driving two what of oxen?
270:  Pairs?
Interviewer:  Okay. Okay. Um how about if if they were like mules? Would you call 'em just two would you call 'em two pairs of mules too?
270:  Mhmm.
Interviewer:  Okay. Okay. Um okay what would you call like a a cow when it's first born?
270:  Calf?
Interviewer:  Okay. And if you had a a a cow uh that was expecting a calf you say the cow was going to
270:  Have a calf. {NW}
Interviewer:  Okay. Sure. Um okay the animals that you might ride are called
270:  Horses.
Interviewer:  Okay. If you had one of 'em you'd have a
270:  Horse.
Interviewer:  Okay. Uh do you know if there's a name you know like the male horse?
270:  No.
Interviewer:  Okay. How about for the uh female
270:  #1 No #
Interviewer:  #2 horse? #
270:  {NW}
Interviewer:  Okay. Um if you had a really bad dream you might say you had a
270:  Nightmare.
Interviewer:  Okay. Um okay what what do you usually do with horses?
270:  Race 'em and
Interviewer:  Or get on top of 'em and
270:  ride {NW}
Interviewer:  Okay. And then you might say yesterday I
270:  Rode.
Interviewer:  Okay. A- and several times I have
270:  Ridden.
Interviewer:  Okay.
270:  {NW}
Interviewer:  Uh okay if you couldn't stay on the horse you'd say I fell
270:  Off?
Interviewer:  Okay. And then if a child uh went to sleep in bed and found himself on the floor in the morning
270:  Fell out
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 of bed. #
Interviewer:  Sure, sure. Uh okay and the thing that that you'd put on a horse's feet to protect it from the road
270:  Horseshoes?
Interviewer:  Okay. What what part of the horse's uh foot do you put the shoes on?
270:  Front part.
Interviewer:  Okay.
270:  I don't know the name.
Interviewer:  Okay. What
270:  Oh hoof. {NW}
Interviewer:  Okay. And if you had one you'd have a
270:  Hoof.
Interviewer:  Okay, sure. okay have you ever seen uh people play with uh horseshoes?
270:  Mhmm.
Interviewer:  Do you know what they call that game?
270:  Horseshoe.
Interviewer:  {NW}
270:  {NW}
Interviewer:  Tough one there uh okay and a male sheep is called a
270:  {D: I don't know}
Interviewer:  {D: you don't}
270:  {NW} I don't know.
Interviewer:  Okay. Um how about a a female sheep? Have you ever heard anybody call that
270:  No.
Interviewer:  Okay. Um okay what is it that sheeps have on their backs? Sheeps sheep have on their backs?
270:  Um talking about the uh
Interviewer:  You know, to make clothes out of.
270:  Wool.
Interviewer:  Okay. Um um what might you call a uh a male hog?
270:  A pig {NW}
Interviewer:  Okay.
270:  {NW}
Interviewer:  #1 Okay #
270:  #2 I # don't know. {NW}
Interviewer:  Okay. Um how about a um like a a male pig that's been uh altered or something? Okay if um if you had a pig or an animal say like um a cat or
270:  Mhmm.
Interviewer:  uh something like that and you didn't want the cat to
270:  Oh spayed it?
Interviewer:  Sure. #1 okay #
270:  #2 oh #
Interviewer:  sure. Um now would you ever call a a pig s- what what might you call a pig sp- {D: spayed it}
270:  {X}
Interviewer:  Pardon me?
270:  I don't know.
Interviewer:  Okay um um what w- what might you call a little uh um when they're first born?
270:  I don't know.
Interviewer:  Okay. Uh how about when it gets a little bit older?
270:  {NW}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  Not a farmer, huh?
270:  No
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Okay how about when it get's full-grown? You know full-grown?
270:  A hog? {NW}
Interviewer:  Okay sure. Um
270:  {NW}
Interviewer:  Okay what um what do you call things on a like a hairbrush?
270:  Bristles?
Interviewer:  Sure. Okay. And then what what would elephants have coming out of their mouth?
270:  Tusk? A trunk.
Interviewer:  Okay. Okay. Um Do do you know what you might call the um the long uh container-type thing that you put food in for hogs? Might call it a feed
270:  {NW} {NW} Mmm. {NW} I don't know.
Interviewer:  Okay. Um okay what what what might you call a noise made by a calf that's being weened?
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {NW} #
270:  {NW} Oh {NW} I don't know.
Interviewer:  Okay. Um how about the noise made by a cow during feeding time?
270:  You talking about moo?
Interviewer:  #1 Yeah. #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  Okay.
270:  {NW}
Interviewer:  A basic moo. Uh what about the uh the noise that a c- that a horse might make?
270:  It's um {NW} it start with a "W" uh {NW} I I forgot. {NW}
Interviewer:  Okay. Um okay what would be like a kind of a general term for like horses and cows and mules?
270:  Animals?
Interviewer:  Okay. Um how about like for hens, turkeys, and geese?
270:  Poultry?
Interviewer:  Okay. Okay. Um okay then a hen that um on a nest of eggs is called a
270:  Um Mmm
Interviewer:  Have you ever heard anybody mention that in your day-to-day conversation?
270:  {NW} No.
Interviewer:  Okay. Um okay and the you know the place where a chicken would live would be called
270:  A coop.
Interviewer:  Okay, sure. Um um you know when you eat chicken sometimes you have a little bone that you uh
270:  Wishbone?
Interviewer:  Okay. Sure. Um do you know it of a name? You know, like the longer and shorter bone?
270:  No.
Interviewer:  Okay. Do you know the the superstition or
270:  Yes.
Interviewer:  Wait what it is?
270:  If you break break the bone the long uh you wish first. And you break the bone two people pulling on it. And one with the longer side get's his wish.
Interviewer:  Alright. Okay. Um okay is there a a like a word for the inside parts of a a chicken that you might eat? Like the liver and the heart and the gizzards? You know the chicken
270:  Hearts? {NW} I don't
Interviewer:  #1 Okay #
270:  #2 know. #
Interviewer:  Um okay what would be some of the thi- the um the inside part of I think it's a hog that you might eat? Sometimes stuff sausage in?
270:  {NW} {NW} I don't know.
Interviewer:  You never had chitlins?
270:  Oh yeah what that's what it is?
Interviewer:  Uh-huh.
270:  #1 oh #
Interviewer:  #2 Oh #
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {NW} # {NW} Now you know.
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {NW} # Okay i- so you have some {NS} what would you {C: knocking sound} call 'em?
270:  Chitlins?
Interviewer:  Sure. Sure. What do you what do you what el- what do you eat 'em with? I mean you usually eat 'em with?
270:  Rice and greens.
Interviewer:  Uh-huh. Are those like turnip greens?
270:  {NW} Collard.
Interviewer:  Collard greens?
270:  Mhmm.
Interviewer:  Okay do you happen to know of a uh any calls like to a cow?
270:  {NW}
Interviewer:  {NW}
270:  {NW} No.
Interviewer:  Okay. Um
270:  A pig. {NW}
Interviewer:  Okay what's what's a call for a pig?
270:  Soo-ie {NW}
Interviewer:  Okay. Uh how about uh say calls to a horse?
270:  Uh-uh, no.
Interviewer:  Okay. Uh how about a call to a calf?
270:  No
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  Three, two, one horse {D: having} two uh okay what would you say to a horse to get him to move?
270:  Giddy up? {NW}
Interviewer:  Okay. How about to to get him to stop?
270:  Woah.
Interviewer:  Okay. Um have you ever u- hear any calls to sheep?
270:  No {NW}
Interviewer:  Okay. How about to chickens? What would you say? Call how would you call chickens?
270:  No, I don't know.
Interviewer:  Okay. Uh okay if you want to get uh horses ready to go somewhere you say I want to
270:  #1 s- #
Interviewer:  #2 do what? #
270:  saddle
Interviewer:  Pardon me?
270:  {NW} Saddle?
Interviewer:  Okay. How about if you were um gonna use 'em for plowing? Would you saddle 'em too or
270:  Uh hitch 'em? {NW}
Interviewer:  Okay sure. No that's right. Yeah. Uh okay w- do you know of a name for that big thing they put around a plow horse's neck?
270:  No.
Interviewer:  Okay. Uh okay when you're riding a horse, what do you call those things that you hold in your hands?
270:  {NW} Slipping my mind. {NW} I don't know.
Interviewer:  Okay, would you o- ever call 'em lines? Or reigns?
270:  Reigns.
Interviewer:  Okay. Okay. Um
270:  Did you grow up with one? {NW}
Interviewer:  Oh the reigns?
270:  It looked like the {X} It's on the tape. {NW}
Interviewer:  Huh?
270:  It's on the tape. {NW}
Interviewer:  Ah, don't worry about the tape. Is it really? Starting to rain?
270:  {NW} Cloud {D: coming} it's probably not fixing to rain but it's it looks cloudy.
Interviewer:  You think I should go and roll 'em up? {NS}
270:  Yes. {NW}
Interviewer:  Okay let me {X} quick. Um okay and when you're riding a horse where do you put your feet into?
270:  {NW} Um
Interviewer:  Those things coming down either side of the saddle? Called stir-
270:  Still don't I don't know. {NW}
Interviewer:  {NW} Never
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 heard 'em # called stirrups?
270:  No.
Interviewer:  Okay. Um okay if something's not uh right near at hand you say it's just a little
270:  Just a little uh off? {NW}
Interviewer:  Pardon me?
270:  Off?
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 I don't know. #
Interviewer:  Wait would you be more apt to say it's a little uh way over? A little ways over? {NS} Or it's a little piece over?
270:  Way.
Interviewer:  Okay. Uh you if you've been traveling and li- hadn't finished your your trip you might say you have a what to go before dark? Do you
270:  A little ways to go.
Interviewer:  Okay. Okay. Um okay if something is very common and you don't have to look for it in a special place you say that you can find that just about
270:  Anywhere.
Interviewer:  Okay. Okay if somebody slipped uh on ice and he fell on his uh uh the back of his pants {NW}
270:  {NW}
Interviewer:  which way would you say he fell? #1 He fell #
270:  #2 Backwards. #
Interviewer:  #1 #
270:  #2 #
Interviewer:  Okay. And if he fell on his face he fell
270:  Forward.
Interviewer:  Okay. Um okay if you didn't catch any fish uh okay would would you ever use narry? Like narry one?
270:  No.
Interviewer:  Okay. Uh {NS} okay would you ever say uh uh if you didn't like something like uh okay if you s- if uh {NW} f- if you went to the dentist uh
270:  Uh-huh.
Interviewer:  and somebody asks you did you hurt you would you ever say uh not at all? Or uh
270:  #1 or he #
Interviewer:  #2 {D: they} # di- pardon me?
270:  {NW} Was that it? {NW}
Interviewer:  Or
270:  {NW}
Interviewer:  We'll get to the second choice, uh or ju- uh {D: gu- give us all} okay if s- someone apologizes for breaking your rake
270:  Mhmm.
Interviewer:  and you say that's alright, I didn't like it
270:  Anyway.
Interviewer:  Okay. Uh okay if uh a crying child might say he was eating candy and didn't give me
270:  Any.
Interviewer:  Okay. Um um if you got rid of all the uh the brush and trees on a land you say you did what?
270:  Cleared it.
Interviewer:  Okay. Okay, sure. Um what might you call the uh second cutting of clover or grass?
270:  Second cutting. {NW}
Interviewer:  {NW}
270:  {NW} {X} {NW} I #1 don't know. #
Interviewer:  #2 Okay. #
270:  #1 #
Interviewer:  #2 # How about like the old dry dead grass left over on the ground in the spring?
270:  I don't
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 know #
Interviewer:  #1 #
270:  #2 #
Interviewer:  Uh how about uh {D: stuff} that came up but wasn't planted?
270:  I don't know. {NW}
Interviewer:  Okay. Do- don't even worry about it.
270:  {NW}
Interviewer:  Uh okay wheat is tied up into a
270:  {NW} A bush- a bushel?
Interviewer:  Okay. Okay. Um and then bushels are piled up into a
270:  Stack. {NW}
Interviewer:  Okay. Sure. Um okay and you might say we raised fourty what of wheat to an acre?
270:  Bushels?
Interviewer:  Sure.
270:  #1 I don't know. #
Interviewer:  #2 {D: Sure} # {NS} Okay what uh if you were what might you do with oats to seperate the grain from the rest of it? {NW}
270:  I don't know.
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 #
270:  #2 #
Interviewer:  Okay.
270:  {NW}
Interviewer:  Um
270:  When does that section end?
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  #1 Uh very soon I hope. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 #
270:  #2 #
Interviewer:  Uh we're getting into the into the food section.
270:  Oh. {NW}
Interviewer:  #1 That's #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  that's where you get to clean
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 up, #
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 huh? # NS} Okay. Uh okay if you were a would you ever say y'all?
270:  Mhmm.
Interviewer:  #1 Okay #
270:  #2 Y'all #
Interviewer:  Me too. {NS} Um {NS} is there somebody {D: at the door?}
270:  {D: Oh it's not}
Interviewer:  Um okay if you were asking uh somebody that went to a party that you couldn't go to
270:  Mhmm.
Interviewer:  if you were asking 'em like uh
270:  How was the party?
Interviewer:  Okay.
270:  {NW}
Interviewer:  If you wanted to know uh what people were there what might you say?
270:  Who was at the party?
Interviewer:  Okay. Uh would you ever say who all has been there? Or who all was there?
270:  Yeah, I've said who all was there.
Interviewer:  Okay. Uh {C: dampened audio} okay when {C: audio maintained} if you were asking about a a speaker's remarks you know like if he came to your school or something,
270:  Mhmm.
Interviewer:  you might say what
270:  What did he speak about?
Interviewer:  Okay. Um okay if no one else would look out for them you say they've got to look out for
270:  Themselves.
Interviewer:  Okay. And if no one else was do it for him you say he had better do it
270:  For himself.
Interviewer:  Okay. Um okay what is the um made out flour a- and baked in loaves?
270:  Bread?
Interviewer:  Okay is there any special kind of bread?
270:  Um
Interviewer:  #1 Would you call it #
270:  #2 White bread? #
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Sure. Sure. Um and then the stuff that you put in it to make it rise.
270:  Yeast.
Interviewer:  Have you are you a pretty good cook around the house here?
270:  {NW} I ain't gonna say.
Interviewer:  {X}
270:  {NW}
Interviewer:  {NW} Okay. Uh okay what are some other uh kinds of bread made out of flour?
270:  {NW} Uh cornbread, muffins. Um
Interviewer:  It's made out of white, you know wheat flour.
270:  Oh. I don't know that one. Cornbread? That's made out of #1 it? #
Interviewer:  #2 Well # that's made out of corn, corn meal.
270:  Oh.
Interviewer:  What about what's something that you might have in the morning with your eggs?
270:  Oh pancakes?
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 #
270:  #2 # {NW} okay {NW}
Interviewer:  And how about how about the little round things? You ever had those for breakfast?
270:  #1 Hmm #
Interviewer:  #2 Hot- #
270:  #1 #
Interviewer:  #2 #
270:  Hotcake? I don't
Interviewer:  #1 Or #
270:  #2 know. #
Interviewer:  biscuits?
270:  Oh biscuits.
Interviewer:  #1 Sure. #
270:  #2 Oh # yeah. {NW}
Interviewer:  You do the cooking
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 around here, don't you? #
270:  No! {NW}
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  yeah
270:  That's why I didn't want to say. {NW}
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  {NS} Uh okay what is baked in a large uh cake made of cornmeal?
270:  Cornbread. {NW}
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 #
270:  #2 #
Interviewer:  Um okay what do you what are there more than one different kinds of {NS} is there more than one kind of cornbread?
270:  Mmm yeah but I can't name them.
Interviewer:  Okay. Uh {NS} what uh {NS} have you ever seen the kind of round things that you eat with fish?
270:  Cornsticks? Um muffins?
Interviewer:  Okay. Or that you deep-fry with fish?
270:  {NW}
Interviewer:  You had hushpuppies?
270:  Mhmm
Interviewer:  They're pretty good.
270:  Mhmm. {NW}
Interviewer:  Uh okay so what would you call 'em that too?
270:  Hushpuppies.
Interviewer:  Okay. Um you mentioned, what was it, cornsticks? What are what are they like?
270:  It's made out of corn but they're shaped like the sticks.
Interviewer:  Uh-huh. There's a special pan or something you have to use?
270:  Mhmm.
Interviewer:  Uh Is it is it like a heavy steel or iron pan?
270:  Regular um like a cornbread pan.
Interviewer:  Mhmm.
270:  It's like that. But it's shaped. {NW}
Interviewer:  Oh okay. Okay. Um have you ever seen the stuff that's that's made like a made form cornmeal that uh you kind of dish out onto your plate?
270:  Grits? {NW}
Interviewer:  Well it's
270:  Um no, I know what you're talking about. {NW}
Interviewer:  Okay. Um okay have you ever heard something called a corn dodger?
270:  No.
Interviewer:  Okay. Um okay and then there are two kinds of bread, you know the homemade bread and the kind that you buy at the store,
270:  #1 Mhmm. #
Interviewer:  #2 called #
270:  #1 #
Interviewer:  #2 #
270:  {NW} Loaf bread.
Interviewer:  #1 Pardon? #
270:  #2 {X} #
Interviewer:  #1 #
270:  #2 # Loaf of bread. {NW}
Interviewer:  Okay. Is there any uh would you ever call it uh uh bought bread or baker's bread?
270:  No.
Interviewer:  Store bread or
270:  Mm-mm.
Interviewer:  Okay. Um okay we talked about that let's see okay if you went to the store you buy two what of uh flour?
270:  Bags of flour.
Interviewer:  Okay. How about if they came in in like sixteen-ounce
270:  Cans?
Interviewer:  #1 {D: Well} #
270:  #2 Oh # sixteen-ounce
Interviewer:  You say you have two
270:  Packages. {NW}
Interviewer:  Okay. Um okay if they came in in pound containers then you'd have two
270:  Pounds? {NW} I don't know.
Interviewer:  Okay. No, you {D: you got it.} Um okay what what would be the inside parts of an egg?
270:  Yolk and the white.
Interviewer:  Okay. Sure. Um okay what are what are the colors?
270:  White is the clear um {X} and yolk is a it's yellow.
Interviewer:  Okay. Uh okay if you'd cooked eggs by uh just drop 'em in hot water, what what would you call 'em?
270:  Boiling them.
Interviewer:  Okay. What would you call the eggs after you got done cooking 'em?
270:  Boiled egg.
Interviewer:  Okay. {NS} Okay if you crack 'em and and let 'em fall in the water you know, crack 'em and let 'em
270:  #1 Mhmm #
Interviewer:  #2 fall out of the #
270:  #1 fry them? #
Interviewer:  #2 shells #
270:  #1 #
Interviewer:  #2 # Well go ahead.
270:  You'd fry them?
Interviewer:  Oh no I mean if if you crack 'em and let into water? Let 'em fall into water, boiling water?
270:  I don't know.
Interviewer:  You ever seen those kind of eggs?
270:  No.
Interviewer:  Okay. Um okay what do you call the uh the meat that you might boil with greens?
270:  Um bacon. Um {D: just} bacon.
Interviewer:  Okay. Uh ar- are greens pretty good? I've never tried any.
270:  Yes. {NW}
Interviewer:  {X} How how do you go about making 'em?
270:  Oh you uh first you buy 'em {NW} uh and then you chop 'em up and you wash them. {NW}
Interviewer:  #1 Uh-huh. #
270:  #2 And then # you put 'em in a big pot of water and let 'em cook.
Interviewer:  #1 Uh-huh. #
270:  #2 That's # all.
Interviewer:  How long do you have to let 'em cook?
270:  For about two hours.
Interviewer:  Wow Two hours?
270:  About a yeah.
Interviewer:  Wow.
270:  {NW}
Interviewer:  {NW} {NW} Wow. I didn't know that. Um okay what uh what what might you call the uh part of a hog between the shoulder and the {D: head}
270:  {NW} I don't know.
Interviewer:  Okay. Are you comfortable down here?
270:  Mhmm.
Interviewer:  Okay. Um
270:  My back was hurting. {NW}
Interviewer:  Oh.
270:  {NW}
Interviewer:  Okay uh um okay what would be the kind of meat that you buy sliced and uh to eat with eggs?
270:  Bacon? {NW}
Interviewer:  Okay. Um what would be the like the outside uh of the bacon?
270:  Fat. {NW}
Interviewer:  Okay.
270:  The lean.
Interviewer:  Pardon me?
270:  Lean?
Interviewer:  Oh okay. Is there a name for like the um the skin on on bacon? Have you ever
270:  #1 Lean. #
Interviewer:  #2 s- # oh okay. Um okay and what would be the kind of meat that comes in little links on a chain?
270:  Sausages?
Interviewer:  Okay. Um and then the person who would sell meat would be known as a
270:  I don't know
Interviewer:  Begins with a B.
270:  Wow {NW} {NW} I know that but Mmm go on. {NW}
Interviewer:  Okay. {D: How} okay if the meat has been kept too long you say the meat has done
270:  S- it's spoiled.
Interviewer:  Okay. And the guy that would sell meat would be called a bu-
270:  Butcher. {NW}
Interviewer:  #1 Okay, there you go. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 #
270:  #2 #
Interviewer:  Um have you ever um do you do you know what they do with the um uh meat from the head of a hog?
270:  Mm-mm.
Interviewer:  okay have have you ever heard anybody talk about head cheese or souse?
270:  No.
Interviewer:  Okay. Uh do you know if they ever made anything from the liver of the hog?
270:  No.
Interviewer:  Okay. How about f- from the hog blood?
270:  No. {NW}
Interviewer:  {NW} I don't think you'd miss very much
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {X} #
270:  {NW} No. {NW} #1 {NW} #
Interviewer:  #2 Uh # Okay suppose you had kept butter too long and it uh didn't taste good. What would you say about the butter?
270:  It spoiled.
Interviewer:  Okay. What else might you say? The way it like the way it tastes?
270:  Tastes
Interviewer:  Would you ever say like rancid or {D: throwy} or {X}
270:  Uh-uh. No.
Interviewer:  Okay. Um what might you call uh uh thick sour milk that you keep on hand?
270:  {X} sour milk? {NW} Buttermilk?
Interviewer:  Okay, butt- yeah. Um how about the um uh you know that stuff that they you can sometimes buy in the store, it comes #1 in #
270:  #2 cottage # cheese?
Interviewer:  Sure. #1 sure. #
270:  #2 oh. #
Interviewer:  Okay. Um
270:  I don't eat that.
Interviewer:  Huh? You don't?
270:  Uh-uh.
Interviewer:  Ah that stuff's good!
270:  {NW}
Interviewer:  You've never eaten that at all?
270:  Mm-mm.
Interviewer:  Oh you don't know what you're missing.
270:  {NW}
Interviewer:  Um okay if um what do you do with say a liquid that um has some impurities or something in it? And you want to get the impurities out. And you take it and like pour it through a screen. What would you say you did with it?
270:  Strained it?
Interviewer:  Okay. Or so you going I'm going to
270:  Strain it.
Interviewer:  Okay. Um what is it that's uh baked in a deep dish made of apples with a crust on the top?
270:  Apple pie?
Interviewer:  Okay. Um have you ever seen the s- the same thing with different layers of fruit?
270:  No.
Interviewer:  Okay. Um okay if somebody has a good appetite you say he sure likes to put down his
270:  Food. {NW}
Interviewer:  Okay. Uh okay what uh what would you call the kind of sweet um liquid that you pour over pudding?
270:  Mmm
Interviewer:  You ever done that?
270:  Mm-mm.
Interviewer:  No. Okay. Me neither so {NW}
270:  {NW}
Interviewer:  U- um okay what uh how about the food that you might have like between meals?
270:  Snacks?
Interviewer:  Okay. Uh okay and what do what do you usually do with breakfast in the morning? You I'm going to
270:  Eat it.
Interviewer:  Okay. And you might say yesterday I
270:  Ate it.
Interviewer:  Okay. And several times I have
270:  Eaten it.
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  Uh okay what do people drink for breakfast?
270:  Juice. {NW}
Interviewer:  Uh-huh.
270:  I don't drink milk. {NW}
Interviewer:  Well if it's if it's dark, it's hot.
270:  Coffee.
Interviewer:  Okay. How how do you make coffee?
270:  It depend.
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 No it # the percolator and the instant. {NW}
Interviewer:  Well t- tell me the the steps that you go through.
270:  Like percolator?
Interviewer:  Uh-huh.
270:  That's wha- {NW} #1 uh #
Interviewer:  #2 {X} #
270:  {NW} you uh it's depend on what kind of coffee maker you have.
Interviewer:  Oh.
270:  #1 {X} #
Interviewer:  #2 {X} #
270:  #1 I'm gonna #
Interviewer:  #2 {X} #
270:  tell you about that one. {NW}
Interviewer:  {NW}
270:  It's uh you put it in the it's a container in the top of it. And put water in the bottom of it and plug it in. {NW} #1 {NW} #
Interviewer:  #2 Okay. #
270:  {NW}
Interviewer:  #1 It's real hard, isn't it? #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  Um okay what is it that you'd call this? What did you give me?
270:  A glass of water.
Interviewer:  Okay. Um if I drop it out of my hand it would
270:  Break.
Interviewer:  And I would get thrown out of the house.
270:  #1 No #
Interviewer:  #2 {X} # #1 {X} #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  Uh and then you might say yesterday the glass
270:  Broke.
Interviewer:  Okay and several times it has
270:  Broken.
Interviewer:  Okay. Um are there different kinds of glasses that you know of?
270:  Mhmm.
Interviewer:  What what are they?
270:  Wine glasses. Uh Mmm
Interviewer:  Are those the ones with the the little stem
270:  #1 Uh-huh. #
Interviewer:  #2 on the glass? # Okay. Is there anything else?
270:  Uh champagne glasses. Breakfast glasses. Ordinary glasses.
Interviewer:  Okay. Um okay and then what {NW} what do you usually do with the glass of water, you
270:  Drink it.
Interviewer:  Okay. You might say yesterday I
270:  Drank it.
Interviewer:  okay and several times I have
270:  Drunk it.
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  Uh okay when dinner is on the table and and the family is standing around waiting to begin, what do you say to them?
270:  Come and eat?
Interviewer:  #1 Okay #
270:  #2 or #
Interviewer:  Okay. Wha- would you be more apt to say uh
270:  #1 Come and get it. #
Interviewer:  #2 uh #
270:  {NW}
Interviewer:  Pardon me? No, no it's
270:  Come and get it. {NW}
Interviewer:  Okay.
270:  {NW}
Interviewer:  Um okay um okay if somebody comes into the dining room you ask him, won't you
270:  {NW} Say grace. {NW}
Interviewer:  Okay. or if they're standing you might say why don't you
270:  Sit down.
Interviewer:  Okay. So they
270:  Sit down. {NW}
Interviewer:  Okay. And yesterday they
270:  Sat down.
Interviewer:  Okay. And several times they have
270:  {NW} Uh sat down.
Interviewer:  Okay. Um okay if you want someone not to wait 'til the potatoes are passed, you'd say
270:  Please pass what?
Interviewer:  Or if the potatoes were in uh front of the person you what would you say to the
270:  Please pass potatoes?
Interviewer:  Okay. Well would you be more apt to say uh just help yourself or take some potatoes or
270:  oh uh {X} help yourself. {NW}
Interviewer:  Okay. Um okay if somebody was driving what what would they say?
270:  They were driving?
Interviewer:  Yeah.
270:  Help me?
Interviewer:  Okay. So uh yesterday they
270:  Helped him.
Interviewer:  Okay and several times they have
270:  Helped him.
Interviewer:  okay. Um okay if you do- don't want to eat something you say I don't
270:  Want this.
Interviewer:  Okay. Um okay if food has been cooked and served a second time you say it has been
270:  Served twice?
Interviewer:  Okay. Or um would you would you be more apt to say it's been warmed over or warmed up? Or heated over?
270:  Oh that {NW} uh warmed up.
Interviewer:  Okay. We eat a lot of those. {NW}
270:  {NW}
Interviewer:  Um what what would you call 'em if you served a second time?
270:  Second helping? {NW} Or warm warm-overs? {NW} I don't
Interviewer:  #1 {D: Or would you} #
270:  #2 know. #
Interviewer:  call 'em leftovers? Or
270:  #1 Leftovers. #
Interviewer:  #2 warmed-overs? # Okay. You eat a lot of those {X} Uh
270:  {NW}
Interviewer:  Okay and then you put food in your mouth and begin to
270:  Chew.
Interviewer:  Okay. Um okay have you ever seen somebody make uh some food out of uh boiled {D: Indian} meal and some kind of liquid?
270:  No.
Interviewer:  Okay. Um okay what what would you call uh peas and beets and
270:  Vegetables.
Interviewer:  Okay. {NS} And then you grow 'em in a
270:  Garden.
Interviewer:  Okay, sure. Um okay and what uh what is the uh dish that it's made out of whole grains of corn? After the the outside cover's been taken off?
270:  Um corn on the cobb?
Interviewer:  Well I'm talking about they're woul- have you ever eaten hominy?
270:  Mm-mm.
Interviewer:  Okay. Um okay what is the the food that the Chinese eat? You know those little white uh Chinese, Oriental people eat a lot of it
270:  Rice?
Interviewer:  Sure.
270:  Oh.
Interviewer:  Sure. Okay. Um okay what are some names for uh non- uh for like cheap whiskey or homebrewed whiskey that they that you've heard of down here?
270:  Cider? {NW}
Interviewer:  Okay, anything else?
270:  Mmm. No.
Interviewer:  Okay would would you ever call it uh like white lightning or
270:  #1 Mm-mm #
Interviewer:  #2 uh #
270:  #1 #
Interviewer:  #2 # moonshine, anything like that?
270:  Moonshine.
Interviewer:  Okay. Um how about something like cheap whiskey? You ever heard anybody call cheap whiskey anything?
270:  Uh-uh.
Interviewer:  Okay. Have um you ever heard anybody call uh ever heard anything called splo? S-P-L-O?
270:  Mm-mm.
Interviewer:  Okay. {X} whiskey's not your {D: bag}
270:  {NW} No.
Interviewer:  No uh okay when something's cooking and it makes a good impression on your nostrils you'd say to someone, just
270:  {NW} What?
Interviewer:  Okay if you were your mom was cooking on the stove
270:  Mhmm.
Interviewer:  and you smell something pretty good you might say just what?
270:  That's what I'd say. Um it's smell good.
Interviewer:  Okay. Sure. Okay. Um okay what what would you call the sweet sticky liquid that you put on uh pancakes?
270:  Syrup.
Interviewer:  Okay. Um okay and if something isn't uh imitation then it's
270:  Real. {NW}
Interviewer:  Okay. Or what else might you call it? Gen-
270:  Genuine?
Interviewer:  Okay, sure. Um okay when um uh okay sugar's sold retail alre- already put in packages and wholesale it- it's sold how?
270:  Um
Interviewer:  Pardon me?
270:  I don't know. I don't know about that #1 other one #
Interviewer:  #2 {NW} #
270:  {NW}
Interviewer:  Okay would you be more apt to call it bulk or loose?
270:  Loose.
Interviewer:  Okay. Um what would you call the the uh stuff that you put on your like hand no uh stuff that you put on your toast in the morning?
270:  Butter?
Interviewer:  Okay, what else? Sweet stuff that
270:  Jelly.
Interviewer:  Okay. Did your momma ever make any jelly?
270:  No.
Interviewer:  {NW} Okay. Uh and then the seasonings that you might have on your table would be
270:  #1 black #
Interviewer:  #2 salt #
270:  and pepper?
Interviewer:  sure. Okay. Okay if there's some apples in a bowl and a child wants one he'd say what?
270:  Give me an apple?
Interviewer:  #1 Sure, okay. #
270:  #2 I don't know. #
Interviewer:  #1 #
270:  #2 #
Interviewer:  Uh okay and if it wasn't these boys it must've been one of
270:  Say that #1 again {NW} #
Interviewer:  #2 okay #
270:  #1 #
Interviewer:  #2 # Uh if you were identifying a group of people you'd
270:  #1 Mhmm. #
Interviewer:  #2 say # it wasn't these boys, but it was o- must've been one of
270:  Those.
Interviewer:  Okay. Um okay if you were pointing to a tree a ways off uh you might say it's
270:  Over there.
Interviewer:  Okay, would you ever say it's over yonder?
270:  No. {NW}
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  Okay. {D: Uh} okay and somebody might say to you don't do it that way, do it
270:  This way. {NW}
Interviewer:  Okay. Um okay when somebody uh speaks to you and you don't hear 'em what he says, what do you say to make him repeat?
270:  Say it again.
Interviewer:  Okay.
270:  {NW}
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  #1 Okay #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  when someone uh uh did you hear the question? Or okay. Um Well you just
270:  #1 I I #
Interviewer:  #2 {X} #
270:  just answered your question.
Interviewer:  #1 Okay {X} #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  Okay um okay if if a man has plenty of money he d- he doesn't have anything to worry about but life is hard on a man would you be more apt to say was poor or that's poor?
270:  That's poor.
Interviewer:  Okay. Okay. Um okay if you have a lot of peaches what would you have? I mean peach trees in like just one area,
270:  Mhmm.
Interviewer:  what woul- what might you call that?
270:  Hmm Acre?
Interviewer:  Okay. How about if he had well forget the peaches, how about if he had apples? If he had an apple or-
270:  Oh {NW} oh apple
Interviewer:  Yeah.
270:  Or- {NW} I don't know.
Interviewer:  Would you call it an orchard?
270:  Yeah. {NW}
Interviewer:  Okay, so you'd have an apple
270:  Orchard.
Interviewer:  Okay. {NS} Um okay and what uh what might you call the inside of a cherry that uh the part that you don't eat?
270:  Mmm It's hollow isn't it?
Interviewer:  {NW}
270:  {NW}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 #
270:  #2 # Um I don't know.
Interviewer:  Okay would you be more apt to call it a a pit or a stone or a seed?
270:  Seed.
Interviewer:  Okay. How about like on the inside of a peach?
270:  A seed.
Interviewer:  Okay. Um do you know if there are any different kinds of peaches?
270:  No.
Interviewer:  Okay. Um okay and the part of the apple that you throw away?
270:  {NW} Um wow. {NW} Mmm
Interviewer:  You have an apple
270:  I know it. um let's see
Interviewer:  {D: You got the seed} c-
270:  {NW} Please.
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 #
270:  #2 #
Interviewer:  Go ahead.
270:  Core.
Interviewer:  #1 Okay #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  Great. Um have you ever cut up apples or peaches and and dry them? No. Okay. Um okay the kind of nuts uh that you pull up out of the ground and roast
270:  Peanut?
Interviewer:  Sure. Have you ever heard it called anything else?
270:  The peanut?
Interviewer:  Yeah. {X} {C: silence}
Interviewer:  Okay um okay the kind of nuts that you pull up out of the ground?
270:  Peanuts? {NW}
Interviewer:  Okay. Have you ever heard 'em called anything else?
270:  No. {NW}
Interviewer:  Okay. Uh what other kind of nuts uh have you eaten?
270:  {NS} Almonds. Um
Interviewer:  Anything else?
270:  No.
Interviewer:  Uh
270:  Pecans.
Interviewer:  Okay, sure. How about uh {NS}
270:  {D: s- sweet}
Interviewer:  um the kind of bigger nuts, about this big?
270:  Walnuts?
Interviewer:  Sure. Okay. Um what do you call the {C: speech distortion} the hard part of the walnut
270:  {NW} The shell?
Interviewer:  Okay. Uh have you ever seen when they first uh come off the tree?
270:  No.
Interviewer:  Okay. Uh what uh okay if you had some uh uh oranges in a bowl
270:  mm-hmm.
Interviewer:  um and there weren't any left what would you say?
270:  The bowl was empty.
Interviewer:  Okay, or the
270:  Oranges was {NW}
Interviewer:  Okay, go ahead.
270:  were gone.
Interviewer:  Okay, sure. Um {NS} Okay have you ever had any kind of uh red vegetables, about this big and they're real kinda peppery tasting? White on the inside?
270:  No.
Interviewer:  Okay. Um hav- you never had one in a salad?
270:  You talking about a pimento?
Interviewer:  Or uh they kinda grow like turnips, they're under the ground?
270:  Tomato? no
Interviewer:  Called rad-
270:  Oh uh radishes.
Interviewer:  #1 Sure, okay. #
270:  #2 {NW} # {NW} {NS}
Interviewer:  Um you mentioned tomatoes, are are there smaller tomatoes that you know of?
270:  Mm they're haven't grown {NW}
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  But have you ever seen 'em, this little
270:  mm-hmm.
Interviewer:  Do you know what they're called?
270:  No. {NW}
Interviewer:  Okay. {X} getting cold here. Uh okay then along with your meat you might have a baked
270:  Potato.
Interviewer:  Okay. {NS} Um {NS} what kind of potatoes are there, do you know of? Any different kinds?
270:  You talking about cooked potatoes or just
Interviewer:  Just general kinds.
270:  Um {NS} you talking about {NS} when they're grown or just {NW}
Interviewer:  Yeah full grown uh not like mashed potatoes and
270:  Oh {NW}
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 oh no #
Interviewer:  Okay, have you ever seen ones with the the yellow meat on the inside
270:  No.
Interviewer:  of potatoes?
270:  Mm-mm.
Interviewer:  Okay. Um what uh what are those vegetables that uh sometimes make you cry when you peeling 'em?
270:  Onions.
Interviewer:  Okay. You ever had to peel those things?
270:  Yes. {NW}
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  did you cry?
270:  #1 Yes. #
Interviewer:  #2 {NW} #
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {NW} # Okay. And then the the little fresh ones that you eat whole you ever seen those onions?
270:  No.
Interviewer:  Okay. Um what might be a a vegetables begins with an O? O-
270:  I don't #1 know #
Interviewer:  #2 Kind of a a # uh let's see {NS} okay what would be the the ingredients or vegetables you might put in vegetable soup? {C: exterior speech}
270:  {NW} Carrots. {NS} Peas. Um tomatoes. Um hmm. String beans
Interviewer:  Okay.
270:  {NW} About all I can think #1 of. #
Interviewer:  #2 Okay # How about some uh uh s-
270:  Okra?
Interviewer:  Oh okay. There you go. {NS}
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 Okay # Um okay if you leave uh an apple or plum around it'll dry up and
270:  Rot? {NW}
Interviewer:  Okay,
270:  {NW} {NS}
Interviewer:  uh
270:  {NW}
Interviewer:  #1 but bu- #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  what happens to the skin itself? Shrivel.
270:  #1 It shrivels #
Interviewer:  #2 Okay. #
270:  up.
Interviewer:  Uh okay and the kind of vegetables that come in large leafy heads?
270:  Lettuce?
Interviewer:  Okay. Is there anything else?
270:  Cabbage.
Interviewer:  Okay. Uh okay when you ge- wanna get the beans out of a pod by hand you say you have to
270:  Shell it.
Interviewer:  Okay. Um okay and what what would you call the um like the large yellow flat yellowish flat beans
270:  Um
Interviewer:  that you eat just the just the beans, not the pod?
270:  Lima?
Interviewer:  Sure.
270:  #1 Mm. #
Interviewer:  #2 Okay. # Are there different kinds of beans that look like that that you know of?
270:  Mm just got through eating one. {NW} I don't know the name of it.
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 It's # green {X}
Interviewer:  Okay. Uh but would you call all beans that look like that lima beans?
270:  mm-hmm.
Interviewer:  Okay. Uh okay if you wanted some lettuce you're mom might send you to the store and buy two what of lettuce?
270:  Heads.
Interviewer:  Okay. Uh you ever heard people call kids uh you know, children heads? Like four heads out there or
270:  mm-hmm.
Interviewer:  Have you really?
270:  Mm-hmm-
Interviewer:  #1 who #
270:  #2 -mm #
Interviewer:  who uh can you remember how they said it or what they said?
270:  Oh no. I know of uh boys are calling each other hardheads. {NW}
Interviewer:  Hardheads?
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {X} #
270:  Uh-huh. {NW}
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 #
270:  #2 #
Interviewer:  Um okay have you would it uh do you ever use the word passel?
270:  No.
Interviewer:  Okay. Um okay what what might you call the outside of an ear of corn? You know the the green stuff that you'd take off before you eat it?
270:  It's a leaf? {NW}
Interviewer:  Okay. {X} okay and the cor- kind of corn that you eat on the cobb?
270:  Uh corn on the cobb?
Interviewer:  Okay. Uh {NW} have you ever heard anybody um talk about roasting ears?
270:  No.
Interviewer:  Or mutton core?
270:  No.
Interviewer:  Okay. Um what what would you call like the top of the corn stock?
270:  I don't know.
Interviewer:  Okay. Uh well you know like when you graduated from high school? You know that thing that hanged d-
270:  Tassel?
Interviewer:  Yeah.
270:  Oh
Interviewer:  #1 That's what it's called. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} # Thank you.
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  {D: little} little educa-
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 -tion #
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {X} # {NW} uh okay and the stringy stuff that comes out at the end of the corn? I mean you know that you have to
270:  Mm I don't know.
Interviewer:  {D: you never} you never had to uh
270:  I had to do it but I don't know the name of it
Interviewer:  Okay. Um okay what would be the large uh {D: round f-} fruit that you make jack-o'-lanterns out of?
270:  {NW} Pumpkins.
Interviewer:  Do you ever e- do you ever have y'all ever grown a garden?
270:  No.
Interviewer:  Oh really?
270:  Mm-mm.
Interviewer:  Oh you should try it, it's great
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {NW} #
270:  I'll try {NW}
Interviewer:  {X}
270:  It didn't go {NW}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 All your work for nothing.
{X} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  {NW} wha- what did you have planted?
270:  {NW} Beans and {NS} I had squash
Interviewer:  Oh really?
270:  but it didn't grow. I guess I didn't try hard enough.
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Don't you know you have to go out and talk to 'em?
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {NW} # {NW}
270:  {NW}
Interviewer:  Wouldn't go that far huh?
270:  #1 No. #
Interviewer:  #2 {NW} #
270:  {NW}
Interviewer:  Uh yeah we tried to grow watermelons one year, we came out with two of 'em about this big.
270:  {NW}
Interviewer:  They didn't grow too good at all. Um okay what what different kinds of melons uh have you eaten?
270:  Mm Watermelon uh cantaloupe.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  That's all.
Interviewer:  Okay. Um do you do you know if there are any other kinds of melon? There's a round you know with yellow meat?
270:  Mm
Interviewer:  #1 Are there #
270:  #2 Um # Trying to think. You're not talking about {X} No. I don't know.
Interviewer:  oh okay. Um what is it that springs up in the woods in the fields after a rain? The little kinda umbrella-shaped
270:  {NW} Mushrooms.
Interviewer:  Okay. Uh and then you mentioned watermelons, what uh are there different kinds of watermelons that you know of? Or
270:  No, just one to me. {NW}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  {NW}
270:  {NW}
Interviewer:  The one that you eat.
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {X} #
270:  {NW}
Interviewer:  Okay. Um okay is there anything l- {D: that g-} looks kind of like a mushroom but s- it's not good to eat? {NS}
270:  Toadstools. {NW}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  {NW}
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 Okay. #
270:  {NW}
Interviewer:  Why do you laugh? {NW}
270:  Because I didn't know whether that was right or not. {NS}
Interviewer:  {NW} Okay. If uh {NW} a man had a sore throat said that the inside of his throat is all swollen you say he couldn't eat that piece of meat because he couldn't
270:  Swallow.
Interviewer:  Okay. Um okay and the things that that people smoke?
270:  Cigarettes.
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 #
270:  #2 #
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  And if they're bigger?
270:  Cigars.
Interviewer:  Okay.
270:  They're smaller. {NW}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 #
270:  #2 # {NW}
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  Uh okay if somebody asks you about a a a certain job you say sure I
270:  Mm wow I wouldn't know what to call it or say after that.
Interviewer:  Okay. Um somebody might ask you can you do it and you say sure I
270:  I can do it.
Interviewer:  Okay. And if you're not able to you say no I
270:  Not
Interviewer:  #1 Or #
270:  #2 able # to. {NW}
Interviewer:  Okay. Or using can? No I
270:  Can't
Interviewer:  #1 Okay #
270:  #2 do it. #
Interviewer:  Um okay if somebody asks you about uh five o'clock to do some work you'd say
270:  No. {NW}
Interviewer:  #1 {D: Okay so} #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  {NW}
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {D: No question that one} #
270:  {NW}
Interviewer:  Question {X}
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {X} #
270:  {NW}
Interviewer:  #1 No- #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  Uh {C: exterior speech} okay would you be more apt to say uh I worked all day or I done and worked all day or I done worked all day?
270:  I worked all day.
Interviewer:  Pardon me?
270:  I worked all day.
Interviewer:  Okay. Um okay if there was a uh terrible accident up the road if there was no need to call a doctor cuz the victim was
270:  {NW} Dead?
Interviewer:  Okay. Um would would you ever say uh done dead?
270:  No.
Interviewer:  Okay. {NS} Um okay if somebody asks you will you do it you might say no I
270:  Will not.
Interviewer:  Or no I wo-
270:  Won't. {NW}
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Um okay what what kind of bird is it that uh can see in the dark?
270:  Owl?
Interviewer:  Okay. Do you know if there are different kinds of owls?
270:  No.
Interviewer:  Okay. Um how about th- the kind of bird that drills holes in trees?
270:  Woodpecker?
Interviewer:  Okay. Um have you ever heard uh anybody call somebody else a peckerwood?
270:  No.
Interviewer:  #1 Oh he's #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  just an old peckerwood, anything like that?
270:  No.
Interviewer:  Okay. Um okay what would be the kind of uh black-and-white animal with that real strong smell?
270:  Skunk.
Interviewer:  You ever you ever been going down the road
270:  Yes.
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  {NW}
270:  {NW}
Interviewer:  #1 What #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  was it like? {NW}
270:  {NW}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} # {NW} No {NW} it smelled bad.
Interviewer:  Yeah? Have you ever heard it called anything else?
270:  Mm-mm.
Interviewer:  Okay. Um okay if there was some animals like at uh say raiding your henhouse you might say uh I'm gonna get a get me a gun and and trap and stop those
270:  Varmints. {NW}
Interviewer:  #1 Okay! #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  Okay. Great.
270:  Wow. {NW}
Interviewer:  Okay what um what what would you call the the uh little bushy-tailed animals that climb around the trees?
270:  Squirrels?
Interviewer:  Okay. Are do y- do you know if there are different kinds?
270:  No.
Interviewer:  Okay. How about the uh something that like that's like a squirrel uh but doesn't climb trees?
270:  Raccoon?
Interviewer:  Pardon me?
270:  Raccoon? Um
Interviewer:  Well these are little small
270:  I don't know.
Interviewer:  Okay. Um have you ever seen a chipmunk?
270:  mm-hmm.
Interviewer:  Okay. Wou- would you call him a chipmunk or would you call him something else?
270:  Chipmunk.
Interviewer:  Okay. {NW} Okay what would be some uh some different kinds of uh saltwater fish that you know of?
270:  I was going to say a catfish {NW}
Interviewer:  Yeah, that's that's saltwater
270:  #1 Oh. #
Interviewer:  #2 too. #
270:  #1 #
Interviewer:  #2 #
270:  Thought it was fresh-water.
Interviewer:  Yeah well they they get they get around.
270:  {NW} Um only one I know. {NW}
Interviewer:  {X} no other kind of fish out in the sea?
270:  Well I know um
Interviewer:  #1 well #
270:  #2 {X} #
Interviewer:  freshwater or or saltwater.
270:  {NW} Goldfish. {NW}
Interviewer:  Okay.
270:  Um wow once you leave and I'll remember. {NW}
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  {NW}
270:  {NW}
Interviewer:  #1 {D: Is it really?} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 #
Interviewer:  {NW}
270:  No I don't know.
Interviewer:  Okay we can we ca- come back to that one okay what uh {NS} {NW} what is it that that pearls grow in?
270:  {NW} Um clams?
Interviewer:  Okay b- is there something like a clam that people eat? {C: exterior speech}
270:  {NW}
Interviewer:  Or something {D: or-other} in a half shell?
270:  I don't know uh
Interviewer:  Okay. How about if they if it begins with an O?
270:  Oyster {X}
Interviewer:  #1 Okay #
270:  #2 {X} #
Interviewer:  there you go.
270:  Wow. {NW}
Interviewer:  {NW} {NW} okay well what is it that uh croaks in the marshes?
270:  The frogs.
Interviewer:  Okay. Are there different kinds of frogs that you know of?
270:  Toads bullfrogs baby frogs.
Interviewer:  {NW} Baby frog
270:  {NW}
Interviewer:  Okay.
270:  That's all. {X}
Interviewer:  Have you ever seen those um no those are crickets the little frogs that come out after a rain, hang around the trees?
270:  {NW} Oh those green frogs
Interviewer:  Yeah. Yeah.
270:  I don't know what you call 'em.
Interviewer:  I mean have you seen 'em?
270:  mm-
Interviewer:  #1 {D: I mean} #
270:  #2 hmm #
Interviewer:  they are down here?
270:  #1 Uh-huh. #
Interviewer:  #2 Okay. # Um {NW} okay what is the thing that you uh things that you dig to go fishing with? {NS}
270:  Worms.
Interviewer:  Okay. Do you know if there are different kinds of worms?
270:  I'm sure there are
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 It's not quite up your alley, huh? #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Um how about the the kind of hard-shelled thing that uh pulls in its neck and lays
270:  Turtle?
Interviewer:  Okay. Um {NW} {NW} is there anything like a uh a turtle only it lives on dry land?
270:  Tortoise? {NW}
Interviewer:  Okay. Okay. Um have you ever seen uh things that are they look like lobsters but they're in fresh water?
270:  Those little crawfish?
Interviewer:  Pardon me?
270:  Crawfish?
Interviewer:  Yeah, sure. Okay. Um the- what what what else might what other kind of seafood is there people like to eat?
270:  Hmm Crab. Lobster. Um Hmm tuna {C: Spanish exterior speech}
Interviewer:  mm-hmm. {NS}
270:  Um
Interviewer:  How about the little white things that uh I think you boil 'em sometimes. You buy 'em by the pound? Beginning with an S? {NW}
270:  Oh shrimp.
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  Okay if you had two pounds of 'em you say you have two pounds of
270:  Shrimp.
Interviewer:  Okay. Um okay what would you call the uh the insect that kinda flies around the light at night? Eats your clothes at times.
270:  Camel fly?
Interviewer:  A camel fly?
270:  A moth
Interviewer:  Yeah. Wha- wha- what's a camel fly?
270:  Oh a a it's a moth {NW}
Interviewer:  Oh is it?
270:  Yes.
Interviewer:  #1 I've I've never heard of 'em. #
270:  #2 S- it's skinny # though.
Interviewer:  Pardon me?
270:  It's skinnier than a moth.
Interviewer:  Oh really?
270:  mm-hmm.
Interviewer:  Huh. Okay uh then if you had two of 'em you'd have two
270:  Moths.
Interviewer:  Okay. Uh are there things that fly around at night and flash their lights on and off around
270:  fireflies,
Interviewer:  #1 Okay #
270:  #2 but # they're not here.
Interviewer:  They aren't?
270:  Mm-mm.
Interviewer:  Why?
270:  I don't know.
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  Tampa lost their #1 quota for this season #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  or something, huh?
270:  I haven't seen them. But I've seen I mean
Interviewer:  mm-hmm
270:  in the yard but that's the only place I've seen them.
Interviewer:  Uh-huh. How long were were you in New York?
270:  {NW} Oh that was uh for about two weeks. #1 that was #
Interviewer:  #2 Uh-huh. #
270:  #1 #
Interviewer:  #2 #
270:  before seven, about sixty-nine.
Interviewer:  Oh really?
270:  #1 Yeah #
Interviewer:  #2 W- w- # were you just visiting
270:  #1 Uh-huh. #
Interviewer:  #2 friends or # {NW} What did you think of it up there?
270:  It was nice. I didn't see no bad parts.
Interviewer:  #1 Uh-huh. #
270:  #2 That's # cuz I was small. {NW}
Interviewer:  Uh-huh.
270:  I didn't know nothing
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 about #
Interviewer:  wha- what'd you do up there?
270:  Went to see uh the Empire State Building, the Statue of Liberty, um you know, went to different parks.
Interviewer:  Uh-huh. {NW} Did you get mugged? {NW}
270:  No
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Always told my my sis- my older sisters when you go to New York get mugged. {NW}
270:  {NW}
Interviewer:  Haven't been there until you get mugged. Okay um okay what would be a like a uh a long thin-body insect that you know it sometimes fly around the marshes and they have two pairs of wings?
270:  Oh um dragon flies.
Interviewer:  Okay. Okay. And then what uh what are the different kinds of um stinging insects do you know of?
270:  Mosquitoes. Ants {NW}
Interviewer:  Ants?
270:  {NW} Um bees?
Interviewer:  Uh-huh.
270:  Wasp. That's all I know.
Interviewer:  Okay. How about if you had uh one of those the one that you said right after #1 bees? #
270:  #2 wasps? #
Interviewer:  Pardon me?
270:  Wasp? {NW}
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Uh okay and have you ever seen the uh kind that uh builds nests in the ground?
270:  #1 {D: Mine-} #
Interviewer:  #2 Small #
270:  #1 {X} #
Interviewer:  #2 dark #
270:  talking about oh um oh I thought you was talking about mud duggers {NW}
Interviewer:  Okay.
270:  That's what you're talking about?
Interviewer:  No those those are the kind that build those little
270:  Oh
Interviewer:  long little nests up in the rafters and stuff. These um they kinda yellow- and black-colored?
270:  Mm I don't know.
Interviewer:  Okay. They're what we're talking about is is like yellow jackets?
270:  Oh yellow jackets.
Interviewer:  Have you ever seen those things?
270:  Not too often.
Interviewer:  Yeah. {X} good {NW}
270:  #1 {NW} I s- #
Interviewer:  #2 {X} #
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 that's tha- #
Interviewer:  Um okay what um would be like the small insects that burrow into your skin? {X} {D: Kitchen} {D: Welts}
270:  {NW}
Interviewer:  {NW} you ever heard of uh like uh red bugs?
270:  No.
Interviewer:  Or chiggers?
270:  Uh-uh.
Interviewer:  Okay. Sometimes they have a I don't know if they're the same thing, it's called sand flees down here?
270:  I don't know.
Interviewer:  {NW} You never been down to {C: restoration in audio volume} they're usually around uh like around beaches that have a lot of wooded area?
270:  mm-hmm
Interviewer:  And you get those suns, you wish you were never born. {NW} Okay um okay what are the insects that that are green uh brown green or brown that hop along in the grass?
270:  Hoppergrasses?
Interviewer:  Sure, okay. Um okay and then the- the little s- small fish that you might use for bait?
270:  Minnows?
Interviewer:  Okay. Okay. Uh okay if you saw a kind of a uh what what might you find stretched across like the corner of a room if it hasn't been cleaned in a while?
270:  A a spiderweb?
Interviewer:  Okay. Okay. How about if it was outside? Would you still call
270:  #1 Spiderweb. #
Interviewer:  #2 spider- # okay. O- Okay the the part of the tree underneath the ground is called the
270:  Trunk. Root?
Interviewer:  Okay.
270:  {NW}
Interviewer:  have you ever heard anybody making uh something out of the roots? As part of i-
270:  No.
Interviewer:  Okay. Um okay what would be kind of a some of the trees that grow around Tampa?
270:  Oak trees. Palm trees. Um {NW} {NW} Wow. Orange trees. {NW}
Interviewer:  Okay.
270:  {NW}
Interviewer:  Anything else?
270:  {NW} Mango trees.
Interviewer:  Okay. {NW}
270:  I'm trying to think
Interviewer:  #1 Have you ever #
270:  #2 {X} #
Interviewer:  have you ever seen those those oleander trees or bushes or whatever they are? I saw some down on that causeway there was a big sign there: Do not touch the oleander bushes {D: you know}
270:  {NW}
Interviewer:  Okay um you ever seen a tree with uh long white limbs and kind of scaly white bark?
270:  Mm-mm.
Interviewer:  Okay. {NS} Um okay what is it that George Washington cut down?
270:  Cherry tree?
Interviewer:  Okay. Um {NW} have you ever seen a shrub that {C: exterior speech} uh leaves get real red in the fall which is poisonous to some people? {NS}
270:  Mm-mm. {NS}
Interviewer:  Okay. Um {NW} okay that that would be called like sumac? You ever heard poisonous sumac?
270:  Mm-mm.
Interviewer:  You were never in the girl scouts or
270:  Mm- {NW}
Interviewer:  Okay.
270:  {NW}
Interviewer:  Okay would you say that for me? {NS}
270:  Poison sumac?
Interviewer:  Okay. {NS} And the other one was like uh syc-
270:  Sycamore tree?
Interviewer:  Yeah.
270:  #1 Sycamore #
Interviewer:  #2 {X} # you know better than I do. {NW} {NS} Okay um okay what would be kind of a bush that makes your skin break out?
270:  Poison ivy?
Interviewer:  Okay. Okay what are some some berries that you have eaten?
270:  Berries? Um
Interviewer:  The big red ones?
270:  Cherry? Um
Interviewer:  Straw-
270:  Oh {NS}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 Oh # {NW}
Interviewer:  Rung a bell. {NW}
270:  {NW} {NS} Strawberries.
Interviewer:  Okay. {NS} Anything any other kinds? {NW}
270:  Mm-mm. Not that I can think of.
Interviewer:  {NW} Okay. Have you ever seen {NW} {NW} {NW} excuse me uh kind of berries {NW} what's my problem? {NW} {NS} kind of berries with the rough surface? {NS}
270:  The rough surface?
Interviewer:  Yeah. {NS} It's kind of a lumpy surface. {NS} some some of 'em are red or some of 'em are black. Yeah I guess maybe they don't even grow down here probably.
270:  What?
Interviewer:  They're uh ras-
270:  Raspberries.
Interviewer:  Yeah. Uh-huh. {NS}
270:  Oh.
Interviewer:  Do they grow down here?
270:  {NW} I never paid any attention.
Interviewer:  {NW}
270:  {NW}
Interviewer:  You don't know what you're missing.
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {X} # No we got uh we used to have woods behind our house and there was a big blackberry patch {X} {D: tall} raspberry- black raspberries. And uh used to go out there all the time {NW} {NW} {NS} a- and pick 'em. They're just great, they're really great. Until we got into chiggers and and we didn't think the were
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 good anymore. # Okay if uh um a bush was uh or a- if there were the a kind of berries that might be able to kill you somebody might say, be careful about these berries, they might be
270:  Poison.
Interviewer:  Okay. Um okay um {NS} have you ever seen like a a tall bush with clusters of uh pink and white flowers? {NS} {X} {NS}
270:  No. {NS}
Interviewer:  Okay. {NS} How about the uh {NS} those trees with uh {NS} you know pink flowering trees {NS} and the leaves are real shiny with big white flowers? {NS}
270:  No.
Interviewer:  Okay. Ha- have you ever seen cu- magnolias? Or uh laurel tree or anything like that?
270:  I heard of magnolia.
Interviewer:  Uh-huh.
270:  But the other one
Interviewer:  You gotta go to Georgia. The right time of the year those things
270:  {NW}
Interviewer:  they're they're {X} you know the flowers are about this big um
270:  {C: exterior audio} mm-hmm
Interviewer:  And they smell great. {NS} Okay if um if a married man woman doesn't want a married woman doesn't want to make up her own mind she says I must ask who?
270:  My husband?
Interviewer:  {NW} {X} okay have you ever heard any other like funny terms or slang?
270:  Bow? {NW}
Interviewer:  fo- for that?
270:  Um Mm my other half. {NW}
Interviewer:  Okay.
270:  {NW}
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 Okay #
Interviewer:  sure. Uh and then the man would say I must ask
270:  The wife?
Interviewer:  Okay. Have you ever heard any other words for the wife?
270:  No.
Interviewer:  Okay. Um {C: exterior speech} okay and a woman who has lost her husband is called a
270:  Widow.
Interviewer:  Okay. And okay what did you call your father when you were a little girl?
270:  Fa- no {NS} um Pa. {NW}
Interviewer:  Okay. Uh and then what'd #1 you #
270:  #2 Dad. # {NS}
Interviewer:  Pardon me?
270:  Dad.
Interviewer:  Okay. {NS} And uh {NS} what what'd you used to call your mother when you were small? Maybe you still
270:  #1 Mom. #
Interviewer:  #2 {D: do that} #
270:  {NW}
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  Okay. {NW} Anything else?
270:  Mama {X}
Interviewer:  Okay. Uh okay and then your father and mother together are called your
270:  Parents.
Interviewer:  Okay. Uh okay your father's father is called your
270:  Your granddad.
Interviewer:  Okay. Uh And then {NS} his wife would be your
270:  Grandmother.
Interviewer:  Okay. Um okay have you heard any other names people use instead of children?
270:  mm-hmm. {NS} A lotta {NW}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} # Uh {NW} no.
Interviewer:  Okay, have you ever heard people call 'em younguns or kids or
270:  Yeah but {NW} I didn't know if you wanted that.
Interviewer:  Sure. What what would what have you heard 'em called?
270:  Kids.
Interviewer:  Uh-huh?
270:  Younguns.
Interviewer:  Okay. Um okay what would what would you call like a uh {C: exterior audio} a name a a child has but it's only known in the family? {NS|
270:  Nickname?
Interviewer:  {NW} Okay. Uh what what would be some nicknames?
270:  {D: Bruh} My brother's nicknamed Bruh.
Interviewer:  Oh really?
270:  mm-hmm. {C: exterior speech}
Interviewer:  {D: Do you} {NS} {X}
270:  The TV {NW}
Interviewer:  {NW}
270:  {NW}
Interviewer:  #1 Yeah #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  that's uh {D: I got the} {NS} sometimes they transmit on the same frequency or something.
270:  {NW}
Interviewer:  They mix it up. Um {NS} okay what uh what would you call something on wheels that you put a baby in for it to lie
270:  #1 Carriage? #
Interviewer:  #2 down? # Okay. Um and then you put the baby in the carriage and go out and
270:  {NW} Strollers
Interviewer:  Okay. Um {NS} okay you are your mother's
270:  Daughter.
Interviewer:  Okay. And you are a
270:  Girl.
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  #1 {D: After} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  I'm blind
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {D: you know.} # Okay. if a a woman's gonna have a child you say she's
270:  Ex- gonna have a baby.
Interviewer:  Okay, anything else?
270:  Expecting.
Interviewer:  Okay. And if you don't have a doctor to li- to deliver the baby uh the woman might send for a
270:  Um Mm Uh {X}
Interviewer:  Okay. Uh okay if a boy and his father have the same appearance you say the boy
270:  Looks like his father.
Interviewer:  Okay. Um okay and if a mother's look after three children until they're grown up you say she has what? Done what to three children?
270:  Raised them.
Interviewer:  {NW} Okay. Um okay if you were talking to a naughty child you'd say you're gonna get a {NS}
270:  A punching.
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  #1 Oh #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  {X} what else might you say?
270:  A whipping. {NW}
Interviewer:  Okay. If it um what if it was worse than a whipping? {NS} What might you say? Or less than a whipping? {NS}
270:  A hit? {NW}
Interviewer:  Okay. {NS}
270:  I don't know.
Interviewer:  Okay. Um {NS} okay and when when you put your uh {NS} vegetables um certain vegetables out in the garden you hope they would
270:  Grow.
Interviewer:  Okay. {NW} And yesterday they
270:  Grew.
Interviewer:  Okay. And several times they have
270:  Grown.
Interviewer:  #1 Okay #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Um okay what what might you call a uh a child that's born to an unmarried woman?
270:  Um {NS} {D: I don't know} who was uh {NW} a bastard? {NW}
Interviewer:  Okay. Okay. Have you ever heard anything else?
270:  No.
Interviewer:  Okay.
270:  {NW}
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  Okay your your brother's I mean if your brother had a son he'd be called your
270:  My nephew.
Interviewer:  Okay. And if a child has lost his m- mother and father's called an
270:  A orphan?
Interviewer:  Okay. And a person appointed to look after an orphan is its
270:  Guardian.
Interviewer:  Okay. And if uh {NW} okay if a woman has been away from home for a long time uh she sometimes goes back to visit all her
270:  {NW} Relative.
Interviewer:  Okay. And
270:  Friends? {NW}
Interviewer:  Okay. If uh some has the same family name that looks like someone but they're actually what? No
270:  {NW} not related?
Interviewer:  Okay. Okay. Woul- would you be more apt to say no kin? I mean like they're no kin of mine or
270:  No kin.
Interviewer:  Or no relation to me? Or w- {NS}
270:  No kin.
Interviewer:  Okay. Uh okay and someone who, {NW} this is a good one, someone who comes into town and no one has ever seen him before he is a
270:  Stranger.
Interviewer:  Okay. And if he comes from a different country what would you call him?
270:  {NW} A s- stranger.
Interviewer:  Okay. Um
270:  Foreigner.
Interviewer:  Okay.
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 Okay. # Uh what would be a common name for a girl beginning with M?
270:  Mary?
Interviewer:  Okay. And George Washington's wife?
270:  Mary.
Interviewer:  Okay.
270:  #1 Martha #
Interviewer:  #2 or #
270:  I mean.
Interviewer:  Okay. You got it.
270:  {NW}
Interviewer:  {NW} {NW} I got to get rid of this cold. Um what would be have you ever heard that song uh wait 'til the sun shines
270:  Down on me? {NW}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} # No.
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 that's a Dylan, wasn't it? #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Uh okay and what would be a girl uh a nickname for Helen beginning with N?
270:  I don't know.
Interviewer:  Okay uh let's see uh I don't know how to phrase it {D: N} Um {NW} okay just okay if you were on a horse or something you might way woah N- it begins with an N, Nel-
270:  {NW} Nelly?
Interviewer:  Yeah, okay. Uh okay what would be like a nickname for a little boy named William beginning with B?
270:  Bob?
Interviewer:  Or
270:  Uh Bobby? {C: exterior audio} {NW}
Interviewer:  Okay what what would be a male goat?
270:  I don't know.
Interviewer:  Or uh let's see okay a a nickname applied to a little boy named William?
270:  Will?
Interviewer:  #1 Well #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  yeah. But it begins with B but sounds the same.
270:  Bill.
Interviewer:  Okay. And if it was a little boy {NS} you'd call #1 him #
270:  #2 Billy. #
Interviewer:  Okay, okay. {NS} Uh {NS} who wrote the first of the four gospels? {NS} The other three are Mark, Luke, and John?
270:  The fourth one?
Interviewer:  Yeah.
270:  Um
Interviewer:  Begins with an M?
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 Ma- #
270:  Matthew.
Interviewer:  Okay. Um okay a woman who conducts school is a
270:  School teacher.
Interviewer:  Or a
270:  {NW}
Interviewer:  #1 uh #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  um okay what was the uh the movie actor like in the forties? Did a lot of cowboy movies? His first name was Gary?
270:  Don't ask me. {NW}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} # {NW} I don't know.
Interviewer:  Okay um okay we were talking about chicken coop earlier?
270:  mm-hmm.
Interviewer:  His {NS} his last name is something like that. Gary Coo-
270:  -Per. {NW} #1 {NW} #
Interviewer:  #2 Okay. # So he'd be
270:  Gary Cooper.
Interviewer:  Okay. And his wife would be known as
270:  Mrs. Cooper.
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} # {NW} {NS}
Interviewer:  Um {C: silence} okay what uh {D: what} might you call a uh {C: deduction in audio volume} um person that's uh kind of in a {D: frame} part-time type person you might trust to uh change a {X} or the not trust {X}
270:  It's the I wouldn't have no name for it.
Interviewer:  Okay. Have you ever heard of anybody uh use the expression uh jackleg?
270:  Uh-uh.
Interviewer:  Or #1 {D: jackleg} #
270:  #2 {X} #
Interviewer:  Okay. Um okay and what uh relation would uh my mother's sister be to me?
270:  {NW} Aunt?
Interviewer:  Okay, who's
270:  Your aunt.
Interviewer:  Okay. Um okay who was the uh wife of Abraham?
270:  {NW}
Interviewer:  {NW} Okay um how about a girl's name beginning with S?
270:  I don't know.
Interviewer:  Okay. You not up on your Bible?
270:  No. {NW}
Interviewer:  Okay. Uh Sally would be a nickname for what?
270:  {X} I don't know.
Interviewer:  Beginning with an S? Um okay what uh there's a company that puts out uh bakery goods? Last name is Lee?
270:  Sarah Lee?
Interviewer:  Sure.
270:  #1 {D: Oh} #
Interviewer:  #2 Okay. # Um okay if your father had a a brother by the name of uh William what would he what would you call him?
270:  Bob?
Interviewer:  Okay. But if your father had a brother named William {NS} wou- would you
270:  Uncle. Uncle Bill.
Interviewer:  Okay. And if you wanted to use his whole name William you'd call him
270:  Uncle William.
Interviewer:  Okay, sure. And if you had a brother named John?
270:  Uncle John.
Interviewer:  Okay. Um what might you call the um um the commander of of an army?
270:  Captain?
Interviewer:  Okay what what if he's a little bit higher, you know the star?
270:  Lieu-lieutenant? {NW}
Interviewer:  {NW} Uh let's see
270:  {NW} General.
Interviewer:  Okay, there you
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 go. # There you go. Sure.
270:  I was getting up there. {NW}
Interviewer:  {NW}
270:  {NW}
Interviewer:  Okay um and the man who uh introduce Kentucky Fried Chicken who was that?
270:  Colonel Sanders?
Interviewer:  Okay. Um what mighty you call the uh person who is the head of the court?
270:  Judge.
Interviewer:  Alright. And then uh okay and a person who studies is a
270:  A l- you talking about a lawyer? Oh
Interviewer:  {NW}
270:  I don't know.
Interviewer:  Well uh you're you're one in high school. You're one in college.
270:  Oh a student?
Interviewer:  Sure
270:  #1 Oh. #
Interviewer:  #2 okay. #
270:  #1 #
Interviewer:  #2 # Um {X} a woman in an office who uh like answers the phone and
270:  Secretary?
Interviewer:  Yeah, there you go, okay. Um then a woman who uh appears in plays or movies is an
270:  Actress.
Interviewer:  Okay. And then your nationality would be what?
270:  Black?
Interviewer:  Or anybody born in the United
270:  #1 American. #
Interviewer:  #2 St- # Okay. Uh let's see uh what what might be another word for a a for black
270:  You asked me that before. {NW}
Interviewer:  {NW} Oh I did? {NW}
270:  Um negro.
Interviewer:  Okay. Um okay what would might be a word for a a white white person?
270:  Caucasian? {NW}
Interviewer:  Okay, sure. Uh have you heard any uh uh like derogatory or uh slang names for uh caucasians?
270:  Um crackers. {NW}
Interviewer:  Pardon me?
270:  Crackers.
Interviewer:  Okay.
270:  I feel funny saying it. Um
Interviewer:  Why? {NW}
270:  Rednecks.
Interviewer:  Okay.
270:  Honkeys.
Interviewer:  Okay. Is there anything else?
270:  No.
Interviewer:  Okay. Um what what uh {X} talk about um okay what might you call a white person uh who's well-off but hasn't had a chance to education and uh is kinda good-for-nothing, too lazy to work?
270:  Um {NW} mm cracker?
Interviewer:  Like just cracker?
270:  #1 mm-hmm. #
Interviewer:  #2 Okay. # Um woul- would you ever be apt to call 'em a poor white trash or any- anything like that? Okay. Uh Um what might you call somebody who lives out in the country, doesn't know anything about uh the town, ways? Kinda sticks out in the
270:  #1 Same #
Interviewer:  #2 crowd? #
270:  thing.
Interviewer:  {D: Say it}
270:  Cracker. {NW}
Interviewer:  Okay. Uh have you have you ever heard the uh term hoosier?
270:  No.
Interviewer:  Okay um okay if you slip a- and catch yourself you'd say this is a dangerous place, I what?
270:  Better watch out? {NW}
Interviewer:  Okay. Or I um would you be more likely to say I almost fell or liked to have fallen? Or liked to have fell?
270:  Liked to have fell.
Interviewer:  Okay. Okay. Um okay if it's not quite midnight and somebody asks you what time it is you might say well it's not quite midnight yet but it's
270:  Almost.
Interviewer:  Okay. Um okay if somebody's waiting for you to go to a party or something uh they might ask uh will you be ready soon? And you might answer I'll be with you in
270:  In a minute.
Interviewer:  Okay. What else might you say?
270:  In a little while.
Interviewer:  Okay. Um um um woul- would you ever say just a minute? Be with you in just a minute?
270:  I could, yeah I would
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 say it. #
Interviewer:  Woul- would you say it for me please?
270:  I'll be with you in just a minute.
Interviewer:  Okay. Um okay {NW} {NW} {C: reduction in audio volume} okay if you know you're on the right road but aren't sure of the distance you might ask somebody how
270:  How {C: overlapping audio}
Interviewer:  Say if you're going to Orlando, what would you ask somebody?
270:  What's the direction?
Interviewer:  Or if you wanna know how far you might say how
270:  How far is the place?
Interviewer:  Okay. Um if you wanna know uh how many times somebody does something like how many times uh somebody goes bowling in a month you might say how what do you go bowling?
270:  How many times? {NW}
Interviewer:  Okay. What el- what else might you say?
270:  That's all I'd say.
Interviewer:  Okay. Wou- would you ever say often? Okay um what if y- what if you did? You might say how
270:  Often.
Interviewer:  Okay. Um okay if you agreed with a friend when he says I'm not gonna do that or I'm not gonna vote for that guy you might say what?
270:  Me neither. {NW}
Interviewer:  Okay. Okay. Uh okay wha- this is my
270:  Forehead.
Interviewer:  Okay. {C: restoration of audio volume} And this is my
270:  Hair.
Interviewer:  Okay. And if I had one of these, I'd have a
270:  Beard.
Interviewer:  Okay. And this is my
270:  Ear.
Interviewer:  {X} which one?
270:  Left ear. #1 {NW} #
Interviewer:  #2 Okay. # {X}
270:  {NW}
Interviewer:  And this is my
270:  Right ear.
Interviewer:  Okay. And you speak with your
270:  Mouth.
Interviewer:  Okay. Um what might you call this this area?
270:  Throat.
Interviewer:  Okay. Then on the inside would be your
270:  Oh I see. {NW} This is the neck and the inside is the throat.
Interviewer:  Okay. Okay. Um what is this thing that goes up and down all the time?
270:  Your uh uh I don't know. {NW} I forgot.
Interviewer:  Would you call it like your Adam-
270:  Oh Adam's apple.
Interviewer:  Okay.
270:  I thought you was talking about this {X}
Interviewer:  Oh {D: uh-huh.} Okay um have you ever heard anybody call it a goozle?
270:  No.
Interviewer:  Okay. Um okay then you go to the dentist to look at your
270:  Teeth.
Interviewer:  Okay. And he might say I have to fill that
270:  Tooth.
Interviewer:  Okay. And the flesh around the teeth?
270:  Gums.
Interviewer:  Okay. Um okay and this this is my
270:  Palm.
Interviewer:  Okay. If I go like this I've got a
270:  Fist.
Interviewer:  Uh-huh. If I have two of 'em?
270:  Fists.
Interviewer:  Okay. And then any place in your body where it'll bend is called a
270:  Um joint
Interviewer:  Okay. And then this this part is a
270:  Chest.
Interviewer:  O- and back here are your
270:  Back.
Interviewer:  Or up here on the top?
270:  Shoulder?
Interviewer:  Okay. And {NS} this whole area right here is my?
270:  Leg.
Interviewer:  Okay. And I've got two down there? {C: reduction in audio volume}
270:  Feet.
Interviewer:  Okay. Or if I just might have one
270:  Foot.
Interviewer:  Okay. And this front part up here that you always bruise?
270:  {NW} Uh shin?
Interviewer:  Okay. Um okay what what might you call th- the this part back here?
270:  Thigh.
Interviewer:  Okay. How about the back part?
270:  Same.
Interviewer:  Okay. H- have you ever heard anybody call it your your haunches?
270:  mm-hmm.
Interviewer:  Oh you have?
270:  #1 mm-hmm. #
Interviewer:  #2 Uh-huh. # Who's who called it that or
270:  Some you know like my grandmama's
Interviewer:  #1 Oh. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Okay. Okay. Um okay if someone's been sick a while you say he's up and about now but he still looks a bit
270:  Peaked. {NW}
Interviewer:  Okay. Okay. Um okay a person who can lift heavy weights is
270:  Strong.
Interviewer:  Okay. And a and a person's very easy to get along with. What would you call 'em?
270:  Uh friendly?
Interviewer:  Okay. Um um let's see okay if a boy was growing and his arm {NW} his arms and legs were too long for him you say I don't know what to do with him, he's so what?
270:  {NW} Uh a little strange {NW}
Interviewer:  {NW}
270:  Uh
Interviewer:  {NW} Knuckles drag on the ground or something.
270:  He oh {NW}
Interviewer:  Well how about if um somebody like a a a teenager who's all arms and legs and always stumbling over his feet?
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 You #
270:  clumsy.
Interviewer:  Okay. Okay. Um okay and a person who keeps on doing things that don't make any sense you'd say he's just a plain
270:  Mm I don't know. {NW}
Interviewer:  Okay. Um What what is it that you usually play on people on April first?
270:  April fools?
Interviewer:  Okay. Woul- would you ever call anybody a fool?
270:  Yeah if I was just playing with them. {NW}
Interviewer:  Uh-huh.
270:  Yeah.
Interviewer:  Okay. Um okay what what would you call somebody who never spends a cent?
270:  S- uh tight. {NW}
Interviewer:  Okay.
270:  {NW}
Interviewer:  Uh okay and what what might you call um someone who gets money and help from other people and does- doesn't give much or anything in return?
270:  Stingy.
Interviewer:  Okay. Um okay if if you said th- that girl's very common what what would you mean?
270:  That she's mostly like everybody else.
Interviewer:  Okay. {NS} Um okay an an old man's still um very strong and active and doesn't show his age you'd say he's still quite
270:  Active. {NW}
Interviewer:  Okay, what what else might you say?
270:  Um good health.
Interviewer:  Uh-huh. Wha- would you say um would you ever say he's kind of spry? Or uh
270:  #1 No #
Interviewer:  #2 Lively? # Uh
270:  Going strong. {NW}
Interviewer:  Okay. Okay. Um okay if a- if you don't want to go upstairs in the dark you might you're kind of
270:  Scared. {NW}
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  What else might you say?
270:  {NW} That's all I'd say.
Interviewer:  Okay.
270:  {NW}
Interviewer:  Um okay and then you might say she isn't afraid now but she
270:  Was afraid.
Interviewer:  Okay. Um or if you're talking about the old gray mare, she ain't what she
270:  Used to be.
Interviewer:  Okay. Um okay and what what would be the opposite of used to be?
270:  Still is. {NW} #1 {NW} #
Interviewer:  #2 Okay. #
270:  {NW}
Interviewer:  {NW} what else might you might you say?
270:  Um I don't know.
Interviewer:  Okay uh would you say might you say uh didn't used to be or {D: usen't} to?
270:  Uh-uh.
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {NW} # No.
Interviewer:  Okay
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 which one would you # you say?
270:  Yo- um
Interviewer:  Didn't used to be?
270:  Neither one of them.
Interviewer:  Neither
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 okay. #
270:  {NW}
Interviewer:  Um okay somebody who leaves a lot of money on the table and and the door unlocked you might say he's mighty
270:  Trusting.
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {D: I don't know} # {NW}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Um okay what um you okay then you might say uh a reckless driver is very
270:  Foolish.
Interviewer:  Okay. Or if he doesn't have a care then he's what-less?
270:  Hmm Useless? I don't know.
Interviewer:  Okay. Um okay if you got an F on a math test um what kind of mistakes do you usually say that you made? Like if uh you had to if you got in a hurry or something and just kinda bumbled through it? You'd call 'em something-or-other mistakes.
270:  Stupid mistakes.
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 #
270:  #2 #
Interviewer:  Uh what else might you say? You might say care-
270:  Careless mistake?
Interviewer:  Sure. Sure, okay.
270:  {NW}
Interviewer:  Haven't you ever made careless mistakes on a math test?
270:  #1 Sometimes #
Interviewer:  #2 Like #
270:  not recently. {NW}
Interviewer:  {NW}
270:  I like math. {NW}
Interviewer:  #1 Yeah, #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  me neither.
270:  I like it.
Interviewer:  Uh-huh. Oh you do?
270:  mm-hmm.
Interviewer:  I can't stand math.
270:  {NW}
Interviewer:  This is as far as I can count here.
270:  {NW}
Interviewer:  Uh okay i- you might say there's nothing r- really quite lo- quite wrong with Aunt Lizzy but time sh- {X} but sometimes he acts kind of
270:  Crazy?
Interviewer:  Okay. What else might you say? She acts kind of
270:  Stupid.
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {X} # That's what you're talking about?
Interviewer:  Yeah.
270:  #1 Oh. #
Interviewer:  #2 Uh-huh. #
270:  #1 #
Interviewer:  #2 # Um would you ever use the word queer?
270:  {NW}
Interviewer:  Uh Aunt Lizzy's kind of kind of queer?
270:  No, not with that.
Interviewer:  #1 Okay #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  #1 no- #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  not with Aunt Lizzy. {NW}
270:  {NW}
Interviewer:  Um okay what uh um okay what has the word queer changed its meaning to you?
270:  {NW} It means uh a a man is acting w- girlish way at least
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 That's what it # means to me.
Interviewer:  Okay. Okay. Um okay if a man is very sure of his own ways and uh never wants to change you say don't be so what?
270:  Stubborn?
Interviewer:  Okay. Sure. Uh okay and then somebody that you can't joke with without him losing his temper you'd say he's mighty
270:  Mm Touchy.
Interviewer:  Okay. Okay. Um then you might say I was just kidding him, I didn't know he'd get
270:  All riled up.
Interviewer:  Okay. Um okay when somebody's about to lose his temper, you tell him just
270:  Cool it. {NW}
Interviewer:  Okay.
270:  {NW}
Interviewer:  What else might you say?
270:  Calm down.
Interviewer:  Okay. Um would you ever say uh keep calm?
270:  Maybe, yeah.
Interviewer:  Okay, would woul- you say it? {X}
270:  Keep calm.
Interviewer:  Okay. Um okay if you've been working very hard you'd say you're very
270:  Tired. {NW}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  #1 Hit it hit it #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  right on the
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 nose. #
270:  {NW}
Interviewer:  Okay. Um okay how about if you were very, very tired? I mean ver- yeah very, very tired?
270:  I still use tired.
Interviewer:  Okay. Um okay if uh {NW} okay if if you use l- uh wear out you'd say he is all
270:  Worn out.
Interviewer:  Okay. Um okay if a person's been uh quite well and you hear that suddenly they have some disease you say last night she
270:  Was alright?
Interviewer:  Okay but recent s- recently she
270:  Was sick.
Interviewer:  Okay. Um would you be more apt to say uh last night she got sick or took sick? Or was taken sick?
270:  She got sick. {NW}
Interviewer:  Okay. Okay. Um okay if a person sat in a draft and began to cough you might say last night
270:  He caught a cold.
Interviewer:  Okay. Um and if it affected his voice you'd say he is {NW}
270:  Hoarse.
Interviewer:  Okay. Um and then you might say I've got a little {NW}
270:  Cough.
Interviewer:  {NW}
270:  {NW}
Interviewer:  {X} do that.
270:  {NW}
Interviewer:  {NW} okay and then you might say uh or he might say I'd better go to bed, I'm feeling a little
270:  Down. {NW}
Interviewer:  Okay, what else might you say?
270:  Sick.
Interviewer:  Or if they yawned you might
270:  Oh sleepy.
Interviewer:  Okay. And then you might say at at six-o'clock I'll
270:  Get up. {NW}
Interviewer:  Okay. But before you get up you have to
270:  {X}
Interviewer:  open your eyes?
270:  Oh {NW} um wake up.
Interviewer:  Okay, sure. Um okay if someo- if the doctor gives you some me- medicine he expects you to
270:  Take it.
Interviewer:  okay and then yesterday you
270:  Took it.
Interviewer:  And several times you have
270:  Taken it. {NW}
Interviewer:  #1 Okay #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  And if you can't hear some- uh anything at all you say you're stone-
270:  Deaf.
Interviewer:  Okay. Um okay if you've been working hard and you take your wet shirt off and say look how I
270:  Sweat. {NW}
Interviewer:  Okay. Um okay what what might you call a um uh just discharging {D: soil} that comes to a head? Soil sore. {X} really bad.
270:  {NW} A sore?
Interviewer:  Uh-huh.
270:  Sore. {NW}
Interviewer:  Okay.
270:  {NW}
Interviewer:  Um okay when you when you put uh {NS} water in a pan and let it heat up it what happens to it?
270:  Boils.
Interviewer:  Okay. Um okay and when you um u- uh like a boil on your arm opens up the
270:  #1 Oh it #
Interviewer:  #2 stuff that #
270:  bursts?
Interviewer:  Okay. The stuff that drains out, what would you call that?
270:  Pus.
Interviewer:  Okay. Um okay and if you got an infection on your hand you might say you know and it got bigger you might say my hand began to
270:  Swell.
Interviewer:  Okay. And yesterday it
270:  Swole.
Interviewer:  Okay. And several times it has {C: silence}
Interviewer:  {C: silence} Okay. Um okay what uh Tampa would be what what is the relation to Tampa of Tampa to Hillsborough County?
270:  It's a part of Hillsborough County.
Interviewer:  Okay. Um is it like the county seat?
270:  mm Yes.
Interviewer:  Okay. Woul- would you call it a county seat? Or would you have some other word for it?
270:  {X} is to part of Hillsbourough County.
Interviewer:  Okay. Yeah I mean is that where the courthouse is?
270:  Mm-hmm.
Interviewer:  Government near there? #1 mm-hmm #
270:  #2 Okay. #
Interviewer:  Um okay and the person who um pays the postmaster is called the federal
270:  Uh {C: popping noise}
Interviewer:  Yeah.
270:  Government?
Interviewer:  Sure. Sure.
270:  Thought you said a person. {NW}
Interviewer:  Oh oh yeah. {NW} Um okay and the police in in town are supposed to maintain
270:  {NW} Peace.
Interviewer:  Okay, what else?
270:  Maintain um trouble {NW}
Interviewer:  {X} trouble?
270:  {NW}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} # {NW} I
Interviewer:  #1 Some of 'em do, #
270:  #2 mean #
Interviewer:  yes.
270:  {NW} Uh {X} that's all I can think of. {NW}
Interviewer:  Um what else might they uh might the police are supposed to maintain blank and blank.
270:  Peace and quiet.
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Peace and quiet?
270:  Uh-
Interviewer:  #1 {D: Um} #
270:  #2 huh. #
Interviewer:  #1 #
270:  #2 #
Interviewer:  How about uh law #1 {X} #
270:  #2 Law # and order.
Interviewer:  #1 Okay, there you #
270:  #2 {X} #
Interviewer:  go.
270:  {NW}
Interviewer:  Uh okay the fight between the uh Northern and Southern states in eighteen-sixty-one {NW} {X} {D: why do you look like}
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {X} #
270:  Civil War?
Interviewer:  Sure. Okay.
270:  {NW}
Interviewer:  Are you pretty good in history in school?
270:  Well I just got an A out the course but please don't expect too much. {NW}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  {NW} Uh uh {NW}
270:  {NW}
Interviewer:  I never took the course so {NW} um okay before they had the electric chair murderers were
270:  Hanged.
Interviewer:  Okay. And if somebody commits suicide you might say the man went out and
270:  Hung hisself.
Interviewer:  Okay. Um okay Albany is the capital of
270:  Georgia? {NW}
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 No # Albany. Oh New Jersey. I was thinking is is it?
Interviewer:  #1 What? #
270:  #2 It's # not though.
Interviewer:  A little farther north
270:  {NW}
Interviewer:  than New Jersey.
270:  It's
Interviewer:  #1 new #
270:  #2 wha- what #
Interviewer:  do they have in the that convention in?
270:  I don't watch the T.V.
Interviewer:  Oh.
270:  {NW}
Interviewer:  Good, you haven't missed anything.
270:  #1 {X} #
Interviewer:  #2 {NW} #
270:  {NW}
Interviewer:  It's really boring. Uh
270:  Well the reason the reason I said Georgia was cause Albany State is in Georgia
Interviewer:  Pardon me?
270:  Albany State is in Georgia.
Interviewer:  oh is that a school?
270:  mm-hmm.
Interviewer:  Whe- is it I guess it's in Albany {X}
270:  mm-hmm. {NW}
Interviewer:  Huh. What is it, a a three-year I mean a two-year
270:  #1 No it's #
Interviewer:  #2 {X} #
270:  four-year.
Interviewer:  I've never heard of that. Doesn't mean too much, uh there's a lot of things I haven't heard of. Um
270:  #1 {X} #
Interviewer:  #2 okay where's #
270:  #1 Huh. #
Interviewer:  #2 where's # the biggest city in the United States?
270:  That one {NW}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Oh come on
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 now. #
270:  New York.
Interviewer:  Okay. And the state that New York is in
270:  #1 New York #
Interviewer:  #2 {D: is called} #
270:  State.
Interviewer:  Okay. Um okay and Baltimore is in
270:  About to say Orleans, Maryland.
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  {NW} uh okay okay and R- Richmond is in?
270:  Virginia.
Interviewer:  Okay. And Raleigh is in?
270:  Raleigh? Um it's in Carolina it's not the one
Interviewer:  Yeah.
270:  #1 It #
Interviewer:  #2 Yeah. #
270:  is? But I can't think of #1 which #
Interviewer:  #2 it's # in the one that's a little father north.
270:  North Carolina.
Interviewer:  {NW}
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 Okay. # Sure.
270:  {NW}
Interviewer:  And then the the state underneath North Carolina?
270:  South Carolina.
Interviewer:  Okay. Um and I am from
270:  Georgia.
Interviewer:  Okay.
270:  Hmm
Interviewer:  Um and this state that we're in right now
270:  Florida.
Interviewer:  Okay. And the state uh {D: let's see} um the state where George Wallace is from?
270:  {X} {NW}
Interviewer:  #1 Huh? #
270:  #2 {NW} # Um
Interviewer:  Begins with an A?
270:  Oh not Alabama.
Interviewer:  Sure.
270:  It is?
Interviewer:  Yeah.
270:  Wow. {NW}
Interviewer:  Wha-
270:  Yeah okay. {NW}
Interviewer:  Why is that? Do you know they raised up that many fools? {NW}
270:  {NW}
Interviewer:  Okay so that state would be called
270:  Alabama.
Interviewer:  Okay. Um Baton Rouge is the capital of
270:  {NW} I'm not big on states.
Interviewer:  {NW} O-
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 kay. # Begins with an L? {D: from the} #1 South? #
270:  #2 Lou- # -isiana?
Interviewer:  Sure. Uh and then the um the bluegrass state
270:  Kentucky?
Interviewer:  Sure. Okay. And the volunteer state?
270:  The what?
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 The volunteer #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  state?
270:  I don't know.
Interviewer:  Okay, it begins with a T? From the South?
270:  Texas?
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 #
270:  #2 #
Interviewer:  Well that's the answer to the next question but uh
270:  um
Interviewer:  a little farther
270:  A T?
Interviewer:  Yeah, it's just above uh Georgia to the east, no west.
270:  There's not too many states beginning with T.
Interviewer:  Okay if you have this many fingers up
270:  Oh Tennessee.
Interviewer:  {NW} Okay.
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 Okay, I got to remember that one there #
270:  #1 #
Interviewer:  #2 # Hold up fingers.
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {X} #
270:  #1 #
Interviewer:  #2 # Uh
270:  {NW}
Interviewer:  Okay the uh the She Me State. It's on the Mississippi, begins with an M.
270:  Missouri?
Interviewer:  Sure. Okay. Um okay where is Little Rock?
270:  Arkansas.
Interviewer:  Okay. And Jackson what what's the river that's next to Missouri?
270:  Missouri River. {NW}
Interviewer:  #1 Well #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  #1 close. #
270:  #2 {NW} # {NW} {D: Uh}
Interviewer:  Way down upon you know the
270:  Suw- uh Suwannee {NW}
Interviewer:  #1 No that's #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 this is #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  that was a bad
270:  {NW}
Interviewer:  bad uh
270:  You talking about Suwannee River?
Interviewer:  No I'm think about uh M-I-S-S-I-
270:  Oh Mississippi.
Interviewer:  Okay. {NW}
270:  Should've told me to spell it backwards. {NW}
Interviewer:  Oh.
270:  {NW} I remembered it that way.
Interviewer:  Okay.
270:  {NW}
Interviewer:  #1 uh #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 #
270:  #2 #
Interviewer:  Okay then Tulsa is in
270:  What?
Interviewer:  Tulsa?
270:  I don't know.
Interviewer:  Okay uh {NS} begins with an O?
270:  Oklahoma?
Interviewer:  Sure. Okay. And Boston is in
270:  Massachusetts.
Interviewer:  Okay. Huh?
270:  {X} I said oh wow
Interviewer:  Oh wow
270:  {NW}
Interviewer:  Uh okay and the states from Maine to Connecticut
270:  {NW} I don't know. {NW}
Interviewer:  Okay. Um let's see okay all all the people in the United States are supposed to you know come from where?
270:  England?
Interviewer:  Okay.
270:  Or New England?
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 That's #
Interviewer:  New England. Okay so the states from Maine to Connecticut are the
270:  New England states.
Interviewer:  Sure. Okay. Um okay the um biggest city in Maryland is it's where the Orioles are from?
270:  Baltimore.
Interviewer:  Sure. Okay. And the capital of the United States is
270:  Washington.
Interviewer:  Washington?
270:  D.C.
Interviewer:  Okay. Um and the uh {D: uh} the city in Missouri on the river? It's named after a a Saint?
270:  Saint John. {NW}
Interviewer:  {NW} No what else uh what else? it's S- S- Saint begins with an L? Saint L
270:  Saint Louis.
Interviewer:  Okay, sure. {NS} {X} {NS} okay the {C: volume decrease in speech} old historical seaport in South Carolina?
270:  Charleston.
Interviewer:  Okay. And the uh steel-making town in Alabama? Begins with a B?
270:  I don't know.
Interviewer:  Bir-
270:  Birmingham?
Interviewer:  Sure. Okay. {NS} Um okay what is the big city in Illinois where Al Capone
270:  I don't know. I don't watch those {X} {NW}
Interviewer:  Uh.
270:  {NW}
Interviewer:  Nobody watches the {X}
270:  {NW}
Interviewer:  Um okay it's also called the windy city?
270:  Chicago.
Interviewer:  Sure, okay. And the uh capital of Alabama begins with an M?
270:  I don't know.
Interviewer:  {NW}
270:  I don't know.
Interviewer:  #1 U- uh #
270:  #2 {X} #
Interviewer:  #1 #
270:  #2 # {NW}
Interviewer:  um Mon- M-O-N-T-
270:  Mont-county?
Interviewer:  G- {NS}
270:  I don't know. Oh Montgomery. {NW}
Interviewer:  Sure. Sure.
270:  I don't know too much about it. I don't
Interviewer:  Me neither and I'm not much into geography at all. {C: increase in volume} Um okay and the and the uh town that's on the gulf, begins with an M? In Alabama? It's M-
270:  I don't know. {NW}
Interviewer:  Uh okay what would be another word for a car? A
Uh:  #1 Um #
Interviewer:  #2 longer word? #
270:  automobile?
Interviewer:  Okay. Take the last half of that word.
270:  Oh Mobile.
Interviewer:  Okay. So the the
270:  Mobile, Alabama
Interviewer:  {NW} Okay.
270:  {NW}
Interviewer:  Um okay what would be the um resort city in western part of uh North Carolina? It's what you get when you you get sounds something like these things. Yeah.
270:  Ashen? Asheville?
Interviewer:  Sure. Okay. And the um the biggest city in East Tennessee? Has something to do with
270:  I don't know.
Interviewer:  Um let's see if you hear something {NS} doing this on your door?
270:  Knocking?
Interviewer:  Yeah. It sounds something like that.
270:  Knoxville?
Interviewer:  Sure okay. {C: decrease in speech volume} um {NS} {C: increase in speech volume}
270:  You could ask my brother all these questions. {NW}
Interviewer:  Okay and what i- what is the um uh another uh city in uh Tennessee? They wrote a song about it in the forty's about a choo-choo. {C: singing} Something like that?
270:  mm uh
Interviewer:  Something-or-other choo-choo. Cha-
270:  {NW} Chattanooga?
Interviewer:  Sure. O- okay. Um okay an- and the uh uh okay the capital of Tennessee
270:  #1 {X} #
Interviewer:  #2 {X} #
270:  {NW}
Interviewer:  Okay what would be the the place where we {C: decrease in volume} {D: brand a lot of} {X} {D: postpone}
270:  I don't know.
Interviewer:  Uh okay. Okay well the um okay the city in Tennessee where Martin Luther King was killed? Begins with an M?
270:  Yeah I don't know that one
Interviewer:  You know? Something like that?
270:  {X}
Interviewer:  Um let's see Memphis? Does that ring a bell?
270:  Yeah
Interviewer:  #1 Okay #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  so could you say that for me then?
270:  Memphis.
Interviewer:  Okay. Um
270:  {NW} {NS}
Interviewer:  {NW} Okay and and the the capital or I mean the north city in in Tennessee. It sounds something like the city in North Carolina. It sounds something like Asheville. But its begins with an N.
270:  Nashville.
Interviewer:  Okay and then the the city that I'm from
270:  you never tell
Interviewer:  #1 oh #
270:  #2 me #
Interviewer:  #1 well in #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Georgia?
270:  Uh-huh.
Interviewer:  begins with an A?
270:  Oh G- oh Atlanta?
Interviewer:  Sure. Okay. And the uh the seaport in uh Georgia begins with an S?
270:  mm.
Interviewer:  Sa-
270:  {NW}
Interviewer:  um let's see {D: I got to replay it again} it's along the coast in Georgia, begins with an S? S-A-V-
270:  {NS} {D: I don't know.}
Interviewer:  Okay. Um okay who discovered America?
270:  {X}
Interviewer:  {NW}
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {NW} #
270:  {NW}
Interviewer:  No.
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {NW} #
270:  Christopher Columbus.
Interviewer:  Okay. Um okay what what {C: increase in volume} would be a a city that's um across the river from Phoe- Phoenix City Alabama? Begins with an M and it sounds like a what you might have for breakfast? Something-or-other and eggs?
270:  Talking about oh Macon?
Interviewer:  Yeah.
270:  Oh.
Interviewer:  Say it a little bit louder, I
270:  {NW} Macon.
Interviewer:  Okay. Very uh Um okay and the place where the Mardi Gras is held? {C: overlapping exterior speech}
270:  New Orleans?
Interviewer:  Sure. Okay. And uh the city that I said before um Ba-
270:  Baton Rouge?
Interviewer:  Okay. Um okay what would be the the biggest {C: sound muffled} city in in Southern Ohio? Ohio. Ohio. Where the Reds and the Bengals play. It's
270:  #1 Cincinnati? #
Interviewer:  #2 called # Sure. Okay. Um and then where is the uh the um Kentucky Derby held?
270:  Kentucky.
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 {D: Okay} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  {X}
270:  {NW}
Interviewer:  Begins with an L? Louis-
270:  Louisville?
Interviewer:  Sure. Sure. Can you say it
270:  #1 Louis- #
Interviewer:  #2 sl- #
270:  ville.
Interviewer:  Okay. Um okay where is the uh what is the uh the country in Europe where leprechauns come from?
270:  Hmm
Interviewer:  Where Saint Patrick comes from.
270:  Oh um
Interviewer:  Always wearing the green
270:  {X}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} # I- Ireland.
Interviewer:  Okay. And then the place uh the country that Paris is in?
270:  London. {NW}
Interviewer:  Paris?
270:  {NW} Rome? {NW}
Interviewer:  Well you know, it's where they ha- they
270:  #1 {D: Oh okay} #
Interviewer:  #2 have all this #
270:  England? {NW} #1 {D: I don't know} #
Interviewer:  #2 {D: Why don't you just answer} #
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {D: oh} # Um it's where they have make all those wines? You get French bread there.
270:  Oh France.
Interviewer:  Okay. {NS} {NW}
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {D: That's not a clue} #
270:  #1 #
Interviewer:  #2 # Uh long day huh?
270:  mm
Interviewer:  Okay and the uh the big communist country over there?
270:  Germany?
Interviewer:  Of
270:  {NW} {NW} {NW} {NW}
Interviewer:  #1 {D: Do you need a break?} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 #
270:  #2 #
Interviewer:  Um
270:  {NW}
Interviewer:  the real big communist country.
270:  Um mm
Interviewer:  Begins with an R.
270:  Russia? {NW}
Interviewer:  Okay. Um okay what is the um the big body of water on the western coast of Florida?
270:  Um Gulf of Mexico.
Interviewer:  Okay. And the um the city down at towards the end of Florida? The tip of Florida?
270:  Miami?
Interviewer:  Sure. Okay. Um {C: clears throat} okay about how far is it from from here to uh {X}
270:  {NS} about fifty fifty- five it ain't that much more it's between thirty and sixty miles.
Interviewer:  Okay. Um okay if um when you could've used some help you might say afterwards why did you sit around what blank helping me?
270:  Instead of.
Interviewer:  Okay sure. Uh okay then you might say uh if a man is funny you'll and you like him you say I like him why?
270:  Because he's funny.
Interviewer:  Okay. Um okay what are some names of uh different religious groups uh in the South?
270:  {NW} um Seventh Christian {X} Baptists.
Interviewer:  Okay.
270:  Um Catholics.
Interviewer:  you might have to speak up just a little bit.
270:  Catholics. Um Ju- Judaism.
Interviewer:  mm-hmm Okay. Okay if two people became members of a church you'd say they what?
270:  They joined the church.
Interviewer:  Okay, sure. Um okay and in the church you pray to
270:  God.
Interviewer:  Okay. Um and the preacher preaches a
270:  Sermon.
Interviewer:  Okay. And the choir and organist
270:  Sing
Interviewer:  Okay.
270:  songs.
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Uh okay u- um but what uh what basically do they do? They provide good
270:  Uh music.
Interviewer:  Okay. Uh and then you might say that music is
270:  Spiritually uplifting. {NW}
Interviewer:  {D: Ah gaw}
270:  {NW} #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {NW} #
270:  #1 #
Interviewer:  #2 # What what else might you say?
270:  {NW} It's it's good. {NW}
Interviewer:  Okay. Um okay and the enemy and opposite of God is called
270:  The Devil.
Interviewer:  Okay, have you ever heard any other words for the Devil?
270:  Satan.
Interviewer:  Uh-huh. Anything else?
270:  His name.
Interviewer:  Whose whose name?
270:  The Devil. Um
Interviewer:  Lucifer?
270:  Yeah, Lucifer.
Interviewer:  Okay. Um okay what what do people think they see at night that frightens them?
270:  Shadows.
Interviewer:  Okay. What if it was coming out of a graveyard?
270:  A ghost.
Interviewer:  Okay. Um okay and then ghost in a house then a a ghost might ghost ghost might hang around and
270:  Haunts it. {NW}
Interviewer:  #1 Okay #
270:  #2 A haunted # house.
Interviewer:  Okay. Um {NS} okay if somebody owns uh five-hundred acres of land how much land would that be? You might say that's a what of land?
270:  A lot of land?
Interviewer:  Okay. Would you ever say uh uh right smart land?
270:  Mm-mm.
Interviewer:  Right smart of land?
270:  No.
Interviewer:  No? {X}
270:  mm-hmm
Interviewer:  Um okay if you wanted to say something stronger, more enthusiastic than yes you'd say
270:  Sure!
Interviewer:  {D: Well} {X} moving right on. {NW} Uh okay if somebody asks you uh can you really do that
270:  Sure can.
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  uh
270:  {NW}
Interviewer:  Okay great.
270:  {NW} I sure can.
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {NW} # {NW} {NW}
Interviewer:  #1 What's the matter? #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 #
270:  #2 # {NW} I use sure can. {NW}
Interviewer:  Okay. Um okay or you might say uh it wasn't just a little cold this morning, it was
270:  It was it was a it was a cold one
Interviewer:  Uh
270:  #1 {X} #
Interviewer:  #2 Well # if it wasn't a a little bit cold but it was f-
270:  mm
Interviewer:  free-
270:  it was uh real bit cold?
Interviewer:  Okay. Um
270:  Dumb. {NW}
Interviewer:  {NW} Okay. {NS} Huh?
270:  Said I'm dumb. {NW}
Interviewer:  You done?
270:  I'm dumb. {NW}
Interviewer:  No, no, not at all. Um okay when somebody tells you something that's really shocking and maybe it was attributed to you um you might show kind of resentment by saying why'd he
270:  Why? I don't know.
Interviewer:  or why did he I
270:  I {NW} I'd never. {NW}
Interviewer:  {NW}
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 Okay. # Um what else might you say?
270:  I would say why would you say such a thing? something #1 like #
Interviewer:  #2 Okay. # W- w- um {X} how about the idea of?
270:  I don't know
Interviewer:  Okay well would you say that for the microphone please?
270:  Why the idea. {NW}
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 #
270:  #2 #
Interviewer:  Um okay uh okay when a friend says good morning what might you ask him in return?
270:  How are you?
Interviewer:  Okay. Um when you're introduced to a stranger what might you say to him? Her? It?
270:  {NW} Um I'd tell them my name and and nice to meet you and how are you {X}
Interviewer:  Okay. Uh okay if you've enjoyed somebody's visit you might say come
270:  Come again.
Interviewer:  Okay. And then what do you say if uh on December twenty-fifth?
270:  Merry Christmas.
Interviewer:  Okay, {X} {NW}
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {NW} #
270:  #1 #
Interviewer:  #2 # Okay what what would you say on uh January First?
270:  Happy New Year.
Interviewer:  Okay. Um okay and then you might say I'm much instead of saying thank you you might say I'm much
270:  Appreciated.
Interviewer:  Okay or what else? I'm much o-
270:  I'm much um
Interviewer:  Beginning with O. I'm much o- uh {NW} B.
270:  {NW}
Interviewer:  Do you ever say much obliged?
270:  Oh no.
Interviewer:  Okay, but would you say it for me please?
270:  I'm much obliged.
Interviewer:  Okay. Um okay if you're not sure whether you have time or not you'd say I what I'll have time? I blank I'll have time.
270:  I'm not sure?
Interviewer:  Yeah, if you're not sure
270:  I'll see if I have time.
Interviewer:  Okay. W- woul- would you ever say uh I reckon I'll have time?
270:  Mm-mm.
Interviewer:  Or suppose I'll have time?
270:  I guess I have #1 time. #
Interviewer:  #2 Okay # Okay. Um then you go downtown to do some
270:  Shopping.
Interviewer:  Okay. And if you bought something the storekeeper took a piece of paper and what?
270:  Figured it up?
Interviewer:  Or put the box here and
270:  Folded it?
Interviewer:  A a box?
270:  Oh {NW}
Interviewer:  You know, put a piece of paper
270:  Uh-huh. Wrapped it?
Interviewer:  Okay.
270:  Oh.
Interviewer:  And if you got home then you would
270:  Unwrap it.
Interviewer:  Okay. Um and then again you might say when I got home I you s- in the past, yesterday I {C: overlapping exterior audio}
270:  I unwrapped it. {NS}
Interviewer:  Okay. {C: exterior Spanish speech} Uh {NS} okay if you sell uh for less than you pay you might say I had to sell it at a
270:  Bargain. {NS}
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 {C: overlapping exterior speech} #
270:  #2 #
Interviewer:  What else might you say? {NS}
270:  At a discount.
Interviewer:  Okay. Or I had to sell it at a
270:  Low price.
Interviewer:  Okay, or {C: exterior speech, Spanish} {C: exterior speech, English} if you didn't gain then you
270:  You lost?
Interviewer:  Okay. You sold it at a {NS}
270:  A loss. {NS}
Interviewer:  Okay.
270:  W- I never use it.
Interviewer:  You e- you ever heard {C: exterior speech} you never sell anything at a loss?
270:  Oh {NS} yeah.
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 I don't use it. # {NW}
Interviewer:  Uh okay if you see something in the window that you like {C: exterior speech} but it you don't have enough money to buy it you might s- say I like it but it
270:  It's too too expensive.
Interviewer:  Okay or it
270:  Cost too much.
Interviewer:  Okay, sure. Okay the uh the time to pay the bill you say the bill is
270:  Due.
Interviewer:  Okay. If you belong to a club you have to pay the
270:  Dues.
Interviewer:  Okay. Uh if you don't have any money you go to a friend and try to
270:  Uh borrow.
Interviewer:  Okay. And when a uh banker refuses a loan or something he might say money is
270:  Hard to get. {NW}
Interviewer:  Okay. W- what else might he say? If it's not plentiful it's s- or he might say in the thirties money was
270:  Hard to come by. {NW}
Interviewer:  Okay. Um or if you're talking about just things in general you might say those things are about as what
270:  #1 worthless? #
Interviewer:  #2 as #
270:  #1 #
Interviewer:  #2 # Well. Those things about as blank as hen's teeth
270:  I don't know.
Interviewer:  Would you ever say scarce? Are you nervous? {NW}
270:  A little.
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Nah don't be
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 nervous. #
270:  #1 #
Interviewer:  #2 # Okay so you might say those things are about as
270:  Scarce
Interviewer:  okay. Um okay if you where going to go swimming you got to the water, you might say I'm going to {C: popping sound}
270:  Dive?
Interviewer:  Okay. Then yesterday I {NS}
270:  Dove wow. {NW}
Interviewer:  {NW}
270:  {NW} Dived?
Interviewer:  Okay, sure. And then you might say uh several times I have
270:  Dived.
Interviewer:  Okay perfect. Um okay when you dive in and hit the water flat you call that a
270:  {NW} Belly-dive.
Interviewer:  Okay. You ever do that?
270:  Yeah. {NW}
Interviewer:  #1 It #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  smarts, doesn't it? {NW}
270:  Yes. {NW}
Interviewer:  Uh okay if a boy puts his head on the ground and kicks up his feet and goes over you say he turns a
270:  Tumble. {NW}
Interviewer:  Okay. Um what else might you say?
270:  Somersault?
Interviewer:  Okay sure. Okay then when you dive into the water you say you're going to
270:  Swim.
Interviewer:  okay and then yesterday you
270:  Swam.
Interviewer:  Okay. And several times you have
270:  Swimmed. {NW}
Interviewer:  Okay.
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {NW} # Um okay when you buy something or pay your bill uh some storekeepers'll give storekeepers will give you a little present. They'll say it's for {NS}
270:  Never happened to me.
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  Okay-
270:  {NW}
Interviewer:  {C: distorted speech} Me neither.
270:  {NW}
Interviewer:  Um okay if somebody got caught in a whirlpool and didn't get out you say that he he was going to
270:  {NW} Drown?
Interviewer:  Okay. And then yesterday he
270:  Drowned.
Interviewer:  Okay and several times he has
270:  Never. {NW}
Interviewer:  #1 never #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  You mean a {D: brave}
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {D: that he works in all} # day today.
270:  Okay.
Interviewer:  what?
270:  Drowned. {NW}
Interviewer:  #1 Okay #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Um okay if you might say uh what okay what what does a baby do before it's able to walk?
270:  Crawl.
Interviewer:  Okay. Um if you saw something up a tree and wanted to take a closer look at it
270:  mm-hmm.
Interviewer:  You might say I'm going to
270:  Climb.
Interviewer:  Okay. And yesterday I
270:  Climbed.
Interviewer:  Okay. And several times I have
270:  Climbed.
Interviewer:  Okay. Um okay if a man wants to uh hide behind a low hedge he's got to
270:  Duck.
Interviewer:  okay. What else so ducking kind of folds his legs up?
270:  Um bend down.
Interviewer:  Okay. What else if he goes like {NW} I do this every time. {D: uh}
270:  {NW}
Interviewer:  #1 If he #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  goes like this? Gets down here like so?
270:  Squatting.
Interviewer:  Okay, sure. {NW} I'm getting old. Um okay if somebody was uh in church or a girl was in church you might say she walked up to the altar and she did what on her knees?
270:  Kneeled.
Interviewer:  Okay. Uh and if you were tired you say I'm going to
270:  get some rest.
Interviewer:  Okay but I'm gonna go to the couch and
270:  Lay down?
Interviewer:  Okay. Um okay and if somebody was sick you might say all morning he he what in bed?
270:  Stayed in bed.
Interviewer:  Okay. Uh um you might say all morning he
270:  Laid in bed?
Interviewer:  Okay sure. Uh okay if you were talking about something in your sleep you might say often I go to sleep and I
270:  Talk in my sleep.
Interviewer:  {NW}
270:  {NW}
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  {NW} Well if you don't talk in your sleep wha- what is it that goes around your head?
270:  Dreams.
Interviewer:  Okay. And you might say yesterday I
270:  Dreamed.
Interviewer:  Okay. And several times I have
270:  Dreamt. {NW}
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 #
270:  #2 #
Interviewer:  Uh okay then you might say I dreamt so and so and all of a sudden I
270:  Woke up.
Interviewer:  Okay. Um if you bring your foot down hard on the floor like this
270:  mm-hmm.
Interviewer:  without without much noise um you say you did what?
270:  Stamp.
Interviewer:  Okay. Um if a um a boy sees a girl at church and wants to go home with her
270:  mm {NW}
Interviewer:  He says he says may I
270:  {NW} go home with you.
Interviewer:  Okay. She'd go to church more often.
270:  {NW}
Interviewer:  Um okay to get a boat up on land you tie a rope to the bow and
270:  Pull.
Interviewer:  Okay. And if you want to launch it you?
270:  Push.
Interviewer:  Okay. {NS} Okay if you carried a a very heavy suitcase a long distance instead of saying I carried it- you'd say I
270:  Brought it. {NW}
Interviewer:  Okay. W- would you would you be more apt to call say I I toted it
270:  #1 Toted #
Interviewer:  #2 or #
270:  it. {NW}
Interviewer:  You would
270:  #1 mm-hmm. #
Interviewer:  #2 say that? #
270:  {NW}
Interviewer:  Okay. Okay if your mother was in the kitchen cooking when you were a little kid
270:  mm-hmm.
Interviewer:  uh and you might she might tell you that stove is very hot so don't
270:  Touch it. {NW}
Interviewer:  Okay. Okay if you might repeat that.
270:  That stove is very hot so don't touch it. {NW}
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Okay. Um if you need a hammer you'd say to me
270:  Give me the hammer. {NW}
Interviewer:  Okay. Or w- would you be more apt to say uh bring me a hammer, get me a hammer, or go fetch a hammer?
270:  Get me the hammer.
Interviewer:  Okay. Um in playing tag uh what is the tree against which children can hold their hands and be safe?
270:  The base.
Interviewer:  Okay. And uh in hockey what are they trying to put the puck {NW} into?
270:  In the uh hmm
Interviewer:  Would you call that a base too?
270:  Yeah. mm-hmm.
Interviewer:  You would? Okay. How about in in basketball, what do they
270:  Basket.
Interviewer:  okay, is that is there you wouldn't call that a base
270:  #1 Mm-mm. #
Interviewer:  #2 would you? #
270:  It's a basket.
Interviewer:  Okay. Would you call it a goal?
270:  Yeah.
Interviewer:  Okay. Uh
270:  Yeah, that's what you call it, hockey goal.
Interviewer:  Okay. Okay. You haven't watched much watched much hockey then.
270:  {NW} No.
Interviewer:  No?
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 No. # {NW} Um okay if you throw a ball you expect somebody to
270:  Catch it.
Interviewer:  Okay. And you might say yesterday they
270:  Caught it.
Interviewer:  Okay. And several times they have
270:  Caught it. {NW}
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Okay if someone {NS}
270:  {NW}
Interviewer:  Gesundheit.
270:  Yeah thank you. {NW}
Interviewer:  Um {C: cough} okay if someone might tell you let's meet in town. If I get there first I'll
270:  Wait on you.
Interviewer:  Okay. Um if you were um if you're about to punish a child he might say to you please what?
270:  Please stop.
Interviewer:  Okay. Or if he wants a little mercy he might say please give
270:  Me a chance. {NW}
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  Um okay if a man is in a very good mood you say he's in a very good
270:  Mood?
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  #1 Uh #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  okay who who's the guy that um okay you might say he's got a very good sense of
270:  Humor.
Interviewer:  Okay. Um
270:  a good-humored man. {NW}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 That's #
270:  #2 Aw # {NW} #1 {D: I} #
Interviewer:  #2 {X} #
270:  {D: choose on you} {NW}
Interviewer:  #1 Ah yeah. #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  Uh we do many things in this business.
270:  {NW}
Interviewer:  Um okay you might say uh we've got termites but I'm sure the exterminating company will
270:  Get rid of them.
Interviewer:  Okay. Um okay you might say he didn't know what was going on but he what? Woul- would you be- be more apt to say acts as if he knew? Or he made out like he knew?
270:  Act. {NW} You want me to say it though.
Interviewer:  #1 Sure. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 #
270:  #2 # acts as if he knew.
Interviewer:  Okay. Uh if someone stole your pencil what is a slang word you might use?
270:  What you mean, for the person?
Interviewer:  Or no, s- stealing your pencil. You might say who
270:  Stole it. {NW}
Interviewer:  okay. What else might you say?
270:  Who got my pencil? That's what I say.
Interviewer:  Okay. Um Would you ever say swipe?
270:  #1 No. #
Interviewer:  #2 Or # ripped off?
270:  Yeah, ripped off.
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Um {NW} we're getting towards the end here. Um
270:  It's not bothering me. {NW}
Interviewer:  {NW}
270:  {NW}
Interviewer:  Uh okay you might say I had forgotten about that but now I
270:  Remember.
Interviewer:  Okay. And then you might say to me well you must have a better mem- better mm. a better memory than I do cuz I sure don't
270:  What comes before that? {NW} Something comes after that?
Interviewer:  Cuz I sure don't.
270:  Have one. {NW}
Interviewer:  Um would you um be more apt to say I don't remember, I disremember, disrec- collect? Or can't {X}
270:  That's {NW} I say can't recall. Oh okay. Okay. And then if you get a pen and you start making these lines on the paper mm-hmm.
Interviewer:  you say you're going to
270:  #1 Write? #
Interviewer:  #2 to # Sure. Okay. And you might say yesterday I
270:  Wrote.
Interviewer:  Okay. And several
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 times #
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {NW} #
270:  {NW} I have
Interviewer:  #1 {D: stealing my act} #
270:  #2 {X} #
Interviewer:  #1 here #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  Okay, several times I have
270:  Written.
Interviewer:  Okay. Um okay if somebody asked a question then they expect
270:  An answer.
Interviewer:  Okay. Uh okay if you put a letter in the envelope and you take your pen and do what on the envelope?
270:  Oh Write on an address.
Interviewer:  Okay. Then you might say you're going to
270:  Mail it.
Interviewer:  Or
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {X} #
270:  {NW}
Interviewer:  putting the address in the corner,
270:  #1 Oh #
Interviewer:  #2 might say I'm # going to
270:  um write the return address?
Interviewer:  Okay. Um
270:  mm
Interviewer:  Um what what would you call the the act of writing somebody's address in the corner?
270:  Addressing it.
Interviewer:  Okay. Okay. So you might say you're going to
270:  Address.
Interviewer:  Okay. Uh okay if a little boy has learned something new um you might say who
270:  Taught.
Interviewer:  Okay. Um okay what would you call some uh a child that uh say a boy does something naughty in class and the little girl goes up and tells the teacher {D: Wha- w-}
270:  Tattletale.
Interviewer:  okay. Uh okay if you want a bouquet of flowers for the dinner table you go out in the garden and
270:  Pick. {C: popping sound that cuts off what may have been heard of the /k/}
Interviewer:  Okay. Um uh okay what would you call a a a thing that a child might play with?
270:  A toy?
Interviewer:  Sure. {C: silence}
Interviewer:  ever uh call a toy anything else?
270:  Mm-mm.
Interviewer:  Okay. Um {NS} okay if uh somebody has a book of yours you might say uh will you please do what to the book?
270:  Give it back?
Interviewer:  Okay. And yesterday they
270:  Gave it back.
Interviewer:  Okay and several times they have
270:  Given it back.
Interviewer:  Okay. Uh have w- have you ever do you ever uh do you {NS} s- {NS} {D: if you'll} going for a walk or something down the road and halfway down the road it started to rain you might say I was halfway down the road when it be-
270:  #1 Began #
Interviewer:  #2 when it #
270:  to rain. {NW}
Interviewer:  Okay.
270:  {NW}
Interviewer:  #1 Um #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Then you might look up and say I think it's going to
270:  Start going to rain.
Interviewer:  Okay. Um
270:  Pour down.
Interviewer:  Or you might say it's
270:  #1 it's #
Interviewer:  #2 it's #
270:  #1 #
Interviewer:  #2 #
270:  It's going to rain.
Interviewer:  Okay. Um Or you might say uh I'm uh {X} uh okay then you might say several times it has
270:  Rained.
Interviewer:  Okay. Um Would you ever use commence? {D: Uh} comme- commence to eat or
270:  {NW} No.
Interviewer:  No?
270:  #1 Mm-mm. #
Interviewer:  #2 Okay. #
270:  #1 #
Interviewer:  #2 # Uh okay what would {D: there} be okay then you might say what time does the show
270:  start?
Interviewer:  Okay, is there another word that begins with B?
270:  Begin.
Interviewer:  #1 {X} #
270:  #2 {NW} # {NW}
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  #1 #
270:  #2 #
Interviewer:  Uh let's see, long day. Okay uh horses gallop but people
270:  Walk and run.
Interviewer:  Right okay. Okay then you might say yesterday I
270:  Ran.
Interviewer:  Okay. And several times I have
270:  {NW} Uh ran. {NW}
Interviewer:  Okay. Uh okay if you didn't know where a man was born you might ask where does he
270:  Live?
Interviewer:  or where does he
270:  Come from.
Interviewer:  Okay. Uh-huh. Then you might say last night he
270:  Came from.
Interviewer:  Okay. And several times he has
270:  Came from?
Interviewer:  Okay. Okay uh wha- what do you do with your eyes? You
270:  Look.
Interviewer:  {NW}
270:  {NW}
Interviewer:  #1 Or #
270:  #2 see # {NW}
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  Then you might say yesterday I
270:  Saw.
Interviewer:  And several times I have
270:  Seen.
Interviewer:  okay. Um if you can't get through a road because the highway department's got their machines in it you might say the road's all
270:  Tore up.
Interviewer:  Okay. Um okay the if you give somebody a bracelet you might say to him why don't you
270:  Wear it?
Interviewer:  Or you just give it to him, you might say why don't you put
270:  Put the bracelet on?
Interviewer:  Okay. So the opposite of take it off is
270:  Put on. Put it on.
Interviewer:  Okay. Um okay um if your sister went out um and painted a picture you might say who
270:  Painted that picture.
Interviewer:  Okay or if you want to say it shorter form, who did
270:  {NW} who did this?
Interviewer:  Okay. Uh then you might say yesterday she
270:  Did it.
Interviewer:  Okay. And she has
270:  Done it.
Interviewer:  Okay. Um and if somebody was asking you they might say did you
270:  Do this.
Interviewer:  okay. Uh okay then the opposite of something would
270:  Nothing.
Interviewer:  Okay. And the opposite of nothing would be
270:  Something.
Interviewer:  Okay. Um okay in the sentence uh I've ner- never heard of what things? It begins with an S. I've never heard of su-
270:  Such things.
Interviewer:  Okay. Um okay and the opposite of never is
270:  Always.
Interviewer:  Okay. Um then you might say I've got thrown once and I've been scared of horses ever
270:  T- What?
Interviewer:  {NW}
270:  Oh no, I don't know.
Interviewer:  I've been scared of horses ever s-
270:  Since.
Interviewer:  okay.
270:  Oh.
Interviewer:  {X} {D: clue when you}
270:  I didn't understand you.
Interviewer:  Okay. Um okay if somebody uh if you wanted to know something you might go up to him and
270:  Ask him.
Interviewer:  Okay. Um then you might say yesterday he
270:  Asked you
Interviewer:  Okay. Um and then somebody might ask you I mean I don't care somebody might uh say to you um why don't you
270:  Ask?
Interviewer:  Okay. Um okay and then you might say every time those boys get together they
270:  They are nothing but trouble.
Interviewer:  #1 {D: They're like} {NW} #
270:  #2 {NW} # Um they fight?
Interviewer:  Okay.
270:  Oh.
Interviewer:  Then yesterday they
270:  Fought.
Interviewer:  okay and several times they have
270:  Fought. {NW}
Interviewer:  Okay. Um {C: rustling papers} if somebody uh {NS} took a a knife
270:  Mm-hmm.
Interviewer:  yesterday #1 and #
270:  #2 {X} #
Interviewer:  they did what to somebody else?
270:  Cut
Interviewer:  Or {C: popping noise}
270:  {NW} killed?
Interviewer:  Or
270:  Stabbed. #1 {NW} #
Interviewer:  #2 There you # go.
270:  {NW}
Interviewer:  Um okay if there's a funny picture on the blackboard, the teacher asks who
270:  #1 Drew. #
Interviewer:  #2 that? # #1 Okay. #
270:  #2 {X} #
Interviewer:  #1 #
270:  #2 # {NW} {NW}
Interviewer:  They'd say who
270:  drew this picture?
Interviewer:  Okay. If you're going to uh lift something like a piece of machinery up to the roof
270:  Uh-huh.
Interviewer:  you might use toy blocks and a rope to
270:  Pull?
Interviewer:  or
270:  Drop.
Interviewer:  Okay. What else? Um begins with an H. Hoi- {X}
270:  #1 {NW} #
Interviewer:  #2 {NW} #
270:  {NW}
Interviewer:  #1 {NW} #
270:  #2 {NW} # {NW} oh um I don't know.
Interviewer:  Hoist?
270:  Oh I know that one. {NW}
Interviewer:  Okay woul- would you say that for me please?
270:  Hoist?
Interviewer:  #1 Sure. #
270:  #2 That's # Oh
Interviewer:  Sure. Okay. We got one more section to do then we're finished.
270:  #1 What #
Interviewer:  #2 {X} # {NS} um okay would you count from uh one to fourteen for me please.
270:  Mm. One, two, three,
Interviewer:  #1 four, #
270:  #2 Oh sl- #
Interviewer:  s- slowly
270:  One. Two. Three. Four. Five. Six. Seven. Eight. Nine. Ten. Eleven. Twelve. Thirteen. Fourteen.
Interviewer:  Okay. And if you add seven to that? I mean no no if you add six to that you have?
270:  Twenty.
Interviewer:  Okay and add seven to that.
270:  Twenty-seven.
Interviewer:  Okay, add three to that.
270:  Thirty.
Interviewer:  Add ten to that.
270:  Forty.
Interviewer:  You're good at math, really.
270:  {NW}
Interviewer:  Uh and then thirty to that you'd have
270:  Sixty. Oh seventy.
Interviewer:  Minus one
270:  {NW}
Interviewer:  #1 {D: okay} #
270:  #2 {NW} #
Interviewer:  and then add thirty to that.
270:  A hundred.
Interviewer:  Okay and a hundred times ten?
270:  Thousand.
Interviewer:  Okay and ten times a hundred-thousand?
270:  A million?
Interviewer:  Sure. Sure. Okay if there are a line of people {C: train whistle} in the store {NS} the man at the head of the line would be the
270:  The beginner. {NW}
Interviewer:  #1 Okay. #
270:  #2 I don't know. #
Interviewer:  But if he would be the #1 which man #
270:  #2 head #
Interviewer:  Which man am I? He would be the
270:  First person.
Interviewer:  Okay and the next?
270:  Second.
Interviewer:  And the next?
270:  Third. Fourth. Fifth. Sixth. Seventh. Eighth. Ninth. Tenth.
Interviewer:  Perfect. {NS} Very good. Um uh {NW} okay in the sentence um if he said it more than once he would be saying it
270:  Twice.
Interviewer:  Okay. Okay the first month of the year is
270:  January.
Interviewer:  Okay, and next?
270:  February. March. April. May. June. July. August, September. October. November. December.
Interviewer:  Okay.
270:  {NW}
Interviewer:  And the day after Monday is
270:  Tuesday. Wednesday. Thursday. Friday. Saturday. Sunday. {NW}
Interviewer:  Okay. Uh what does the uh or the day after Sunday is
270:  Monday.
Interviewer:  okay. Um what what does sabbath mean?
270:  Holy holy day.
Interviewer:  Uh-huh, what
270:  Rest day.
Interviewer:  Okay. What day is that?
270:  Sunday.
Interviewer:  Okay. Okay if you uh meet someone during the early part of the day what do you say as a greeting?
270:  Good morning.
Interviewer:  Okay unti- until what time?
270:  Twelve.
Interviewer:  Okay. And then the part of the day before before supper?
270:  The afternoon.
Interviewer:  Okay. Uh {NW} okay what do you say when you leave people? Goodbye.
270:  #1 Bye. #
Interviewer:  #2 Okay. # Would you ever say good day to anybody? Okay. Uh okay what is the part of the day after supper?
270:  Evening.
Interviewer:  Okay. Um what do you call it after you're you go to bed?
270:  Night.
Interviewer:  Okay. Um okay then what would you say when you're saying goodbye, when you're leaving someone's house after dark?
270:  Goodnight.
Interviewer:  {NW} #1 Thank you very much. #
270:  #2 {NW} # {NS} {C: silence}